ВЕДОМОСТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЕДОМОСТЬ


Перевод:


ж.

1. list, register

2. мн. (как название газеты) gazette sg.


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВЕДОМО

ВЕДОМСТВЕННЫЙ




ВЕДОМОСТЬ перевод и примеры


ВЕДОМОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
ii) подробная ведомость( ii ) An itemized statement
ii) подробная ведомость( ii ) An itemized statement of
ii) подробная ведомостьii ) An itemized statement
ii) подробная ведомостьii ) An itemized statement of
ii) подробная ведомостьii ) An itemized statement of the
ведомостьstatement
ведомостьstatement of
ведомостьstatement of the
ВедомостьThe manifest
ведомость сметныхstatement of the estimated
ведомость сметных расходовstatement of the estimated costs
ведомость сметных расходов, дляstatement of the estimated costs for
ведомость сметных расходов, для покрытияstatement of the estimated costs for
ведомость счетовstatement of account
ведомость счетов сstatement of account

ВЕДОМОСТЬ - больше примеров перевода

ВЕДОМОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
7. Заявка на получение помощи от Фонда может быть представлена любым государством-участником Конвенции. В заявке должен быть охарактеризован характер дела, которое будет или было передано соответствующим государством или в отношении соответствующего государства, и должна приводиться смета расходов, для покрытия которых испрашивается финансовая помощь. В заявке должно содержаться обязательство предоставить окончательную ведомость счетов с указанием данных о расходах, осуществленных за счет утвержденных сумм, которая должна быть удостоверена ревизором, приемлемым для Организации Объединенных Наций.7. An application for assistance from the Fund may be submitted by any State party to the Convention. The application should describe the nature of the case which is to be, or has been, brought by or against the State concerned and should provide an estimate of the costs for which financial assistance is requested. The application should contain a commitment to supply a final statement of account of the expenditures made from approved amounts, to be certified by an auditor acceptable to the United Nations.
v) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь;(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
vi) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь;(vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
iii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь;(iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
ii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь;(ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
ii) подробная ведомость расходов, для покрытия которых испрашивается помощь.(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.
18. Во всех этих случаях заявка сопровождается обязательством испрашивающего государства представить окончательную ведомость счетов с указанием подробных данных о расходах, осуществленных за счет утвержденных сумм, которая должна быть удостоверена ревизором, приемлемым для Организации Объединенных Наций.18. In all these cases the application shall be accompanied by an undertaking that the requesting State shall supply a final statement of account providing details of the expenditures made from the approved amounts, to be certified by an auditor acceptable to the United Nations.
19. постановляет, что финансирование нераспределенных расходов за 2001 год в размере 2 664 500 долл. США брутто (1 880 000 долл. США нетто) будет произведено за счет неизрасходованного остатка средств на специальном счете для Международного трибунала по РуандеСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение № 5K и исправления (А/57/5/Add.11 и Corr.1 и 3), глава V, ведомость II (совокупное положительное сальдо 5 507 000 долл. США).;19. Decides that the financing for the unassessed expenditures incurred in 2001, in the amount of 2,664,500 United States dollars gross (1,880,000 dollars net), shall be drawn from the unencumbered balance in the Special Account for the International Tribunal for Rwanda;See Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 5K and corrigenda (A/57/5/Add.11 and Corr.1-3), chap. V, statement II (cumulative surplus of 5,507,000 dollars).
Где, где ведомость? ! Я хочу расписаться!What are you talking about?
Для него я лишь ведомость с подсказкой.I'm just a tip sheet to him.
Учётная ведомость фашистской космической программы.An account of the Nazi space programme.
Я пришла в замок, чтобы отдать ему ведомость из Тэлона и нашла его стоящим на карнизе, кричащим имя какого-то Джулиана.I was dropping off the Talon payroll... and I found him out on the ledge, screaming for someone named Julian.
Платежная ведомость охраны.Security payroll.
Пап, это ведомость успеваемости Стива.Dad, that's Steve's report card.
Контракт Бербера, контракт Гринвальда... и платёжная ведомость.Greenwald accounts, and payroll.


Перевод слов, содержащих ВЕДОМОСТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ВЕДОМОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

ведомость



Перевод:

- index, icis, m; album, i, n; tabulae, arum, f;
Русско-армянский словарь

ведомость



Перевод:

{N}

տեղեկագիր

Русско-белорусский словарь 1

ведомость



Перевод:

ведамасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

ведомость



Перевод:

ведамасці; ведамасьці

Русско-новогреческий словарь

ведомость



Перевод:

ведомост||ь

ж

1. ὁ κατάλογος, ἡ κατάσταση, ὁ πίνακας, τό κατάστιχοΜ:

\~ на зарплату ἡ κατάσταση μισθοδοσίας·

2. \~и мн. (название печатного издания) τά χρονικό.

Русско-венгерский словарь

ведомость



Перевод:

учетаnyilvántartás

• jegyzék

• kimutatás

Русско-киргизский словарь

ведомость



Перевод:

ж.

1. ведомость (кандайдыр бир маалыматтардын жыйынтыгын билдирүүчү сводка же тизме);

расчётная ведомость расчёттук ведомость;

2. Ведомости мн. (название газеты) Ведомосттор;

Ведомости Верховного Совета СССР СССРдин Жогорку Советинин Ведомосттору (газетанын аты).

Большой русско-французский словарь

ведомость



Перевод:

ж.

1) liste f; bordereau m

ведомость на зарплату — feuille f de paie

2) мн.

ведомости (как название газеты) — bulletin m

Русско-латышский словарь

ведомость



Перевод:

saraksts; ziņotājs; žurnāls; pārskats

Краткий русско-испанский словарь

ведомость



Перевод:

ж.

1) registro m, lista f, relación f

ведомость зарплаты — nómina f

инвентарная ведомость — inventario m (documento)

2) мн. ведомости (в названиях периодических изданий) gaceta f

Русско-польский словарь

ведомость



Перевод:

Ilista (f) (rzecz.)IIwykaz (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

ведомость



Перевод:

Rzeczownik

ведомость f

wykaz m

lista m

rejestr m

monitor m

Русско-чувашский словарь

ведомость



Перевод:

сущ.жен.множ. ведомости (ей)1. (син. сводка, список) ведомость на зарплату ӗҫ укҫи ведомоҫӑ; расписаться в ведомости ведомоҫра алӑ пус2. ведомости множ. ведомоҫсем (хӑшпӗр пичет кӑларӑмӗсен ячӗ); Ведомости Государственного Совета Чувашской Республики Чӑваш Республикйн Патшалӑх Канашӗн Ведомоҫӗсем
Русско-персидский словарь

ведомость



Перевод:

ليست ، ورقه ، فهرست

Русско-сербский словарь

ведомость



Перевод:

ве́домость ж.

спнсак, листа

Русский-суахили словарь

ведомость



Перевод:

ве́домость

listi (-), cheti (vy-), fomu (-)

Русско-татарский словарь

ведомость



Перевод:

ж 1.исемлек, ведомость; расчётная в. түләүләр исемлеге 2.мн.ведомости хәбәрләр (җыентыгы); ведомости института институт хәбәрләре

Русско-таджикский словарь

ведомость



Перевод:

ведомость

ведомость

Русско-немецкий словарь

ведомость



Перевод:

ж.

Verzeichnis n, Liste f

Русско-итальянский юридический словарь

ведомость



Перевод:

borderò

Большой русско-итальянский словарь

ведомость



Перевод:

ж.

1) elenco m, lista, foglio m

ведомость на зарплату — foglio paga

2) мн. (название периодических изданий) notiziario m, annali m pl

Русско-португальский словарь

ведомость



Перевод:

ж

lista f, rol m; regist(r)o m

Большой русско-чешский словарь

ведомость



Перевод:

soupis

Русско-чешский словарь

ведомость



Перевод:

rozpis, arch, přehled, listina, list, soupis, výkaz, seznam
Большой русско-украинский словарь

ведомость



Перевод:

сущ. жен. родавідомість
Русско-украинский политехнический словарь

ведомость



Перевод:

відомість, -мості

- оборотная ведомость


2020 Classes.Wiki