РАЗГРЕСТИ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАЗГРЕБАТЬ ← |
→ РАЗГРОМ |
РАЗГРЕСТИ перевод и примеры
| РАЗГРЕСТИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| разгрести весь | to sort through |
| РАЗГРЕСТИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Нельзя разгрести 7 леттруда за 5 минут. | You just can't clean up seven years in five minutes. |
| Я хочу немного разгрести гальку. | I'm going to move some of these pebbles. |
| Если общество распалось из-за влияния "Горизонта", значит, Федерация виновата, и мы должны что-то предпринять, чтобы разгрести этот бардак. | If this society broke down as a result of the Horizon's influence, then the Federation is responsible, and we've got to do something to straighten this mess out. |
| Нам надо как-то разгрести всё это дерьмо. | the composition of the fur ball, is the same as the hair in the ice cream. |
| Месяцами собиралась разгрести это барахло. | I've been meaning to clean out this junk for months. |
| ћожет, если тут разгрести, мы его обнаружим. | Oh, maybe if we scrape up little more, we'll find him. |
| Послушай, Анна, не всем выпадает шанс. Разгрести посуду крупной голливудской кинозвезды. | It's not often one has the opportunity to adios... the plates of a major Hollywood film star. |
| Нужно тут угли разгрести. Да ещё Джоанна придёт чуть попозже. | Brought mine in a pail... plus Joanna's supposed to come by a little later. |
| Я хочу, чтобы вы оплатили профессионального садовника, которого я пригласил разгрести эти джунгли. | I want you to pay a professional gardener to tidy up that jungle. |
| Тебе понадобится помощь, чтобы разгрести все это дерьмо. | YOU'RE GOING TO NEED SOMEONE TO HELP YOU CLEAN UP THIS MESS. |
| Мне нужно разгрести дерьмо на Амагере и разобраться с делами по реконструкции. | I have to have that crap out on Amager over and done with and then our renewal. |
| Скажи мне как же нам с тобой разгрести это дерьмо? | Tell me this, how are you and I gonna resolve our shit? |
| Это значит, Эйвон готов сесть и поговорить с Марло... разгрести это дерьмо? | That means Avon's willing to sit down and talk with Marlo, work this shit out? |
| И как ты думаешь, кого они позвали разгрести это дерьмо? | Guess who they called to sort out the mess? |
| Нет, черт побери, надо его разгрести. | They're pig swill, |
Перевод слов, содержащих РАЗГРЕСТИ, с русского языка на английский язык
Перевод РАЗГРЕСТИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki