РАЗГРУЖАТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗГРУЖАТЬСЯ


Перевод:

разгрузиться

1. get* unloaded; (от; перен.) get* / be relieved (of)

2. страд. к разгружать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗГРУЖАТЬ ←

→ РАЗГРУЗИТЬ(СЯ)



РАЗГРУЖАТЬСЯ перевод и примеры


РАЗГРУЖАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

РАЗГРУЖАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Помогайте разгружаться.Help load out.
Давай разгружаться.Let's unload the wagon.
Злой как черт, поскольку мы должны разгружаться в Нью Джерси завтра с утра.Angry as hell because we're due on a New Jersey pier tomorrow morning.
Зачем разгружаться в Балтиморе, если только ты не уверен... что здесь твое судно обслужат быстрее, чем в любом другом порту... и балтиморская команда гарантирует... что ВЕСЬ твой груз прибудет туда, куда нужно, и гораздо быстрее.Why offload in Baltimore, except that a Baltimore gang... can turn your ship around faster than any other port... and will make sure your cargo... all your cargo, gets where it needs to go faster than anywhere else.
Я разрешу использовать мои причалы, но мы будем иметь пять процентов зерна, а корабли будут разгружаться моими людьми.I'll allow you to use our berths, but we'll take 5% of the grain and the ships will be unloaded by my own men.
Когда я добрался, начал разгружаться.When I got there, I started unloading.
Даём ограбить его, а затем, когда они станут разгружаться, мы арестуем их.We'll let then rob it... then, when they stop for the handover, we'll nab them
Он будет разгружаться в порту Филадельфии.He'll be offloading his liquor shipments in Philadelphia.
Мне надо разгружаться.I've got to get this unloaded.
Ладно, народ, давайте разгружатьсяCome on, guys, take a load off.
Начинаем разгружаться.Start unloading it. Come on.


Перевод слов, содержащих РАЗГРУЖАТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод РАЗГРУЖАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

разгружаться



Перевод:

возвр., страд. разгружацца

Русско-новогреческий словарь

разгружаться



Перевод:

разгружать||ся

перен (от чего-л.) ἀπαλάσσομαι, ἀνακουφίζομαι, ξεφορτώνομαι.

Русско-венгерский словарь

разгружаться



Перевод:

kirakodni -ik

Русско-казахский словарь

разгружаться



Перевод:

несов.1. см. разгрузиться;2. страд. жүк түсірілу
Русско-киргизский словарь

разгружаться



Перевод:

несов.

1. см. разгрузиться;

2. страд. к разгружать.

Большой русско-французский словарь

разгружаться



Перевод:

1) см. разгрузиться

2) страд. être + part. pas. (ср. разгрузить)

Русско-польский словарь2

разгружаться



Перевод:

rozładowywać się, zostawać (być) rozładowywanym (wyładowywanym);odciążać się, zostawać odciążonym;

Русско-таджикский словарь

разгружаться



Перевод:

разгружаться

см. <разгрузиться>

Большой русско-итальянский словарь

разгружаться



Перевод:

1) scaricarsi, liberarsi di un carico

2) перен. разг. sgravarsi / liberarsi di

Русско-украинский политехнический словарь

разгружаться



Перевод:

розвантажуватися; вивантажуватися; знеобтяжуватися


2020 Classes.Wiki