РАЗДАВИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗДАВИТЬ


Перевод:

сов. (вн.)

crush (d.); (о чём-л. мягком тж.) squash (d.); (о противнике тж.) overwhelm (d.); (переехав, убить или искалечить) run* / knock down (d.)

♢ раздавить бутылку разг. — crack a bottle (of wine)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗДАВАТЬСЯ ←

→ РАЗДАЛБЛИВАТЬ



РАЗДАВИТЬ перевод и примеры


РАЗДАВИТЬПеревод и примеры использования - фразы
должна раздавитьhave to crush
должны раздавитьmust crush
меня раздавитьcrush me
могу раздавитьcan crush
могу раздавитьcould crush
могу раздавитьcould squash
могу раздавить тебяcould crush you
могу раздавить тебяcould squash you
могу тебя раздавитьcould squash you
может раздавитьcan crush
пыталась раздавитьtried to crush
РаздавитьCrush
раздавить васcrush you
Раздавить говядинуSquash the beef
раздавить егоcrush him

РАЗДАВИТЬ - больше примеров перевода

РАЗДАВИТЬПеревод и примеры использования - предложения
В тылу назревала революция, дипломаты добивались мира, в то время как армия ещё билась на фронтах, уверенная в своей непобедимости, готовая раздавить линии противника.Revolution had broken out, her diplomats sued for peace while Tomainia's army fought on, confident its war machine would smash the enemy's lines.
Убийца тигр. Коварная гиена. Смертоносный питон, который способен раздавить гигантского лося.Of tropical birds and fierce animal life... the killer tiger... the cunning hyena... the deadly python that can crush a giant elk... the proud lion...
Деревенщина, я мог раздавить тебя!I could have crushed you!
Нам придется раздавить их на земле.We'll have to go smash it on the ground.
Если не раздавить Спартака, сенат ждут перемены.If something isn't done about Spartacus, the senate will change.
Когда насекомое заснёт, его надо раздавить!When the insect sleeps, we'll crush it.
Потомучто ты можешь перевернуться и раздавить его.Because you might roll over and crush him.
- Раздавить черепашку?- Crush a tortoise?
Раздавить тебя?Stomp on you?
Я xотела сбить тебя, раздавить...I wanted to run you down... crush you.
- Это легче, чем вошь раздавить.- But it's easy as pie.
Я могу тебя раздавить. И это тоже будет новым ощущением.I can squash you, and that would be an interesting sensation, yes.
Вся советская Россия стоит у нас за спиной и просит раздавить этот змеючник.The entire Soviet Russia is behind us, asking us to crush that snake pit, to tear the poisonous sting out.
Вы меня спросите: как раздавить, ежели Крым укреплен неприступно?Now you will ask me how we can crush it with Crimea as inaccessibly fortified as it is?
Я могу раздавить тебя как червивое яблоко.I could squash you like a wormy apple.


Перевод слов, содержащих РАЗДАВИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод РАЗДАВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

раздавить



Перевод:

- obterere;
Русско-армянский словарь

раздавить



Перевод:

{V}

ճզմելտրորել

ճզմել

փխլել

Русско-белорусский словарь 1

раздавить



Перевод:

совер.

1) расціснуць, мног. парасціскаць, раздушыць, мног. параздушваць

2) перен. раздавіць

раздавить врага — раздавіць ворага

Русско-белорусский словарь 2

раздавить



Перевод:

раздушыць; расцерці; расьцерці; расціснуць; расьціснуць; струшчыць

Русско-новогреческий словарь

раздавить



Перевод:

раздавить

сов

1. ζουπώ, ζουλώ, λυώ-νω/ πατώ (ногой)·

2. перен τσακίζω, συντρίβω:

\~ противника τσακίζω τόν ἐχθρό{ν}, συντρίβω τόν ἐχθρό{ν}.

Русско-венгерский словарь

раздавить



Перевод:

szétnyomni

Русско-казахский словарь

раздавить



Перевод:

сов. кого-что1. жаншып тастау;- раздавить паука өрмекшіні жаншып тастау;- раздавить колесами доңғалағымен жаншып кету;2. (смять) езіп тастау, жаншып тастау;- раздавить ягоду жидекті езіп тастау;3. перен. (нанести поражение) талқандау, қирату, жаныштау, жаншу, жаншып тастау, езу, езгілеу;- раздавить врага жаудың талқанын шығару
Русско-киргизский словарь

раздавить



Перевод:

сов.

1. кого басып өлтүрүү, эзип өлтүрүү;

2. что (смять) басып былчыйтуу;

раздавить ягоду жемишти басып былчыйтуу;

3. кого-что, перен. (нанести поражение) талкалоо, кыйратуу.

Большой русско-французский словарь

раздавить



Перевод:

см. давить 2), давить 3)

раздавить противника — écraser l'ennemi

Русско-латышский словарь

раздавить



Перевод:

nospiest, sabraukt, samīt; pārspiest, saspiest; sagraut, satriekt; iznīcināt; iztukšot

Русско-польский словарь

раздавить



Перевод:

Izmiażdżyć (czas.)IIrozgnieść (czas.)IIIzgnieść (czas.)
Русско-польский словарь2

раздавить



Перевод:

zgnieść, rozgnieść, zmiażdżyć, rozdusić;przygnieść;zgnieść, zmiażdżyć;przytłoczyć, przybić;opróżnić, osuszyć;

Русско-сербский словарь

раздавить



Перевод:

раздави́ть

згазити, згњечити, здрузгати, смрскати

Русско-татарский словарь

раздавить



Перевод:

1.сыту, таптап (таптатып, кысып) изү; р. помидор помидорны сыту; известие раздавило его хәбәр аны изеп ташлады

Русско-таджикский словарь

раздавить



Перевод:

раздавить

паҷақ кардан, маъюб кардан, зер карда куштан

Русско-немецкий словарь

раздавить



Перевод:

zerdrücken vt, zerquetschen vt; zertreten vt (ногой); überfahren vt (переехать кого-л. - об автомашине и т.п.)

Русско-узбекский словарь Михайлина

раздавить



Перевод:

majaqlamoq, pachaklamoq

Большой русско-итальянский словарь

раздавить



Перевод:

сов. В

1) schiacciare vt; spiaccicare vt (чаще что-л. мягкое); investire vt (наехать)

его раздавила машина — è morto sotto un'automobile

2) (разгромить) sconfiggere vt; sbaragliare vt

раздавить мятеж — schiacciare una sommossa

3) перен. (подавить) abbattere vt; sopprimere vt

4) прост. (выпить)

раздавить стаканчик — buttar giù (un bicchierino)

Русско-португальский словарь

раздавить



Перевод:

сов см раздавливать

Большой русско-чешский словарь

раздавить



Перевод:

rozmáčknout

Русско-чешский словарь

раздавить



Перевод:

zamáčknout, zamačkat, ušlapat, rozšlápnout, rozmáčknout
Русско-украинский политехнический словарь

раздавить



Перевод:

сов. от раздавливать


2020 Classes.Wiki