ВЕДОМЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЕДОМЫЙ
Перевод:
1. прич. и прил. driven
ведомая шестерня — driven pinion
2. как сущ. м. ав. supporting aircraft; (о пилоте) second, wingman*
вылететь с двумя ведомыми — take* off with two supporting aircraft, или with two partners
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВЕДОМЫЙ перевод и примеры
| ВЕДОМЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ведомый | follower |
| ведомый | wingman |
| ведомый | wingman? |
| Ведомый звездами | Guided by the stars |
| мой ведомый | my wingman |
| новый ведомый | new wingman |
| нужен новый ведомый | need a new wingman |
| Спасибо, ведомый | Thanks, wingman |
ВЕДОМЫЙ - больше примеров перевода
| ВЕДОМЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это был Гьермунд, ведомый безумной ревностью. | It was Gjermund who was driven to this confused action by insane jealousy. |
| Да. Бунтовщик, ведомый Сатаной. | He is an arrogant led by Satan. |
| Большой пёс Св. Бернард идёт спасать тебя, ведомый своим нюхом. | A big St Bernard is coming to save you, guided by his sense of smell. |
| безжалостное и бесполезное напряжение; чрезмерно ревностную суету; нигде не ведомый сон, кроме колыбелей, уже подстерегаемых завтрашним трудом; | the relentless yet ineffectual toil, the fevered comings and goings, the call to sleep always ignored, undermining the next day's work, the final repose of death far from a place that tolerates neither sickness nor tombs - |
| - Он приказал мне уводить всех. А я ведь ведомый. | He ordered me to lead everybody away, but I'm No. 2. |
| Мы исследуем космос на корабле воображения, который не подчиняется пределам скорости и размеров... ведомый музыкой космической гармонии. | I believe our future depends powerfully on how well we understand this cosmos in which we float like a mote of dust in the morning sky. |
| Ведомый самолет все время просил разрешения вести огонь. | His wing man kept requesting permission to fire. |
| Я пересекаю южную Индию, ведомый воспоминаниями юности. | I cross southern India with a young spirit guide |
| Роком ведомый беглец к берегам приплыл Лавинийским. | "Fate exiled to Italy and her Lovinian strand..." |
| Еще не ведомый избранник. | Elect who yet remains unknown |
| И теме не менее до самого конца он оставался в первую очередь ученым, ведомый простым желанием открывать и понимать. | And yet, to the end, he remained first and foremost a student, guided by the simple desire to discover and understand. |
| - Спасибо, ведомый. - Не за что. | - Thanks, wingman. |
| Оба раза я был с вами,так что вам нужен новый ведомый. | Both times I was with you, so you' re gonna need a new wingman. |
| Ведомый желанием увидеть, как пьянство сменяется распутством, я отправился в Сент-Джеймсский парк — охладить голову и зажечь свое сердце. | When I who still take care to see Drunkenness relieved by lechery Went out into St James's Park To cool my head and fire my heart |
| Он начальник, а я ведомый. | He's the boss man. I'm the wingman. |
Перевод слов, содержащих ВЕДОМЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ВЕДОМЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki