РАЗДЕЛЕНИЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗДЕЛЕНИЕ


Перевод:


с.

division

разделение труда — division of labour

разделение на участки — parcelling out


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗДЕЛАТЬ(СЯ)

РАЗДЕЛИМЫЙ




РАЗДЕЛЕНИЕ перевод и примеры


РАЗДЕЛЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
в разделение на хорошееthere's nothing good
в разделение на хорошее иthere's nothing good or
в разделение на хорошее и плохоеthere's nothing good or bad
верю в разделение наbelieve there's nothing
верю в разделение на хорошееbelieve there's nothing good
верю в разделение на хорошее иbelieve there's nothing good or
верю в разделение на хорошее и плохоеbelieve there's nothing good or bad
всегда выступала за разделениеalways been very passionate about the separation
испытательное разделениеtrial separation
Их разделениеSeparating them
настоящее разделениеthe real division
настоящее разделениеthe real division, the
Но настоящее разделениеBut the real division
Но настоящее разделениеBut the real division, the
разделениеdivision

РАЗДЕЛЕНИЕ - больше примеров перевода

РАЗДЕЛЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
вновь подтверждая важное значение скоординированного общесистемного подхода Организации Объединенных Наций к научно-исследовательской и учебной деятельности, опирающегося на эффективную цельную стратегию и эффективное разделение труда между соответствующими учреждениями и органами,Reaffirming the importance of a coordinated United Nations system-wide approach to research and training based on an effective coherent strategy and an effective division of labour among the relevant institutions and bodies,
l) обеспечить, чтобы меры, позволяющие сочетать семейную и профессиональную жизнь, применялись в равной мере к женщинам и мужчинам, памятуя о том, что разделение семейных обязанностей между женщинами и мужчинами создает благоприятные условия для участия женщин в политической жизни;(l) To ensure that measures to reconcile family and professional life apply equally to women and men, bearing in mind that the sharing of family responsibilities between women and men creates an enabling environment for women's political participation;
Думаю этот день близок... когда такое разделение будет возможно.I believe the day is not far off... when this separation will be possible.
Разделение тканей мозга - цель весьма амбициозная.After all, separating the facets of the brain.
Разделение на участки.A subdivision.
Мы называем это "разделение"We call it 'sharing'.
Мы уже набросали временное разделение имущества.We've drawn up a temporary property settlement.
Разделение труда.We share the work.
В моем случае, доктор, разделение на две половины не является теорией.Being split in two halves is no theory with me, Doctor.
Полное разделение труда и досуга позволило Ардане создать исключительно сбалансированную социальную систему, капитан.The complete separation of toil and leisure has given Ardana this perfectly balanced social system, captain.
Анархия, коррупция, разделение и недовольство.Anarchy, corruption, division and dissatisfaction.
У нас разделение обязанностей.Sure. We divide up the work around here.
Я делаю разделение в двух направлениях:I make a division into two:
В любви это разделение ещё существует, но не как разделённое, а как целое и в любви живое встречается с живым.In love, the separate still exists, but not as separated: as united, and the living reencounters the living.
Разделение само по себе является частью единства мира, частью совокупности общественной деятельности, расколотой на образ и действительность.Separation itself forms a part of the unity of the world, in the global social praxis... that has split into reality and into image.


Перевод слов, содержащих РАЗДЕЛЕНИЕ, с русского языка на английский язык


Перевод РАЗДЕЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

разделение



Перевод:

- divisio; divisus; partitio; discretio; disjunctio; dissociatio; separatio; separatus; (de)limitatio;
Русско-армянский словарь

разделение



Перевод:

{N}

անջատւմ

սահմանազատւմ

տրոհւմ

Русско-белорусский словарь 1

разделение



Перевод:

ср. раздзяленне, -ння ср., раздзел, -лу муж.

падзел, -лу муж.

разделение труда — падзел працы

по разделениям воен., спорт. — па раздзяленнях

Русско-белорусский словарь 2

разделение



Перевод:

падзел; падзяленне; падзяленьне; раздзяленне; разьдзяленьне

Русско-новогреческий словарь

разделение



Перевод:

разделение

с ὁ χωρισμός, ἡ διαίρεση{-ις}/ ἡ διανομή, ἡ κατανομή, ὁ διαμοιρασμός (распределение):

\~ труда ἡ κατανομή τής ἐργασίας.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

разделение



Перевод:

разделение с η διαίρεση· ο χωρισμός (разъединение)' \~ труда η κατανομή της εργασίας
Русско-венгерский словарь

разделение



Перевод:

на частиszakadás

организацииkülönválás

• elosztás

• felosztás

• osztás

Русско-казахский словарь

разделение



Перевод:

только ед. бөлу, бөліну;- разделение на участки учаскеге бөлу;- разделение на градусы градусқа бөлу;- разделение голосов дауыстардың бөлінуі;- разделение труда эк. еңбек бөлінісі
Русско-киргизский словарь

разделение



Перевод:

ср.

бөлүштүрүү, бөлүү, үлөштүрүү;

общественное разделение труда эмгектин коомдук бөлүнүшү.

Большой русско-французский словарь

разделение



Перевод:

с.

division f; répartition f (распределение)

разделение голосов — scission f des voix, partage m des voix

разделение труда — division du travail

разделение на участки — lotissement m

разделение на градусы — graduation f

Русско-латышский словарь

разделение



Перевод:

izdalīšana, pārdalīšana, dalīšana, sadalīšana; dalīšanās, pārdalīšanās, izdalīšanās, sadalīšanas; sadalījums; atdalīšana; sadale

Краткий русско-испанский словарь

разделение



Перевод:

с.

división f; repartición f (распределение)

разделение на участки — parcelación f

разделение труда — división del trabajo

Русско-монгольский словарь

разделение



Перевод:

салгах, тусгаарлах, таслах явда

Русско-польский словарь

разделение



Перевод:

Ioddzielenie (n) (rzecz.)IIpodział (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

разделение



Перевод:

Rzeczownik

разделение n

rozdzielenie odczas. n

podział m

podzielenie odczas. n

Przenośny przedzielenie odczas. n

rozdzielenie odczas. n

przedzielenie odczas. n

Русско-персидский словарь

разделение



Перевод:

جدايي ؛ تقسيم

Русско-норвежский словарь общей лексики

разделение



Перевод:

deling; inndeling

Русско-сербский словарь

разделение



Перевод:

разделе́ние с.

дељење подела, деоба

Русский-суахили словарь

разделение



Перевод:

разделе́ние

chamkano (ma-), fumukano (ma-), gawanyo (ma-), gawi (ma-), gawo (ma-), kitagaa (vi-), mtengano (mi-), mtengo (mi-),tengano (ma-), utengano ед., tangukano (ma-), ugawanyaji ед., upambanuzi ед.;

разделе́ние на гру́ппы — uainishaji ед.;разделе́ние труда́ — utaratibu wa kugawanya kazi (taratibu), mgawanyo wa kazi (mi-), ugawanyaji wa kazi ед.

Русско-татарский словарь

разделение



Перевод:

с 1.см. разделить(ся) 2.бүленү, бүленеш, аерылу; р. труда хезмәт бүленеше

Русско-таджикский словарь

разделение



Перевод:

разделение

тақсимкунӣ, ҷудокунӣ, тақсимот, тақсимшавӣ, ҷудошавӣ

Русско-немецкий словарь

разделение



Перевод:

с.

Einteilung f, Teilung f (распределение)

разделение труда — Arbeitsteilung f

Русско-узбекский словарь Михайлина

разделение



Перевод:

taqsim, taqsimot

Русско-итальянский автомобильный словарь

разделение



Перевод:

separazione

Русско-итальянский экономический словарь

разделение



Перевод:

Русско-итальянский юридический словарь

разделение



Перевод:

partizione, separazione, smembramento

Русско-итальянский медицинский словарь

разделение



Перевод:

1) (на составляющие) disaggregazione

2) separazione

Русско-итальянский политехнический словарь

разделение



Перевод:

с.

(деление на части) divisione f; (отделение друг от друга) separazione f; вчт. partizione f

разделение в тяжёлой суспензии, разделение в тяжёлых средах — separazione a mezzo denso {per densità}

- амплитудное разделение- биохимическое разделение- разделение в магнитном поле- разделение воздуха- разделение времени- разделение газов- газодиффузионное разделение- гравитационное разделение- диффузионное разделение- разделение зарядов- разделение изотопов- ионообменное разделение- разделение каналов- лазерное разделение- магнитное разделение- разделение методом экстракции- механическое разделение- мокрое разделение- разделение на фракции- разделение на центрифуге- разделение переменных- разделение по амплитуде- разделение по крупности- разделение по удельному весу- разделение по частоте- разделение продуктов деления- пространственное разделение- разделение сигналов- разделение смеси- разделение спектральных линий- разделение сухим путём- разделение труда- разделение фаз- химическое разделение- хроматографическое разделение- разделение центрифугированием- электролитическое разделение- электромагнитное разделение- электростатическое разделение- электрохимическое разделение

Большой русско-итальянский словарь

разделение



Перевод:

с.

ripartizione f, spartizione f (распределение); divisione f тж. мат.; disgiunzione f (на части); separazione f (разъединение); suddivisione f (на составляющие)

разделение труда — divisione del lavoro

разделение голосов — ripartizione / divisione dei voti

разделение властей — divisione dei poteri

Русско-португальский словарь

разделение



Перевод:

с

divisão f; repartição f; separação f

Большой русско-чешский словарь

разделение



Перевод:

rozdělení

Русско-чешский словарь

разделение



Перевод:

rozdělení, rozdělování, dělba, dělení, separace
Большой русско-украинский словарь

разделение



Перевод:

сущ. ср. родато же, что разделподіл -у; (кого/чого) імен. чол. роду
Русско-украинский политехнический словарь

разделение



Перевод:

матем., физ.

1) розділ, -лу, розділення, (неоконч. д. - ещё) розділяння, поділ, -лу, поділення, (неоконч. д. - ещё) поділяння

- временное разделение

- гальваническое разделение- разделение изотопов- разделение импульсов- разделение переменных- теоретическое разделение

2) (отделение) відокремлення


2020 Classes.Wiki