РАЗДЕЛЬНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Мы пошли на раздельный пляж в Хайфе, мама решила, что половина детей пойдет с отцом на мужской пляж, а другая половина с ней, на женский пляж.	We went to the separate beach in Haifa, my mother decided that half the children will go with Dad to the men and half will go with her to the women.
Я понимаю, мэм, но вы должны были попросить раздельный счёт, прежде чем делать заказ.	I understand that, ma'am, but you should've requested separate checks before you placed the order.
Ты хочешь вести раздельный бюджет?	You wanna keep our finances separate now?
Прости, Гомер, но я думаю, что у вас, шалунов, будет раздельный отдых.	Sorry, Homer, I'm afraid it's separate accommodations for you notly-weds.
Но раздельный купальник вызывает у нас большие опасения.	But the two-piece is most of our concern.
Мы делаем раздельный купальник для купания.	We make a two-piece bathing suit.
Маленькая девочка на переднем плане строит замок из песка. хотя ваш раздельный купальник создан выставлять её напоказ.	A couple of women bouncing a beach ball,
Вы предпочитаете совместный или раздельный бюджет?	Do you prefer separate or joint checking accounts?
- Раздельный.	Separate.
О, и раздельный счет, пожалуйста.	Oh, and separate receipts, please.
Ты единственный дизайнер, кто создал раздельный наряд.	You are the only Designer here today that created separates.
Джозеф пойдёт на раздельный суд.	Joseph went for a separate trial.
Нам надо попробовать раздельный сбор мусора. Многое из того, что мы выбрасываем, может быть переработано.	I think we should set up a recycling system for our trash because a lot of what we are throwing out can be recycled.
Значит, кишечный тракт у них раздельный.	So they don't share a digestive tract.
Как видите, здесь чистенько и уютненько, окна выходят на юг, санузел раздельный.	As you can see, it's compact and bijou with a south-facing terrace and en-suite facilities.

Перевод слов, содержащих РАЗДЕЛЬНЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод РАЗДЕЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

раздельный

Перевод:

{A}

բաժան

Русско-белорусский словарь 1

раздельный

Перевод:

1) асобны, паасобны

раздзельны

2) (чёткий) раздзельны, выразны

3) юр. раздзельны

раздельный акт — раздзельны акт

Русско-белорусский словарь 2

раздельный

Перевод:

раздзельны; разьдзельны

Русско-новогреческий словарь

раздельный

Перевод:

раздельный

прил

1. χωριστός, ξεχωρισμένος:

\~ое обучение ἡ χωριστή ἐκπαίδευση·

2. (о произношении) εὐκρινής, καθαρός.

Русско-киргизский словарь

раздельный

Перевод:

ая, -ое

1. (отдельный) бөлөк, өзүнчө бөлөк, айрым, өзүнчө;

раздельное жительство өзүнчө бөлөк туруу;

2. (чёткий) даана, бөлүп-бөлүп, ачык;

раздельное произношение сөздү даана айтуу, бөлүп-бөлүп айтуу;

3. юр.:

раздельный акт мүлктү бөлүштүрүүчү акты;

4. с.-х.:

раздельная уборка бөлүп-бөлүп чаап жыйноо.

Большой русско-французский словарь

раздельный

Перевод:

1) (отдельный) séparé; espacé

раздельное проживание — habitation séparée

2) (о произношении) distinct

Русско-латышский словарь

раздельный

Перевод:

dalījuma, dalīšanas; dalīts, šķirts, atsevišķs; skaidrs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

раздельный

Перевод:

айры-айры

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

раздельный

Перевод:

ayrı-ayrı

Русско-крымскотатарский словарь

раздельный

Перевод:

айры-айры

Краткий русско-испанский словарь

раздельный

Перевод:

прил.

1) (отдельный) separado

раздельное обучение — educación separada (de niños y niñas)

раздельное голосование — votación por separado

раздельная уборка с.-х. — realización de la cosecha en dos operaciones

раздельное питание — comida (alimentación) disociada

2) (о произношении) distinto, claro

3) (о написании) separado

Русско-польский словарь

раздельный

Перевод:

Idysjunkcyjny (przym.)IIdysjunktywny (przym.)IIIoddzielny (przym.)IVrozdzielny (przym.)Vrozłączny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

раздельный

Перевод:

Przymiotnik

раздельный

oddzielny

przerywany

Русско-польский словарь2

раздельный

Перевод:

oddzielny, osobny;rozdzielny;przerywany; odmierzony;

Русско-сербский словарь

раздельный

Перевод:

разде́льный

дељив

Русский-суахили словарь

раздельный

Перевод:

разде́льный

mbali

Русско-татарский словарь

аерым, аеры, аерып, аерымлап; р. жительство аеры яшәү (тору); р. написание аерып язу; р. санузел аерым санузел; р. произношение аерып әйтү; р. уборка аерымлап җыю 2.аеры-аеры, өзек-өзек; р. выстрелы өзек-өзек атулар

Русско-таджикский словарь