ВЕДУЩИЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЕДУЩИЙ
Перевод:
1. прич. см. вести
2. прил. chief, leading
ведущие отрасли промышленности — key industries
ведущее начало — fundamental principle
ведущее звено воен. — leading squad
3. прил. тех.:
ведущее колесо — driving-wheel
4. как сущ. м. ав. leading plane, leader
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВЕДУЩИЙ перевод и примеры
| ВЕДУЩИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бывший со-ведущий | old co-host |
| в процесс, ведущий | in the process leading |
| в процесс, ведущий | into a process leading |
| в процесс, ведущий к | in the process leading to |
| в процесс, ведущий к | in the process leading to the |
| в процесс, ведущий к полной | in the process leading to the total |
| в процесс, ведущий к полной | into a process leading to the total |
| ваш ведущий | m your host |
| ваш ведущий | your host |
| ВЕДУЩИЙ | ANNOUNCER |
| ведущий | host |
| ведущий | leading |
| ведущий | m your host |
| ведущий | s the feeder |
| Ведущий Альфа | Alpha Leader |
ВЕДУЩИЙ - больше примеров перевода
| ВЕДУЩИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 11. отмечает особые обстоятельства, существующие в соответствующих территориях, и поддерживает происходящий в них процесс политических преобразований, ведущий к самоопределению; | 11. Notes the particular circumstances that prevail in the Territories concerned, and encourages the political evolution in them towards self-determination; |
| f) вовлечение, как только это будет уместно, всех государств, обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации их ядерного оружия; | (f) The engagement, as soon as appropriate, of all the nuclear-weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons; |
| vi) вовлечение, как только это будет уместно, всех государств, обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации их ядерного оружия; | (vi) The engagement, as soon as appropriate, of all nuclear-weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons; |
| vi) вовлечение, как только это будет уместно, всех государств, обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации их ядерного оружия; | (vi) The engagement, as soon as appropriate, of all nuclear-weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons; |
| 10. отмечает особые обстоятельства, существующие в соответствующих территориях, и поддерживает происходящий в них процесс политических преобразований, ведущий к самоопределению; | 10. Notes the particular circumstances that prevail in the Territories concerned, and encourages the political evolution in them towards self-determination; |
| 13. отмечает особые обстоятельства, существующие в соответствующих территориях, и поддерживает происходящий в них процесс политических преобразований, ведущий к самоопределению; | 13. Notes the particular circumstances that prevail in the Territories concerned, and encourages the political evolution in them towards self-determination; |
| 22. приветствует принятие странами-членами Африканского союза Протокола об учреждении Африканского суда по правам человека и народов в дополнение к Африканской комиссии по правам человека и народов и рекомендует завершить процесс, ведущий к созданию Суда; | 22. Welcomes the adoption by the States members of the African Union of the protocol establishing an African Court on Human and Peoples' Rights to complement the African Commission on Human and Peoples' Rights, and encourages the finalization of the process leading to the establishment of the Court; |
| 14. призывает государства, обладающие ядерным оружием, предпринять необходимые шаги к обеспечению плавного вовлечения всех пяти государств, обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации ядерного оружия; | 14. Calls upon nuclear-weapon States to undertake the necessary steps towards the seamless integration of all five nuclear-weapon States into a process leading to the total elimination of nuclear weapons; |
| vi) вовлечение, как только это будет уместно, всех государств, обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации их ядерного оружия; | (vi) The engagement, as soon as appropriate, of all the nuclear-weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons; |
| отмечая, что, несмотря на двусторонние соглашения, нет никаких признаков, свидетельствующих о включении всех пяти государств, обладающих ядерным оружием, в многосторонний процесс, ведущий к полному уничтожению ядерного оружия, | Noting that, despite bilateral agreements, there is no sign of engagement of all of the five nuclear-weapon States in the multilateral process leading to the total elimination of nuclear weapons, |
| 15. призывает государства, обладающие ядерным оружием, предпринять необходимые шаги к обеспечению плавного вовлечения всех пяти государств, обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации ядерного оружия; | 15. Calls upon the nuclear-weapon States to undertake the necessary steps towards the seamless integration of all five nuclear-weapon States into a process leading to the total elimination of nuclear weapons; |
| vi) вовлечение, как только это будет уместно, всех государств, обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации их ядерного оружия; | (vi) The engagement, as soon as appropriate, of all the nuclear-weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons; |
| vi) вовлечение, как только это будет уместно, всех государств, обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации их ядерного оружия; | (vi) The engagement, as soon as appropriate, of all the nuclear-weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons; |
| f) вовлечения, как только это будет уместно, всех государств, обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации ядерного оружия; | (f) The engagement, as soon as appropriate, of all the nuclear-weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons; |
| f) вовлечения, как только это будет уместно, всех государств, обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации ядерного оружия; | (f) The engagement, as soon as appropriate, of all the nuclear-weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons; |
Перевод слов, содержащих ВЕДУЩИЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ВЕДУЩИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki