РАЗДОЛЬЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗДОЛЬЕ


Перевод:

с.

(простор) expanse; (перен.) freedom, liberty

ему раздолье — he is quite free to do what he likes


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗДОЛБИТЬ ←

→ РАЗДОЛЬНЫЙ



РАЗДОЛЬЕ перевод и примеры


РАЗДОЛЬЕПеревод и примеры использования - фразы
Без кота мышам раздольеWhen the cat's away
кота мышам раздольеcat's away
кота мышам раздольеthe cat's away
мышам раздольеaway, the mice will play
мышам раздольеthe mice will play

РАЗДОЛЬЕПеревод и примеры использования - предложения
Гляди раздолье какое!Look at that expanse!
Да пусть хоть и раздолье!Expanse and what!
Снег, раздолье.Snow, wilderness.
Лос-Анджелес - раздолье для убийцы.L.A.'s a tough place for a killer.
Находящий раздолье в невинных утехах, тех, что богами дозволены сельскому человеку.who knows how to be satisfied with the innocent pleasures that the gods allow the country-dweller,
- "Всенародное ледовое раздолье"?- The All-Skating Country Jamboree"?
- Настоящее раздолье для прессы -- The press will have a field day,
Полное раздолье.Having a little fun.
- Раздолье?Fun?
- Кстати, вон там наверху просто раздолье для любителей порыбачить.And you know what? I think there's something for our fishermen up there.
Раздолье, в общем, женским гормонам.That's the estrogen hat trick.
Для воришек - раздолье!Thieves will steal away your goods
Без кота мышам раздолье.When the cat's away, the mice can play.
Да брось, без кота мышам раздолье.Aw, come on, the cat's away.
Но Пиночет запорол раздолье.But Pinochet spoiled the party.


Перевод слов, содержащих РАЗДОЛЬЕ, с русского языка на английский язык


Перевод РАЗДОЛЬЕ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

раздолье



Перевод:

ср.

1) раздолле, -лля ср., прастор, -ру муж.

2) перен. раздолле, -лля ср.

раскоша, -шы жен.

выгода, -ды жен.

Русско-белорусский словарь 2

раздолье



Перевод:

выгода; раздолле; раздольле; разлегласць; разьлегласьць; разлог; раскоша

Русско-новогреческий словарь

раздолье



Перевод:

раздолье

с

1. (простор) ὁ εὐρύς χώρος, ἡ ἀπλοχωριά·

2. перен ἡ ἐλευθερία

Русско-казахский словарь

раздолье



Перевод:

только ед.1. (простор) кеңдік, кең-байтақ, емін-еркіндік;- степное раздолье кең-байтақ дала;2. перен. (свобода) еркіндік;- ему здесь раздолье мұнда оған еркіндік бар
Русско-киргизский словарь

раздолье



Перевод:

ср.

1. (простор) кең-кесирилик, боштондук;

степное раздолье талаа кең-кесирилиги;

2. перен. (свобода) эмин-эркиндик;

ему здесь раздолье ал бул жерде эмин-эркин жүрөт.

Большой русско-французский словарь

раздолье



Перевод:

с.

1) (простор) étendu f, espaces m pl

степное раздолье — vastes horizons m pl; grands espaces

2) (свобода) pleine liberté f

ему раздолье — il est libre d'agir à sa guise

Русско-латышский словарь

раздолье



Перевод:

plašums; pilna vaļa, zaļa dzīve

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

раздолье



Перевод:

кенишлик

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

раздолье



Перевод:

kenişlik

Русско-крымскотатарский словарь

раздолье



Перевод:

кенишлик

Краткий русско-испанский словарь

раздолье



Перевод:

с.

1) (простор) vastos espacios, amplia extensión

степное раздолье — estepas vastas (dilatadas)

2) разг. (свобода) plena libertad

Русско-польский словарь

раздолье



Перевод:

przestrzeń (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

раздолье



Перевод:

Rzeczownik

раздолье n

przestrzeń f

Przenośny swoboda f

Przenośny wolność f

Русско-польский словарь2

раздолье



Перевод:

przestrzeń, przestworze, przestwór;pełna swoboda, wolność;

Русско-сербский словарь

раздолье



Перевод:

раздо́лье с.

1) ширина, слободан простор

2) безбрижан живот

Русско-татарский словарь

раздолье



Перевод:

с киңлек, иркенлек, киң мәйдан (күч.иркен тормыш)

Русско-таджикский словарь

раздолье



Перевод:

раздолье

вусъат, паҳноӣ

Русско-немецкий словарь

раздолье



Перевод:

с.

1) (простор) (weiter) Raum m

2) (полная свобода) Freiheit f, Ungebundenheit f

раздольный (свободный) — frei, ungebunden; sorglos (беззаботный)

Русско-узбекский словарь Михайлина

раздолье



Перевод:

erkinlik

Большой русско-итальянский словарь

раздолье



Перевод:

с.

1) (простор) spaziosita f; ampiezza f; largura f редко

раздолье широких равнин — l'immensità di vaste pianure

2) (полная свобода) (piena) liberta f, agio m; cuccagna f

здесь раздолье для охотников — qui è il paradiso dei cacciatori

тут летом раздолье для детей — qui d'estate i bambini se la spassano

Русско-португальский словарь

раздолье



Перевод:

с

(простор) vastidão f, extensão f; рзг (свобода) plena liberdade

Большой русско-чешский словарь

раздолье



Перевод:

volný prostor

Русско-чешский словарь

раздолье



Перевод:

svoboda, volnost, volný prostor
Большой русско-украинский словарь

раздолье



Перевод:

сущ. ср. родароздолля

2020 Classes.Wiki