РАЗДРАЖАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Не надо так раздражаться.	No need to get huffy.
Не будем раздражаться.	Let's not get annoyed.
Тогда прекрати раздражаться!	Well, then stop getting irritable!
Ты не должна раздражаться из-за таких людей, знаешь...	You shouldn't go off at people like that, you know...
Да стоит ли раздражаться из-за такой замарашки Золушки.	Don' t get all upset, that ' s just grimy Cinderella!
Тут его жена начинает раздражаться. и опять оставляет ее.	Now his wife is getting sore. He comes back, starts screwing again, gets up to leave again.
Я начну раздражаться. Нет, все.	Who knows if you'll even like one another.
Ты же не будешь раздражаться, дорогой? - Если бы здесь были люди помоложе... - Для чего?	Monsieur Poirot, your reservation for the night train has been confirmed.
Нет смысла раздражаться на меня.	There's no point in getting angry at me.
Ну, какой смысл так раздражаться.	Now, there's no point in getting excited.
Что заставляет человека раздражаться, радоваться, различать цвета?	What makes one person more prone to anger or happiness or certain colour combinations?
Люди могут страшно раздражаться, если что-то не так.	People can get terribly irritable if everything isn't exactly right.
Джордж начинает раздражаться.	George is getting frustrated.
Только не надо раздражаться.	You don't have to be so snotty about it.
Не нужно так сразу раздражаться, хорошо?	You don't have to get so annoyed, all right? I am annoyed.

Перевод слов, содержащих РАЗДРАЖАТЬСЯ, с русского языка на английский язык

Перевод РАЗДРАЖАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

раздражаться

Перевод:

{V}

բորբոքվել

գրգռվել

ջղայնանալ

Русско-белорусский словарь 1

раздражаться

Перевод:

1) злаваць, злавацца, раздражняцца

2) страд. раздражняцца

злавацца

см. раздражать

Русско-новогреческий словарь

раздражаться

Перевод:

раздраж||аться

ἐρεθίζομαι/ νευριάζω, ἐξερεθίζομαι, ἐξάπτομαι (сердиться).

Русско-казахский словарь

раздражаться

Перевод:

несов. см. раздражиться

Русско-киргизский словарь

раздражаться

Перевод:

несов.

1. физиол. дүүлүгүү;

2. (сердиться, приходить в возбуждение) кыжырдануу, жини келүү, туталануу;

3. страд. к раздражать.

Большой русско-французский словарь

раздражаться

Перевод:

1) см. раздражиться

2) страд. être irrité (или agacé)

Русско-латышский словарь

раздражаться

Перевод:

sapīkt, dusmoties, sadusmoties, saskaisties, saniknoties, skaisties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

раздражаться

Перевод:

къозгъалмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

раздражаться

Перевод:

qozğalmaq

Русско-крымскотатарский словарь

раздражаться

Перевод:

къозгъалмакъ

Краткий русско-испанский словарь

раздражаться

Перевод:

irritarse; enojarse (сердиться)

Русско-польский словарь

раздражаться

Перевод:

frustrować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

раздражаться

Перевод:

Czasownik

раздражаться

rozdrażniać się

irytować się

Русско-польский словарь2

раздражаться

Перевод:

rozdrażniać się, ulegać rozdrażnieniu, wpadać w rozdrażnienie, irytować się;

Русский-суахили словарь

-ghadhibika, -hamaki, -wa na (-ingiwa na, -pandwa na) hamaki, -pata (-piga, -оnа, -wa na, -pandwa na, -ingiwa na, -shikwa na, -patwa na) hasira, -karipia, -kasirika, -nuna, -patilia hasara, -nung'unika, -sonona, -sumbuka, -taharaki;-chacha, -fura, -tuna mashavu, -futuka перен.

Русско-таджикский словарь