РАЗДРАЗНИТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАЗДРАЗНИТЬ
Перевод:
сов. (вн.) разг.
1. tease (d.)
2. stimulate (d.)
раздразнить чей-л. аппетит — excite / whet smb.'s appetite
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАЗДРАЗНИТЬ перевод и примеры
| РАЗДРАЗНИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| РАЗДРАЗНИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я устроила этот большой спектакль только лишь чтобы раздразнить Рогожина и вытянуть из него максимум. Теперь понимаете? | I only played that scene to exasperate Rogozhin and get the maximum profit out of him, do you realize that now? |
| Почек немного, только чтобы хорошо раздразнить аппетит. | Not too much kidney, just enough to give it that touch of bite. |
| Нам нужно раздразнить присяжных. | We need mock jurors. |
| После службы в спецназе выбрал духовную жизнь. Успокоить себя и раздразнить весь мир своим спокойствием. | After serving in an elite combat unit, he chose a spiritual life, which means annoying everyone around him with his serenity. |
| - Его так легко раздразнить... - Это очень важная... | Fooling around again... |
| А вы украли это, чтобы меня раздразнить. | And you stole this. To whet my appetite. |
| Никто не смеет называть меня трусом, если только не пытается раздразнить и заставить сделать что-нибудь глупое! | No one calls me "chicken" without goading me into doing something stupid! |
| Хочешь меня раздразнить, красавица. | You're gonna give me a rash, lady. |
| Ты пытаешься раздразнить меня, Джэймс. | You're trying to rile me, james. |
| Ты же не хочешь раздразнить быка здесь, да? | You don't want to keep prodding the bull here, okay? |
| Раздразнить тебя, чтобы ты сделал что-то глупое. | Goad you into doing something stupid. |
| Я же не знала, что ты собираешься раздразнить медведя и разбить палатку прямо у его берлоги. | That's before I knew your intent to poke the bear and pitch your tent right outside his den. |
| Но сейчас мы говорим о том, как раздразнить медведя. | Whew. Talk about poking the bear. |
| И вы интересуетесь, согласен ли я с тем, чтобы еще больше раздразнить медведя? | And you're wondering if I'm all right with poking the bear even harder? |
| Я опасен, если раздразнить. | I'm dangerous when pushed. |
Перевод слов, содержащих РАЗДРАЗНИТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод РАЗДРАЗНИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki