1. (задумчивость) meditation, thoughtful mood
в глубоком раздумье — deep in thought
в мрачном раздумье — in gloomy reflection
2. (колебание) hesitation
его взяло раздумье — he is in doubt
РАЗДУМЫВАТЬ ← |
→ РАЗДУТЫЙ |
РАЗДУМЬЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
дает нам покой и раздумье | gives us rest and reflection |
и раздумье | and reflection |
который дает нам покой и раздумье | which gives us rest and reflection |
на раздумье | to think it over |
нам покой и раздумье | us rest and reflection |
покой и раздумье | rest and reflection |
РАЗДУМЬЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Я попросил ему дать мне пару дней на раздумье. | I asked him to give me several days to think it over. |
- Простишь ли ты меня за такое долгое раздумье? | That the business was our baby. Will you forgive me for taking so long? |
Даю тебе 50 часов на раздумье. | I'll leave you until the 50th hour to think it over. |
Это вечность, наблюдение, место для тишины, где ты можешь сидеть в раздумье, созерцать происходящее, | That is eternity, the lookout, a place for silent thoughts, where you can sit and contemplate, where you can sit and contemplate, |
Могу дать 10 дней на раздумье. | I can give you around ten days to make up your mind. |
- Я дам тебе час на раздумье. | - I'II give you one hour to think. |
Даю на раздумье три дня. | You've got three days to think. |
Даю вам день на раздумье. | You have one full day to decide. |
Я в раздумье. | I'll have the cleavage. |
Тебе нужно время на раздумье? | It means time to think. |
Сейчас эта кошка в раздумье глубоком, | His mind is engaged In a rapt contemplation |
Я просто хочу больше времени на раздумье. | I just want more time to think about it. |
Так у тебя была ночь на раздумье. Что ты решил сделать с чеком Лекса? | So you've had a night to sleep on it, what are you going to do with Lex's check? |
Мне нужно чуть больше времени на раздумье в одиночестве. | I'll ask a little longer than that, and some solitude. |
У вас секунда на раздумье. | You-- you have second thoughts. |