РАЗЖЕВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗЖЕВАТЬ


Перевод:


сов. см. разжёвывать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗЖАТЬ(СЯ)

РАЗЖЁВЫВАНИЕ




РАЗЖЕВАТЬ перевод и примеры


РАЗЖЕВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
по буквам разжеватьto spell it out for you
по буквам разжеватьto spell it out for you?
придется разжеватьhave to spell
разжеватьchew
разжеватьout for you?
разжеватьto chew

РАЗЖЕВАТЬ - больше примеров перевода

РАЗЖЕВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Норвелл. Тебе, что, всё надо разжевать?Maybe I can make things clearer, Norval.
Даже грубая пища становится вкуснее, если её хорошенько разжевать.Even bad food tastes good if you chew it well.
Тебе даже не успеют еду разжевать.- Actually, you never looked better.
Может, тебе ее разжевать?- Here. Want I should chew it for you?
А им все разжевать надо. Хватит!I say a thing twice, enough, right?
Я вам этих львят практически на блюдечке преподнес, а вы их даже разжевать не сумели.I practically gift-wrapped those cubs for you, and you couldn't even dispose of them.
Разжевать для тебя, Джейк?You want the simple version, jake?
Ты можешь разжевать комки вот так.You can chew the lumps like this.
Постараюсь тебе разжевать и в рот положить:.. -...я не поеду.Let me break it down for you, I'll hold your hand like a small child:
Я попробую объяснить популярно, разжевать все...Let me break it down for you so you understand: I'll hold your hand like
Что-нибудь ещё разжевать и в рот положить?Anything further you need explained chapter and verse?
Только Алану пришлось разжевать какой-то кореньIn fact, apart from Allan's ingestion of a certain plant root...
Боже, я должна тебе это по буквам разжевать?Jesus, do I need to spell it out for you?
Ну ладно, нежеланные маленькие сокровища, верните даме кексы, у вас все равно нет зубов, чтобы их разжевать.All right, you unwanted miracles, give back the lady's cupcakes. You don't have the teeth for it.
Их маленьким зубкам не разжевать большой твердый кусок.Their little teeth can't chew big bites.


Перевод слов, содержащих РАЗЖЕВАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод РАЗЖЕВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

разжевать



Перевод:

совер. прям., перен. разжаваць, мног. паразжоўваць

разжевать и в рот положить — разжаваць і ў рот палажыць

Русско-белорусский словарь 2

разжевать



Перевод:

разжаваць

Русско-новогреческий словарь

разжевать



Перевод:

разжевать

сов, разжевывать несов,

1. μασώ·

2. (растолковывать) разг τα κάνω λιανά.

Русско-киргизский словарь

разжевать



Перевод:

сов. что

1. чайноо, кепшөө;

2. перен. разг. (растолковать) чайнап берүү, абдан түшүндүрүү;

разжевать и в рот положить чайнап жана жута турган кылып оозуна салуу (абдан толук түшүндүрүү).

Большой русско-французский словарь

разжевать



Перевод:

mâcher vt

••

разжевать и в рот положить разг.прибл. mâcher la besogne à qn

Русско-латышский словарь

разжевать



Перевод:

sagremot, sazelēt, sakošļāt; sagremot

Краткий русско-испанский словарь

разжевать



Перевод:

сов.

1) masticar vt, mascar vt

2) перен. прост. dilucidar vt, desatar vt, aclarar vt

••

разжевать и в рот положить — meter con cuchara (de palo); meter las palabras en el cuerpo

Универсальный русско-польский словарь

разжевать



Перевод:

Czasownik

разжевать

rozżuć

Przenośny Potoczny wytłumaczyć dokładnie

Русско-сербский словарь

разжевать



Перевод:

разжева́ть

сажватати

Русско-татарский словарь

разжевать



Перевод:

разжёвывать

несов.) 1.чәйнәп ваклау (изү һ.б.) 2.күч.сөйл.чәйнәп каптыру; р. каждый пример һәр мисалны чәйнәп каптыру

Русско-немецкий словарь

разжевать



Перевод:

(разжевать; разжёвывать)

1) (zer-)käuen vt, kleinkauen vt

2) (кому) разг. (растолковать) vorkauen vt, ausführlich erklären vt (D)

Большой русско-итальянский словарь

разжевать



Перевод:

сов. В

1) masticare vt; schiacciare coi denti

2) перен. разг. spiegare vt per filo e per segno

разжевать и в рот положить — scodellare la pappa a qd

Русско-португальский словарь

разжевать



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

разжевать



Перевод:

rozžvýkat

Русско-чешский словарь

разжевать



Перевод:

užvýkat, rozžvýkat, rozkousat

2020 Classes.Wiki