ВЕЖЛИВО перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЕЖЛИВО


Перевод:


1.

1. прил. кратк. см. вежливый

2. предик. безл. it is polite / courteous / civil

2. нареч.

politely, courteously


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВЕЖДЫ

ВЕЖЛИВОСТЬ




ВЕЖЛИВО перевод и примеры


ВЕЖЛИВОПеревод и примеры использования - фразы
более вежливоmore polite
было бы вежливоwould have been polite
было не очень вежливоwasn't very nice
вас вежливоyou nicely
ведет себя вежливоacts polite
веди себя вежливоbe nice
вежливоnice
вежливоnicely
вежливоnicely?
Вежливоpolite
вежливоpolite?
ВежливоPolitely
вежливоrude
вежливо отказаласьpolitely declined
вежливо отказалсяpolitely declined

ВЕЖЛИВО - больше примеров перевода

ВЕЖЛИВОПеревод и примеры использования - предложения
Я вежливо попросила Рыжика оказать мне услугу, сходить на мельницу.I politely asked Carrot-top to do me a favour, to walk to the mill.
Это было бы более вежливо.It's better manners.
Если бы Вы вежливо попросили меня, я мог бы помочь положить Ваш багаж наверх.If you'd ask me real nice, I might put that bag up there for you.
Ты разговариваешь с ними так вежливо, а в результате...You asked them so politely, but...
Он даже не умеет вежливо говорить.He can't even speak politely.
Да-да, пройти три шага вперед, сделать низкий поклон, держаться вежливо, скромно и уважительно.I knew you once, Mrs. Strauss Your memory is very great... Count Hobenfried
Прошу очень вежливо.And I ask him real nice.
Не очень вежливо.That's not very nice.
Если ко мне претензии, выражайте их вежливо.If you have any accusations to make, make them in the proper manner.
Я вежливо и убедительно прошу Вас покинуть заведение.I'm afraid we'll have to ask you to leave, lightly and politely.
Вот что я сказал, и это еще вежливо.This what? Belly wash. That's what I said, and that's because I'm polite.
Затем он попрощался, очень вежливо, и повесил трубку.Then he said goodbye, very politely, and hung up.
Было бы вежливо ответить на приветствие, тебе не кажется?It would be courteous to return her greeting, don't you think?
Если он попросит одолжить ему денег, пожалуйста, откажите ему вежливо.If he asks you for money please refuse, in a friendly manner.
Возможно, ты будешь выглядеть, как артист, придя на концерт в таком виде, но будет ли это вежливо?Maybe it's artistic to go to Leo's concert like that, but is it polite?


Перевод слов, содержащих ВЕЖЛИВО, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вежливость


Перевод:

ж.

politeness, courtesy, civility


Перевод ВЕЖЛИВО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

вежливо



Перевод:

- liberaliter (benigne ac liberaliter); humane; humaniter; urbane;
Русско-армянский словарь

вежливо



Перевод:

{ADV}

քաղաքավարի

Русско-белорусский словарь 1

вежливо



Перевод:

нареч. ветліва, ветла

далікатна

Русско-белорусский словарь 2

вежливо



Перевод:

ветліва

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вежливо



Перевод:

вежливо ευγενικά
Русско-казахский словарь

вежливо



Перевод:

нареч. әдеппен, сыпайы, сызылып
Русско-киргизский словарь

вежливо



Перевод:

нареч.

сылыктык менен, сылык түрдө.

Большой русско-французский словарь

вежливо



Перевод:

poliment, courtoisement, civilement

вежливо попросить — demander vt, vi poliment

вежливо ответить — répondre vt, vi poliment

вежливо поздороваться — saluer vt poliment

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вежливо



Перевод:

незакетнен, муляйим

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вежливо



Перевод:

nezaketnen, mulâyim

Русско-крымскотатарский словарь

вежливо



Перевод:

нареч. незакетнен, муляйим

Русско-польский словарь

вежливо



Перевод:

uprzejmie (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

вежливо



Перевод:

Przymiotnik

вежливый

uprzejmy

Przysłówek

вежливо

grzecznie

uprzejmie

Русско-польский словарь2

вежливо



Перевод:

grzecznie;

Русско-таджикский словарь

вежливо



Перевод:

вежливо

боадабона, боназокат

Большой русско-итальянский словарь

вежливо



Перевод:

нар.

cortesemente, con cortesia, gentilmente

вежливо отказаться — rifiutare cortesemente

Русско-португальский словарь

вежливо



Перевод:

нрч

com cortesia, cortesmente, polidamente; com urbanidade

Большой русско-чешский словарь

вежливо



Перевод:

uctivě

Русско-чешский словарь

вежливо



Перевод:

zdvořile, uctivě
Большой русско-украинский словарь

вежливо



Перевод:

наречие

сравн. ст.: вежливее

чемно

¤ вежливо спросить -- чемно (ввічливо) спитати

от слова: вежливый прилаг.

Краткая форма: вежлив

сравн. ст.: вежливее

ввічливий

2020 Classes.Wiki