совер. разг. разявіць

слушать, разинув рот — слухаць, разявіўшы рот

разявіць

сов см. разевать· разинув рот а) (от рассеянности) χαζεύοντας, χάσκοντας, б) (от удивления) μέ ἀνοιχτό στόμα.

сов. что, разг.

ачуу (мис. оозду), аңкаюу;

слушать кого-л. разинув рот оозун ачып, таң калып угуу.

разинуть пасть — ouvrir la gueule

слушать разинув рот разг. — écouter bouche bée

ieplest, atplest, Atvērt

rozdziawić, szeroko otworzyć;

разјапити уста, зинути

раззявить

(авызны) зур итеп ачу △ разинуть рот авыз ачып тору

(употр. в сочетаниях)

разинуть рот разг. (от изумления) — den Mund aussperren

стоять разинув рот разг. (глазеть) — gaffen vi

сов. В разг.

spalancare vt

стоять разинув рот — stare a bocca spalancata

- разинуть рот

сов

escancarar vt, abrir vt; (прийти в изумление) ficar de boca aberta, ficar boquiaberto

rozevřít