РАЗЛАГАТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗЛАГАТЬСЯ


Перевод:

разложиться

1. (на составные части) хим. decompose; мат. be factorized

число разложилось на множители — the number was factorized

2. (загнивать) decompose; rot, decay

труп разложился — the body decomposed

3. (деморализоваться) get* corrupted / demoralized

армия врага разложилась — the enemy's army was demoralized

4. страд. к разлагать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗЛАГАТЬ ←

→ РАЗЛАГАЮЩИЙ



РАЗЛАГАТЬСЯ перевод и примеры


РАЗЛАГАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
начинает разлагатьсяstarting to rot
разлагатьсяdecompose
разлагаться иrot and

РАЗЛАГАТЬСЯ - больше примеров перевода

РАЗЛАГАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Образец горячий и, вероятно, начинает разлагаться.Sample is hot and apparently in the process of disintegrating.
Великие поля на Севере Будут разлагаться и разделяться пополам.The great polar fields of the north and south will rot and divide.
Всё имеет свойство разлагаться.Things tend to rot.
Он начинает разлагаться.It's wrong.
Культурный человек не захочет разлагаться годами.Cultural man does not want to rot for years.
Когда её перевернули на другой бок, все увидели, что другая сторона уже начала разлагаться.When they turned Grandmother's body around they found that the other side had rotted.
Жидкость начнёт незамедлительно разлагаться, и реакция эта будет столь бурной... - Что последует яркая вспышка...The liquid will be rapidly decomposed and so violent will be the action that a large amount of light...
Это симпатичные примитивные формы жизни, помогающие миру успешно разлагаться.They're a nice primitive form of life.
Скоро он начнет разлагаться.His body has not rotten, is however rapid
Если ты не походишь, я сам начну разлагаться.If you don't move soon, I'll start to decompose.
Не позволяй этому разлагаться там, пап.Don't let it go bad in there, Dad.
В конце концов, ткани тела начнут разлагаться.The body eventually begins to break down its own tissue.
Почему мы должны разлагаться... беспомощно... разрываться между болью и желанием?Why does one have to rot in silence... torn between pain and desire?
Если она не пролежала пять дней и не начала разлагаться, они к ней не притрагиваются.If it's not five days dead and decayed, they won't touch it.
А с датчиками влажности отец Ник начнет разлагаться не раньше, чем через год.With these humidity controls, Father Nick won't start decaying till...sometime next year.


Перевод слов, содержащих РАЗЛАГАТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод РАЗЛАГАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

разлагаться



Перевод:

- decomponi; dissolvi; putrescere; putrefieri; liquescere;
Русско-армянский словарь

разлагаться



Перевод:

{V}

վերածվել

վերլւծվել

տարրալւծվել

քայքայվել

Русско-белорусский словарь 1

разлагаться



Перевод:

1) раскладацца

окись ртути разлагается на ртуть и кислород — вокіс ртуці раскладаецца на ртуць і кісларод

2) (гнить) гніць, гнісці

труп разлагается — труп гніе

3) перен. (дезорганизоваться) разлагацца, разбэшчвацца

см. разложиться II

4) страд. раскладацца

разлагацца, разбэшчвацца

см. разлагать

Русско-белорусский словарь 2

разлагаться



Перевод:

парахнець

Русско-новогреческий словарь

разлагаться



Перевод:

разлагать||ся

1. (на составные части) ἀποσυν-θέτομαι/ παθαίνω ἀποσύνθεση, διαλύομαι (распадаться)·

2. (загнивать) σαπίζω·

3. перен (морально) ἀποσυντίθεμαι.

Русско-венгерский словарь

разлагаться



Перевод:

• о трупеoszlani -ik

• хим. процессbomlani -ik

Русско-казахский словарь

разлагаться



Перевод:

несов.1. см. разложиться;2. страд. от разлагать
Русско-киргизский словарь

разлагаться



Перевод:

несов.

1. см. разложиться 1, 2, 3;

2. страд. к разлагать.

Большой русско-французский словарь

разлагаться



Перевод:

1) см. разложиться 1), разложиться 3)

2) мат. se développer (en)

3) страд. être + part. pas. (ср. разложить 3), разложить 4), разложить 5))

Русско-латышский словарь

разлагаться



Перевод:

trūdēt, satrūdēt, sadalīties

Универсальный русско-польский словарь

разлагаться



Перевод:

Czasownik

разлагаться

rozkładać się

Potoczny demoralizować

psuć się

korumpować się

Русско-польский словарь2

разлагаться



Перевод:

rozpadać się;rozkładać się, ulegać rozkładowi (rozpadowi);demoralizować się, ulegać demoralizacji;

Русско-сербский словарь

разлагаться



Перевод:

разлага́ться

распадати се

Русский-суахили словарь

разлагаться



Перевод:

разлага́ться

(гнить) -nyekenya, -oza, -vunda, -vurugika;

быть разложи́вшимся — -tumburujika;разлага́ющийся труп — zoga (ma-)

Русско-татарский словарь

разлагаться



Перевод:

разложиться

разложение

с таркалу; р. на множители мат.тапкырлаучыларга таркату

Русско-таджикский словарь

разлагаться



Перевод:

разлагаться

см. <разложиться>

Русско-немецкий словарь

разлагаться



Перевод:

см. разложиться

Русско-узбекский словарь Михайлина

разлагаться



Перевод:

chirimoq, irinoq

Русско-итальянский медицинский словарь

разлагаться



Перевод:

imputridire

Русско-итальянский политехнический словарь

разлагаться



Перевод:

decomporsi; disintegrarsi

Большой русско-итальянский словарь

разлагаться



Перевод:

см. разложиться 2), 3) , 4)

Большой русско-чешский словарь

разлагаться



Перевод:

rozkládat se

Русско-чешский словарь

разлагаться



Перевод:

upadat, rozkládat se, štěpit se, tlít, brát zkázu, hnít
Русско-украинский политехнический словарь

разлагаться



Перевод:

1) розкладатися

2) розвиватися


2020 Classes.Wiki