ВЕЗДЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЕЗДЕ


Перевод:


нареч.

everywhere

везде, где угодно — anywhere

везде и всюду — here, there and everywhere, high and low


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВЕЖЛИВЫЙ

ВЕЗДЕСУЩИЙ




ВЕЗДЕ перевод и примеры


ВЕЗДЕПеревод и примеры использования - фразы
Бог вездеGod is everywhere
больнице, вездеhospital, everywhere
больнице, вездеthe hospital, everywhere
будем парить вездеbe floatin' around
будет вездеwill be everywhere
Будет искать меня вездеHe's looking for me everywhere
будешь ты Вездеyou are no matter
будешь ты Везде, гдеyou are no matter where
будешь ты Везде, где будешь тыyou are no matter where you are
буду рядом Вездеwill be there no matter
буду рядом Везде, гдеwill be there no matter where
будут вездеwill be everywhere
будут везде иgo everywhere and
буквально вездеliterally everywhere
был вездеwas everywhere

ВЕЗДЕ - больше примеров перевода

ВЕЗДЕПеревод и примеры использования - предложения
признавая, что, хотя гуманитарная ситуация в некоторых районах Сомали остается нестабильной, необходимо продолжать нынешний процесс восстановления и реконструкции, наряду с процессом национального примирения, без ущерба для оказания чрезвычайной помощи везде и всегда, когда она требуется, если это позволяют условия безопасности,Recognizing that, while the humanitarian situation remains fragile in some parts of Somalia, there is a need to continue the ongoing rehabilitation and reconstruction process alongside the national reconciliation process, without prejudice to the provision of emergency relief assistance wherever and whenever required, as security allows,
признавая, что, хотя гуманитарная ситуация в некоторых районах Сомали остается нестабильной, необходимо продолжать нынешний процесс восстановления и реконструкции, наряду с процессом национального примирения, без ущерба для оказания чрезвычайной помощи везде и всегда, когда она требуется, если это позволяют условия безопасности,Recognizing that, while the humanitarian situation remains fragile in some parts of Somalia, there is a need to continue the ongoing rehabilitation and reconstruction process alongside the national reconciliation process, without prejudice to the provision of emergency relief assistance wherever and whenever required, as security allows,
1. осуждает все виды пыток и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания, включая запугивание, которые запрещены и должны оставаться под запретом всегда и везде и поэтому никогда не могут иметь оправдания, и призывает все государства в полной мере обеспечивать действие абсолютного запрета на применение пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания;1. Condemns all forms of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including through intimidation, which are and shall remain prohibited at any time and in any place whatsoever and can thus never be justified, and calls upon all States to implement fully the absolute prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment;
1. осуждает все виды пыток и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания, включая запугивание, которые запрещены и должны оставаться под запретом всегда и везде и поэтому никогда не могут иметь оправдания, и призывает все государства в полной мере обеспечивать действие абсолютного запрета на применение пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания;1. Condemns all forms of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including through intimidation, which are and shall remain prohibited at any time and in any place whatsoever and can thus never be justified, and calls upon all States to implement fully the absolute prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment;
1. осуждает все виды пыток и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания, включая запугивание, которые запрещены и должны оставаться под запретом всегда и везде и поэтому никогда не могут иметь оправдания, и призывает все государства в полной мере обеспечивать действие абсолютного запрета на применение пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания;1. Condemns all forms of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including through intimidation, which are and shall remain prohibited at any time and in any place whatsoever and can thus never be justified, and calls upon all States to implement fully the absolute prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment;
Дети не могут играть везде, где душе угодно, потому что двор поделён между бандами на территории.Kids can't just play anywhere they want, because the yard is carved up into a whole bunch of, like, territories.
Здесь безопасно. Я везде поставил охрану.It's okay here, because I have it guarded.
у нас с маленьким солнцем схожие проблемы - ее тоже везде поджидают.Come to think of it, the little sun is also the sun living with difficulty because there are so many that follow her.
Где же ты побывал, умудренный опытом путешественник? Везде.Well, where have you been, traveling-wise?
Ты заслуживаешь побывать везде, где только пожелаешь.Well, you deserve to go to all the places your heart desires.
Я пью везде, но учусь-выпивая я здесь.I drink anywhere, but I do my study-drinking here.
Я проверил везде.I've checked everywhere in between.
Я искала везде, но не смогла найти их, поэтому я позаимствовала ножницы Себастьяна.I searched everywhere but I couldn't find them, so I borrowed Sebastien's.
"ерно-рыночные поставщики наркотика были везде, включа€ Ѕританию. ≈сли вы еще не слышали об Ћ—ƒ Ц вы услышите!Black-market suppliers of the drug were everywhere including Britain.
"Да они у меня везде""I wear feathers all over."


Перевод слов, содержащих ВЕЗДЕ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вездесущий


Перевод:

omnipresent, ubiquitous

вездеход


Перевод:

м.

land-rover, cross-country vehicle

вездеходный


Перевод:

cross-country


Перевод ВЕЗДЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

везде



Перевод:

- qualibet; ubique; ubivis; ubilibet; ubiquaque; ubicumque gentium (terrarium); utrubique; undecumque; omnibus locis; nusquam non;

• везде вдоль дорог и канав - qualibet secus vias fossasque;

• везде по открытым местам - in locis apertis ubique;

• растет везде в лесах - ubivis in silvis crescit;

• везде говорят столько ложного, что не знаешь чему и верить - tot circumfertur mendatia, ut nescias quid credendum sit;

Русско-армянский словарь

везде



Перевод:

{ADV}

յմենւրեք

Русско-белорусский словарь 1

везде



Перевод:

нареч. усюды, скрозь

везде и всюду — скрозь і ўсюды

Русско-белорусский словарь 2

везде



Перевод:

скрозь; усцяж; усьцяж; усюды

Русско-болгарский словарь

везде



Перевод:

навсякъде

Русско-новогреческий словарь

везде



Перевод:

везде

нареч παντού:

\~ и всюду παντού.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

везде



Перевод:

везде παντού
Русско-шведский словарь

везде



Перевод:

{ö:ver'al:t}

1. överallt

överallt i landet--повсюду в стране

Русско-венгерский словарь

везде



Перевод:

• mindehol

• mindenütt

• mindenfelé

• szerte

Русско-казахский словарь

везде



Перевод:

нареч. барлық жерде, қайда болса да, қайсы жерде болса да;- везде и всюду барлық жерде, жан-жақта
Русско-киргизский словарь

везде



Перевод:

нареч.

бардык жерде, кайсы жерде болсо да, бардык жерден, кайсы жерден болсо да;

везде побывать бардык жерге барып келүү, бардык жерде болуу, барбаган жери жок болуу;

я побывал везде барбаган жерим калган жок;

везде и всюду бардык жерде.

Большой русско-французский словарь

везде



Перевод:

partout

везде и всюду — où qu'on aille

Русско-латышский словарь

везде



Перевод:

visur

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

везде



Перевод:

эр ерде, эр тарафта, бутюн ерде

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

везде



Перевод:

er yerde, er tarafta, bütün yerde

Русско-крымскотатарский словарь

везде



Перевод:

нареч. эр ерде, эр тарафта, бутюн ерде

Краткий русско-испанский словарь

везде



Перевод:

нареч.

en todas partes, en cualquier parte, dondequiera, doquier(a)

везде и всюду — por doquier

Русско-польский словарь

везде



Перевод:

wszędzie (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

везде



Перевод:

Przysłówek

везде

wszędzie

Русско-польский словарь2

везде



Перевод:

wszędzie;

Русско-чувашский словарь

везде



Перевод:

нареч. (син. повсюду; ант. нигде) пур ҫӗрте те, таҫта та; он побывал везде вал таҫта та пулса курна
Русско-персидский словарь

везде



Перевод:

( در ) هرجا ، ( در ) همه جا

Русско-норвежский словарь общей лексики

везде



Перевод:

overalt

Русско-сербский словарь

везде



Перевод:

везде́

свуд(а), свугде

Русский-суахили словарь

везде



Перевод:

везде́

kote, kila mahali, mo mote, mote, po pote, pote

Русско-татарский словарь

везде



Перевод:

нар.һәркайда, һәр (бөтен) җирдә (төштә, урында)

Русско-таджикский словарь

везде



Перевод:

везде

дар ҳар ҷо, дар ҳама ҷо

Русско-немецкий словарь

везде



Перевод:

überall

Большой русско-итальянский словарь

везде



Перевод:

нар.

dappertutto, (d)ovunque

они искали его везде — lo hanno cercato dappertutto

везде и всюду — per ogni dove

Русско-португальский словарь

везде



Перевод:

нрч

em todo lugar port, em (por) toda a parte bras

Большой русско-чешский словарь

везде



Перевод:

všude

Русско-чешский словарь

везде



Перевод:

všude, všudy, kolem dokola
Большой русско-украинский словарь

везде



Перевод:

наречиево всех местах, повсюдускрізь

¤ везде побывать -- скрізь побувати

¤ везде -- скрізь


2020 Classes.Wiki