• краснота/краска (бледность) разливается по чьему-л. лицу - rubor (pallor) suffunditur alicui;

{V}

թափթփվել

հորդալ

վարարել

1) разлівацца

2) перен. залівацца

разливаться соловьём — залівацца салаўём

3) страд. разлівацца

1. (проливаться) χύνομαι·

2. (о реке) πλημμυρώ, ξεχειλίζω·

3. перен (распространяться) χύνομαι, πλημμυρίζω (άμετ.).

выйти из береговkiáradni

несов.

1. см. разлиться;

2. перен. разг. (петь) сайроо, таңшуу, шаңшуу;

соловей разливается булбул таңшыйт;

3. перен. разг. (много говорить) быжылдай берүү, сайроо;

4. страд. к разливать.

1) см. разлиться

2) страд. être + part. pas. (ср. разлить)

izlaistīties, lieties, laistīties, līt, izlieties, izlīt; izplatīties, plūst, izplūst; trillināt, trallināt, pogot; runāt lakstīgalas mēlē

ташмакъ (выливаться, выходить из берегов), джайылмакъ (затапливать, заливать), тёкюльмек (литься)

taşmaq (выливаться, выходить из берегов), cayılmaq (затапливать, заливать), tökülmek (литься)

джайылмакъ

Czasownik

разливаться

rozlewać się

wylewać się

roztaczać się

malować się

rozpływać się

1) (выливаться) -tapanyika, -mwagika2) (выходить из берегов) -furika, -gharika

toshmoq

1) см. разлиться

2) (петь) gorgheggiare vt, vi (a)

3) (красноречиво говорить) parlare con eloquenza

4) (много плакать) grondar lacrime, piangere tutte le (sue) lacrime

разливаться рекой — versare un mare di lacrime

rozlévat se

розливатися