РАЗЛИЧАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
8. признает роль, которую может играть частный сектор в деле мобилизации новых финансовых ресурсов на цели развития, и подчеркивает важность проведения надлежащей политики и формирования нормативной базы на национальном уровне в порядке, согласующемся с национальным законодательством, для укрепления динамичного и должным образом функционирующего предпринимательского сектора в целях активизации экономического роста и сокращения масштабов нищеты, признавая при этом, что в разных странах соответствующая роль правительств в условиях ориентированной на рынок экономики может различаться;	8. Acknowledges the role that the private sector can play in generating new financing for development, and stresses the importance of pursuing appropriate policy and regulatory frameworks at the national level, in a manner consistent with national laws, to foster a dynamic and well-functioning business sector to increase economic growth and reduce poverty, while recognizing that the appropriate role of Government in market-oriented economies will vary from country to country;
Мужчины стареют и начинают сильно различаться.	Old men decay and each becomes quite distinct.
Естественно, законы могут различаться - в разных странах, в различные эпохи.	Naturally, they're subject to change from one country to another, from one age to another.
И кто может различаться больше, чем парень, которому не 19 и девушка, которой 19?	And what's more different than me, a guy who's not 19... than a girl who is 19?
Обычно они зависят от размера звезды, и могут довольно сильно различаться.	Obviously it depends on the size of the star, but it could make a pretty big difference. Huh.
Будут ли различаться их болевые ощущения?	Will the two patients experience different levels of pain?
Позиция при введении пениса во влагалище может значительно различаться.	The position of a penis as it enters the vagina is something that can, of course, vary considerably.
Затем, что отпечатки будут различаться из-за веса вашей ноги внутри обуви при надавливании.	Because the impression will be different with the weight of your foot inside of the shoe pressing down.
Согласованность между сезонами может различаться.	Consistency between seasons may vary.
Мнения могут различаться, как о важности работы Рамануджана или о влиянии, которое она может, или не может оказаться на работы математиков будущего. но безусловно она показывает его глубину и невероятную оригинальность.	Opinions may differ as to the importance of Ramanujan's work and the influence it may or may not have on the mathematics of the future, but one gift it does show is its profound and invincible originality.

Перевод слов, содержащих РАЗЛИЧАТЬСЯ, с русского языка на английский язык

Перевод РАЗЛИЧАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

различаться

Перевод:

- differre; discedere; discrepare; diversum esse; interesse;

• твердые тела различаются степенью твердости - corpora solida soliditatis gradu differunt;

Русско-армянский словарь

различаться

Перевод:

{V}

տարբերվել

զանազանել

զանազանվել

Русско-белорусский словарь 1

различаться

Перевод:

1) (иметь различие) адрознівацца, розніцца

2) страд. распазнавацца

адрознівацца

см. различать

Русско-белорусский словарь 2

различаться

Перевод:

адрознівацца; адрозьнівацца

Русско-новогреческий словарь

различаться

Перевод:

различать||ся

διαφέρω, ξεχωρίζω (άμετ.), διακρίνομαι.

Русско-казахский словарь

различаться

Перевод:

несов.1. (иметь различие) айырылу ґзгешелену ґзгеше болу;- различаться длиной шириной объемом ұзыны ені көлемі жағынан өзгеше болу;2. страд. ажыратылу

Русско-киргизский словарь