РАЗЛОЖЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
Гибель, разложение	Destruction, decomposition
или медленное разложение	or slow deterioration
медленное разложение	slow deterioration
остановили разложение	stymied the corruption
разложение	decomp
разложение	decomposition
разложение	decomposition?
разложение тела	decomposition of the body
разложение, хаос, порядок	decomposition, chaos, order
стремительное или медленное разложение	sudden or slow deterioration
что разложение	decomposition

РАЗЛОЖЕНИЕ - больше примеров перевода

РАЗЛОЖЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Вокруг были лишь угасание и разложение.	"If you'd done this, it wouldn't have cost me that."
Когда прекратится кровообращение, начнется разложение, в первую очередь умрет сенсомоторная система.	When the blood circulation stops, decomposition begins, leading to the death of the sensory-motor system.
Режим и дисциплина - плюс традиций груз, иначе - тревога, хаос, моральное разложение.	Tradition, discipline and rules must be the tools Without them, disorder, chaos Moral disintegration
Народ Алжира, колониальная администрация несет ответственность не только за обнищание нашего народа, но также за разложение и деградацию наших братьев и сестер, потерявших чувство собственного достоинства.	People of Algeria, the Colonial Administration is responsible not only for impoverishing our people but also for corrupting and degrading our brothers and sisters, who have lost their sense of dignity.
За моральное разложение Жо я несу персональную ответственность.	I would have answer personally for Little Jo's mentality.
Если моральное разложение продолжится, виновные будут сурово наказаны.	If there's any repetition of that deplorable lack of spirit... I shall come crashing down on offenders.
Гроб затем разорвало... что вызвало разложение тела... и что явилось причиной невозможности провести погребальную службу... в церкви.	The coffin then burst... owing to decomposition of the body... and it was impossible to hold the services... in the church.
Пора прекратить разложение, что творится в нашей стране.	We must stop this country from rotting! - Rot, no!
и этот непристойный для общественного заведения бардак в баре... и это разложение молодежи... а теперь я вижу, что все корни здесь - в грязном преподавании в этой самой классной комнате.	and there is brawling in bars, there is indecency in public places, and there is corruption of the young, and now I see it all stems from here- it stems from the filth taught here in this very schoolroom.
Это должно было произойти ночью, когда происходило траурное разложение... отпечатков пальцев, которые я оставил на могильном камне своего отца.	This must be the night when the fingerprints I've left... on my Father's gravestone mournfully dissolve.
Во-первых, когда образцы марсианской почвы смешиваются с органическим раствором с Земли, происходит разложение питательных веществ, как если бы крошечные марсианские бактерии поглощали и переваривали земной раствор.	First, when Martian soil samples are mixed together with an organic soup from Earth something in the soil seems to have broken food down almost as if there were little Martian microbes which metabolized, enjoyed the soup from Earth.
Разложение ускоряется здесь.	Decay starts accelerating here.
С чего начинается разложение?	What is the first thing that happens?
Здесь с громадным терпением сделаны десятки тысяч фотоснимков, ведь разложение может протекать очень медленно.	There are tens of thousands of photographs taken here. All taken very patiently. Because decay can be very slow.
- Социальная дезинтеграция, разложение элиты, в таком духе.	Social disintegration, decay of the elites, you know.

Перевод слов, содержащих РАЗЛОЖЕНИЕ, с русского языка на английский язык

Перевод РАЗЛОЖЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

разложение

Перевод:

- decompositio; dissolutio; putrescentia; tabes (cadaveris);

Русско-армянский словарь

разложение

Перевод:

{N}

վերածւմ

վերլւծւթյւն

տարրալւծւմ

քայքայւմ

Русско-белорусский словарь 1

разложение

Перевод:

1) (на составные части) раскладанне, -ння ср.

разложение окиси ртути на ртуть и кислород — раскладанне вокісу ртуці на ртуць і кісларод

2) (гниение) гніенне, -ння ср.

3) перен. разлажэнне, -ння ср.

разбэшчанне, -ння ср.

(неоконч. действие) разбэшчванне, -ння ср.

разложение капиталистического общества — разлажэнне капіталістычнага грамадства

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

разложение

Перевод:

разложение

1) (на составляющие) раскладанне, -ння2) (распад, гниение) разлажэнне, -ння- разложение амплитуды рассеяния- разложение низкоэнергетическое- разложение плёнки- разложение по параметрам- разложение по специальным функциям- разложение термодинамического потенциала

Русско-белорусский словарь 2

разложение

Перевод:

гніенне; гніеньне; раскладанне; раскладаньне

- моральное разложение

Русско-новогреческий словарь

разложение

Перевод:

разлож||ение

1. (на составные части) ἡ ἀποσύνθεση {-ις}, ἡ διάλυση {-ις}·

2. мат ἡ ἀνάπτυξη {-ις}·

3. (распад, гниение) ἡ ἀποσύνθεση {-ις} (тж. хим.), τό σάπισμα, ἡ σήψη {-ις}·

4. перен (упадок) ἡ διαφθορά, ἡ κατάπτωση {-ις}/ ἡ ἀποσύνθεση, τό ξεχαρβάλωμα (армии и т. п.):

моральное \~ ἡ ἐκλυση ἡθῶν.

Русско-венгерский словарь

разложение

Перевод:

• распадbomlás

• тлениеenyészet

• упадокzüllés

Русско-казахский словарь

только ед.1. (на составные части) ажырату ыдырату ыдырау жіктеу;- разложение на множители мат. кґбейткіштерге жіктеу топтау;- разложение органических веществ органикалық заттардың ыдырауы;- разложение растительных остатков ґсімдік қалдықтарының ыдырауы;- разложение окиси на ртуть и кислород тотықты сынап пен оттекке ажырату;2. (распад гниение) шіру бұзылу;- разложение трупа ґліктің шіруі;3. перен. (развращение) бұзу берекесін қашыру рухани бүлдіру аздырту ірітіп-шіріту

Русско-киргизский словарь

разложение

Перевод:

ср.

1. (на составные части) ажыратуу, бөлүү, айруу (составдык бөлүктөрүнө айруу);

2. перен. (расстройство, упадок, дезорганизация) бузуу, бузулуу, ыркы кетүү;

3. (гниение) сасуу, чирүү.

Большой русско-французский словарь

разложение

Перевод:

с.

1) (на составные части) décomposition f; хим. dissolution f

2) мат. développement m

3) (распад, гниение) désagrégation f, décomposition f

4) перен. corruption f (развращение); dépravation f (нравов); démoralisation f (деморализация)

моральное разложение — corruption (или dépravation) morale

Русско-латышский словарь

разложение

Перевод:

sadalījums, sadalīšanās, sadalīšana; satrūdēšana, sadalīšanās, trūdēšana; demoralizēšana, dezorganizēšana, dezorganizēšanās, demoralizēšanās; demoralizācija, dezorganizācija, pagrimums, sabrukums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разложение

Перевод:

дагъылув

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разложение

Перевод:

dağıluv

Русско-крымскотатарский словарь

разложение

Перевод:

дагъылув

Краткий русско-испанский словарь

разложение

Перевод:

с.

1) (на составные части) descomposición f (тж. мат.); disgregación f; хим. disolución f

2) (распад, гниение) descomposición f, putrefacción f

3) перен. descomposición f; desorganización f; desmoralización f; corrupción f (развращение); depravación f (нравов)

моральное разложение — degradación moral

Русско-монгольский словарь

разложение

Перевод:

задрал, өмхрөл, ялзрал

Русско-польский словарь

разложение

Перевод:

rozkład (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

разложение

Перевод:

Rzeczownik

разложение n

rozłożenie odczas. n

rozkład m

Matematyczny rozwinięcie n

rozłożenie odczas. n

rozdzielenie odczas. n

Chemiczny odczas. n

Przenośny zdemoralizowanie odczas. n

Русско-персидский словарь

разложение

Перевод:

فقط مفرد : تجزيه ؛ فساد

Русско-сербский словарь

разложение

Перевод:

разложе́ние

1) распадање распад

2) растављање рашчлањавање

3) дезорганизовање, дезорганизација

Русский-суахили словарь

разложение

Перевод:

разложе́ние

(гниение) ubovu ед., uvurugiko ед., uozo ед., wozo ед.;(хим.) kiunguzo (vi-);перен. wozo ед. перен.

Русско-таджикский словарь

разложение

Перевод:

разложение

ҷудо кардан(и), табдил додан(и), вайрон кардан(и), ҷудо шудан(и), пӯсидан(и), вайрон шудан(и)

Русско-немецкий словарь

разложение

Перевод:

с.

1) (на составные части) Zerlegung f

2) (распад, гниение) Verwesung f

3) перен. Zersetzung f; Verfall m (упадок); Demoralisierung f (нравственное)

Русско-узбекский словарь Михайлина

разложение

Перевод:

ajralarish, chirish

Русско-итальянский медицинский словарь

разложение

Перевод:

1) (сложных химических соединений в организме) catabolismo

2) disintegrazione

3) imputridimento

4) necrolisi

Русско-итальянский политехнический словарь

разложение

Перевод:

с.

1) scomposizione f; dissociazione f

2) (распад) decomposizione f; disintegrazione f

3) электрон. scansione f, esplorazione f, analisi f ( см. тж развёртка)

4) матем. sviluppo m; (в ряд) espansione f

Большой русско-итальянский словарь

разложение

Перевод:

с.

1) хим. dissoluzione f

2) мат. decomposizione f, scomposizione f

3) (распад, гниение) decomposizione f, putrefazione f

4) перен. corruzione f; decadenza f, disfacimento m

моральное разложение — corruzione morale

разложение армии — lo sfacelo / sbandamento dell'esercito

Русско-португальский словарь

разложение

Перевод:

(распад) decomposição f, desagregação f; decomposição f; (гниение) putrefa(c)ção f; прн (дезорганизованность) decomposição f, desmoralização f

Большой русско-чешский словарь

разложение

Перевод:

rozklad

Русско-чешский словарь

разложение

Перевод:

rozkládání, rozpad, rozrušení, rozložení, rozklad, rozvrat, štěpení, demoralisace, demoralizace, hniloba

Большой русско-украинский словарь

разложение

Перевод:

кого-чего (на что и по чему) сущ. ср. рода сущ. ср. родадействие/процессот глагола: разложить1. неоконч. действиерозкладання2. действие и результатрозклад

¤ разложение армии -- розклад (розкладання) армії

¤ разложение трупа -- розклад трупа

¤ разложение углекислоты на составляющие -- розкладання розклад вуглекислоти на складники

Русско-украинский политехнический словарь