РАЗМАХИВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗМАХИВАТЬ


Перевод:


(тв.)

swing* (d.); (мечом, палкой и т. п.) brandish (d.)

размахивая руками — swinging one's arms

размахивать руками (жестикулировать) — gesticulate; saw* the air идиом.


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗМАХАТЬСЯ

РАЗМАХИВАТЬСЯ




РАЗМАХИВАТЬ перевод и примеры


РАЗМАХИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
его, ты продолжал размахиватьhim, you just kept swinging
и размахиватьand wave
и стал размахивать деньгамиand dangle money in
и стал размахивать деньгами уand dangle money in
кулисы и стал размахивать деньгамиstage... and dangle money in
кулисы и стал размахивать деньгами уstage... and dangle money in
начал размахиватьstarts waving
начал размахивать здесь своим членомstarts waving his willy around
начать размахиватьstart waving
один придурок с окраины не начал размахиватьsome dill from the suburbs starts waving
окраины не начал размахиватьthe suburbs starts waving
окраины не начал размахивать здесь своим членомthe suburbs starts waving his willy around
Он хочет размахиватьHe wants to wave
Он хочет размахиватьHe wants to wave the
Он хочет размахивать белымHe wants to wave the white

РАЗМАХИВАТЬ - больше примеров перевода

РАЗМАХИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вот там и будешь размахивать своей цветастой тряпкой.There's no room on this rag for the purely ornamental.
"Утебя родился сын", - я буду размахивать ею как флагом.I'm gonna rip them off and wave them like a flag!
У меня была обязанность размахивать красным флагом, пока я не встретил сержанта из Первого Дивизиона.I was having a ball waving a red flag until I met a sergeant from the First Division.
Вы будете впереди нас размахивать флагом.You'll precede us by waving the flag.
Не бросит если девушка становится слишком серьезной, он сразу начинает размахивать своим обручальным кольцом.When a girl gets serious, he waves his wedding ring like a flag.
Прекратите размахивать руками!Keep quiet and stop waving your hands at me!
Если продолжишь размахивать им, то можешь превратить всю эту деревню в дымящуюся дыру.If there happens to be a charge in there, you could transform this whole village into a smoky hole in the ground.
Замечала, как у людей резко исчезает любопытство, стоит лишь начать размахивать у них перед носом оружием?Have you noticed how people's intellectual curiosity declines sharply the moment they start waving guns about?
Немного невежливо с их стороны размахивать перед нами оружием.Bit uncivil of them waving guns at us like that.
Перестань размахивать битой.Stop swinging the bat.
-Перестань размахивать битой.- Stop swinging the bat.
ќго, как € лихо умею им размахивать! "х ты!Hey, I can really thrash it about pretty good, can't I?
Размахивать здесь оружием!It cannot walk thereabouts to the shots.
Потому что, взявшись за руки, нельзя размахивать кулаками.Because you can't make a fist holding hands.
Мне нравится, если я могу взять одеяла и размахивать ими, и закутываться в них.I like to just be able to take the blankets and swish them and swirl them. You know what I mean?


Перевод слов, содержащих РАЗМАХИВАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

размахиваться


Перевод:

размахнуться

swing* one's arm; (перен.) разг. do things in a big way

он размахнулся и ударил его — he swung his arm and struck him


Перевод РАЗМАХИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

размахивать



Перевод:

- vibrare; torquere; dimicare; jactare (alas);
Русско-армянский словарь

размахивать



Перевод:

{V}

թափահարել

տարւբերել

Русско-белорусский словарь 1

размахивать



Перевод:

несовер. размахваць

Русско-белорусский словарь 2

размахивать



Перевод:

размахваць

Русско-новогреческий словарь

размахивать



Перевод:

размахивать

несов κουνώ, σείω:

\~ руками κουνώ τά χέρια, χειρονομώ· ·\~ крыльями πτερυγίζω, κουνώ τά φτερά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

размахивать



Перевод:

размахивать κουνώ, σείω
Русско-венгерский словарь

размахивать



Перевод:

напр: рукамиcsoválni vmit

• lóbálni vmit

Русско-казахский словарь

размахивать



Перевод:

несов. чем қайта-қайта бұлғау сілтеу;- размахивать руками олын қайта-қайта бұлғау
Русско-киргизский словарь

размахивать



Перевод:

несов. чем

күүлөө, шилтөө;

он размахивает руками ал колун шилтейт.

Большой русско-французский словарь

размахивать



Перевод:

agiter vt, brandir vt

размахивая руками — en agitant les bras, en gesticulant

Русско-латышский словарь

размахивать



Перевод:

vēcināt, vēcināties, vēzēt, vicināt

Краткий русско-испанский словарь

размахивать



Перевод:

несов., твор. п.

(махать) agitar vt; bracear vi (рукой); batir vi, aletear vi, alear vi (крыльями)

размахивать платком, флагом — agitar el pañuelo, la bandera

размахивать руками — agitar las manos

размахивая руками — manoteando

Русско-польский словарь

размахивать



Перевод:

wymachiwać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

размахивать



Перевод:

Czasownik

размахивать

wymachiwać

machać

Русско-польский словарь2

размахивать



Перевод:

zamachiwać się, machać;rozkładać, rozpościerać;wymachiwać;

Русско-персидский словарь

размахивать



Перевод:

فعل استمراري : تكان دادن

Русский-суахили словарь

размахивать



Перевод:

разма́хивать

-konya, -pepea, -punga, -tikisa;

разма́хивать са́блей, мечо́м — -tia tahabibu;разма́хивать кры́льями — -piga mabawa

Русско-татарский словарь

размахивать



Перевод:

селтәү, селтәнү, болгау, изәү; р. руками кулларны селтәү

Русско-немецкий словарь

размахивать



Перевод:

(чем) schwingen vt, hin und her schwenken vt

размахивать руками — mit den Händen (herum)fuchteln vi; gestikulieren vi (жестикулировать)

Большой русско-итальянский словарь

размахивать



Перевод:

несов. Т

dimenare vt, agitare vt

размахивать палкой — roteare / agitare il bastone

размахивать руками — agitare le braccia; sbracciarsi

- размахиваться

Русско-португальский словарь

размахивать



Перевод:

нсв

agitar vt; (оружием) brandir vt; (руками) bracejar vi; (крыльями) adejar vi, agitar as asas

Большой русско-чешский словарь

размахивать



Перевод:

mávat

Русско-чешский словарь

размахивать



Перевод:

mávat

2020 Classes.Wiki