РАЗМЕТАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Как норманны смогут править Англией, ...когда какой-то неизвестный саксонец может разметать всех наших лучших рыцарей!	How can a Norman hold the throne of England when his knights go down like chaff beneath an unknown Saxon mountebank?
Время от времени надо показывать населению, что мы ещё можем разметать клочки по закоулочкам.	Every so often, we have to let the general public know... that we can still blow shit up.
что я могу разметать тебя в пух и прах и всех вокруг.	They just want a show.
Он будет стараться смешать нас с землёй авиацией. Разметать нас артиллерией. Опрокинуть нас танками и пехотой.	He will try to conquer this land using his air force, his artillery, his tanks and infantry.

Перевод слов, содержащих РАЗМЕТАТЬ, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разметаться

Перевод:

сов. (в постели)

toss (about)

Перевод РАЗМЕТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

разметать

Перевод:

I несовер. размятаць

разметать снег — размятаць снег

II совер. (к размётывать) раскідаць, мног. параскідаць, параскідваць

разметать камни — раскідаць (параскідаць) камяні (каменне)

Русско-новогреческий словарь

разметать

Перевод:

разметать

несов

1. σκορπίζω О-ет.):

\~ снег καθαρίζω τό χιόνι·

2. (руки, ноги во сне) ἀπλώνω / λύνω, ξεχτενίζω (о волосах).

Русско-казахский словарь

разметать

Перевод:

I несов. см. разместиII сов. что (раскидать) жайып шашып тастау;- разметать сено для просушки пішенді кептіру үшін жайып шашып тастау

Русско-киргизский словарь

разметать

Перевод:

разметать I

сов. что

(раскидать) туш-тушка ыргытып чачуу.

разметать II

несов.

см. размести.

Большой русско-французский словарь

разметать

Перевод:

см. размести

(раскидать) défaire vt; détasser vt (сено)

Русско-латышский словарь

разметать

Перевод:

izmētāt. izkaisīt, izsvaidīt, izārdīt; šķūrēt, nošķūrēt, slaucīt, noslaucīt; sakaut, izklīdināt, izkliedēt

Русско-польский словарь

разметать

Перевод:

Irozmiatać (czas.)IIrozrzucić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

разметать

Перевод:

Czasownik

разметать

rozrzucić

wymiatać

zmiatać

Русско-польский словарь2

разметать

Перевод:

wymiatać;zmiatać;rozrzucić, porozrzucać, rozwiać, roznieść;rozwalić;rozłożyć;rozsypać;rozpędzić, rozgonić;

Русско-сербский словарь

разметать

Перевод:

размета́ть

разбацати, растурити

см. размести

Русско-татарский словарь

разметать

Перевод:

I.несов.размести II.разметать

1.туздырып ташлау, таратып җибәрү; р. сено для просушки печәнне киптерергә тарату 2.җәю, җәеп җибәрү (кулны, аякны)

Русско-таджикский словарь

разметать

Перевод:

разметать

ба ҳар тараф партофтан, парешон (тит) кардан

Большой русско-итальянский словарь

разметать

Перевод:

I несов.

см. размести

II сов. В

1) (раскидать) sparpagliare vt, spargere / buttare per ogni dove

2) (разрушить) distruggere vt, abbattere vt

3) (широко раскинуть) distendere vt, allargare vt

разметать руки во сне — allargare le braccia nel sonno

4) (разогнать) scacciare vt, disperdere vt

•

- разметаться

Русско-португальский словарь

разметать

Перевод:

сов

desfazer vt; (разбросать) espalhar vt; (разогнать) dispersar vt; (разрушить) demolir vt, destroçar vt; (широко раскинуть) abrir vt; (волосы) soltar vt, despentear vt