РАЗМИНУТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗМИНУТЬСЯ


Перевод:


сов. разг.

1. (не встретиться) miss each other; (о письмах) cross each other

2. (о машинах, лодках и т. п.) (be able to) pass


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗМИНКА

РАЗМНОЖАТЬ




РАЗМИНУТЬСЯ перевод и примеры


РАЗМИНУТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
Мы умудрились разминуться вчераWe managed to miss each other yesterday
разминутьсяmiss each
умудрились разминуться вчераmanaged to miss each other yesterday

РАЗМИНУТЬСЯ - больше примеров перевода

РАЗМИНУТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
- Но мы можем разминуться.- But we can be separated.
Стоило вашему мужу и дочери разминуться со смертью примерно на 30 секунд, и вы уже смотрите на меня с удручающим доверием, которое хуже смертного приговора.First, you have a husband and daughter who missed death by the narrow margin of 30 seconds, and now you stand here with this anticlimactic fate-worse-than-death routine.
Двум машинам тут не разминуться!If a truck comes along, we get it head on!
Госпожа Давенхайм, я никак не мог с ним разминуться.Mrs. Davenheim, I couldn't possibly have passed your husband.
Ты же не хочешь разминуться со стариной Джимми, а?Don't want to miss old Jimmy. No, right.
Если удастся разминуться с французами, мы попадем на испанскую границу в целости и сохранности с паспортами Фрайера в кармане.If you avoids the French, do you subscribe to the Spanish border ... with the perfect passports Freier of the hand.
как вы умудряетесь каждый раз разминуться.No, just thinking how unsynchronized you two are.
Мы умудрились разминуться вчера.We managed to miss each other yesterday
Не хочу с мамой разминуться.I don't wanna miss my mom.
До того, как разминуться с грузовиком, наш лейтенант был на пути к тому, чтобы утонуть в своей собственной коже.Well, prior to his near-miss with the truck, our lieutenant here was well on the way to drowning in his own skin.
Если бы я приехал на час позже, мы могли бы совсем разминуться.If I'd been another hour late, we would've missed each other entirely.
Мы должны найти друг друга. ~ я обязательно смогу отыскать тебя ~ чтобы мог я разминуться с тобой. ~ чтобы увидеть твоё отражение в слезах.{ ~~ ~ I must see you at least one time ~ ~ We must meet again, one more time ~
я не хочу разминуться с Эмили мы сильно поругались вчера вечеромI don't want to miss Emily. We had a pretty bad fight last night.


Перевод слов, содержащих РАЗМИНУТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод РАЗМИНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

разминуться



Перевод:

совер. разг. размінуцца

Русско-белорусский словарь 2

разминуться



Перевод:

размінуцца; разьмінуцца

Русско-новогреческий словарь

разминуться



Перевод:

размину||ться

сов разг:

мы \~лись с товарищем δέν συναντηθήκαμε μέ τόν σύντροφο.

Русско-венгерский словарь

разминуться



Перевод:

keresztezni \~ egymást

Русско-казахский словарь

разминуться



Перевод:

сов.1. с кем-чем разг. (не встретиться) ұшыраса алмау айрылып кету;- мы с ним разминулись біз онымен ұшыраса алмай қалдық;2. (разойтись не задев) жол беріп өту, өтіп кету
Русско-киргизский словарь

разминуться



Перевод:

сов. разг.

1. (не встретиться) кыйчалыш өтүшүп кетүү, учурашпай кыйчалыш өтүп кетүү;

2. (при встрече разойтись) каршы өтүшүү;

дорога узкая, разминуться нельзя жол тар, каршы өтүшүү мүмкүн эмес.

Большой русско-французский словарь

разминуться



Перевод:

(о людях) разг.

не понимаю, как мы разминулись — je ne comprends pas comment nous avons fait pour nous rater

Русско-латышский словарь

разминуться



Перевод:

ceļā izmainīties; pārmīties

Краткий русско-испанский словарь

разминуться



Перевод:

сов. разг.

cruzarse

Универсальный русско-польский словарь

разминуться



Перевод:

Czasownik

разминуться

Potoczny rozminąć się

Potoczny minąć się

Potoczny wyminąć się

Русско-польский словарь2

разминуться



Перевод:

rozminąć się, minąć się;wyminąć się;

Русско-сербский словарь

разминуться



Перевод:

размину́ться

разминути се, мимоићи се

Русский-суахили словарь

разминуться



Перевод:

размину́ться

-pitana {na}

Русско-татарский словарь

разминуться



Перевод:

1.сөйл.аймылышу, аймыл булу 2.юл сабу (сабышу, бирү, бирешү)

Русско-таджикский словарь

разминуться



Перевод:

разминуться

дар роҳ во нахӯрда гузаштан

Большой русско-итальянский словарь

разминуться



Перевод:

сов. с + Т разг.

non incontrarsi

мы (с ним) разминулись — non ci siamo incontrati

Русско-португальский словарь

разминуться



Перевод:

сов рзг

(не встретиться) desencontrar-se; (пройти мимо) cruzar-se

Большой русско-чешский словарь

разминуться



Перевод:

minout se

Русско-чешский словарь

разминуться



Перевод:

vyhnout se

2020 Classes.Wiki