РАЗНОС перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗНОС


Перевод:

м. разг.

1. carrying; (писем и т. п.) delivery

2. (выговор) rating, dressing (down), blowing-up


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗНОРОДНЫЙ ←

→ РАЗНОСИТЬ



РАЗНОС перевод и примеры


РАЗНОСПеревод и примеры использования - фразы
в разносon a bender
устроил мне разносchewed me out
ушел в разносwent on a bender

РАЗНОСПеревод и примеры использования - предложения
Ѕудучи вашим главным менеджером, осмелюсь доложить, что с тех пор, как мы ввели новую схему и перестали собирать в храме гр€зные деньги, но начали устраивать разнос нашим олухам,Well, as your general sales manager, I beg to report that since we've installed a new system of not taking any filthy money in the tabernacle, but giving the saps the high pressure the next day at home,
- Мама, вот это разнос!Boy, what a slaughter.
Ла Шене, пусть он и еврей, устроил мне разнос из-за картофельного салата.La Chesnaye, yid as he may be, chewed me out recently over a potato salad.
Ќо не директор сельского клуба, который устраивает разнос каждые 20 минут.Not with country club presidents chewing me out every 20 minutes, they haven't.
После этого... ты пошел в разнос.And after it happened... you went all to pieces.
Просто разнос молока.Listen, it's just a milk run.
Мистер Грант устроил ему сегодня разнос, поэтому я решила пригласить его домой на ужин, чтобы немножко приободрить.- It wouldn't be a bad idea. - Uh, did you get mine yet? - Yeah.
Если бы отец узнал, что я стянул это, он бы вчера устроил разнос.If my father knew I took all this stuff... I already got bawled out last night.
аудиосистемы и телевизор и пицца в разнос.He's got his hi-fi. His boob tube. And his instant pizza pie.
Я был резок с Вами потому, что я хотел оценить Вашу пригодность к выполнению очень важного задания... задания, выполняя которое, Вы можете оказаться в ситуации куда более нервирующей, нежели разнос Вашим командиром.I was harsh with you because I wanted to assess you for a very important mission... a mission that could put you in a situation that would be far more unnerving than a dressing down by your commanding officer.
Он устроит разнос людям из Боинга.He's nervous to talk to the Boeing people.
Я только что понял, что забыл сдать его, и Чакотэй устроит мне разнос, если я опоздаю.I just realized I forgot to turn it in and Chakotay gives me a hard time when it's late.
Если Фейт обнаружит, что мистер Ксандер Харрис все еще в городе, наверное, она пойдет в разнос.Faith finds Mr Xander Harris still in town, odds are she goes tighter than catgut.
Мой сын устроил мне разнос за слишком жесткое обращение с охранниками.My son chewed me out for being too tough on the guards.
Ну, кто-то устроил разнос.- Well, somebody took a blast.


Перевод слов, содержащих РАЗНОС, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разносить


Перевод:

1. сов. см. разнашивать

2. разнести (вн.)

1. (доставлять) carry (d.), convey (d.); (о письмах) deliver (d.)

2. разг. (распространять — о новостях и т. п.) spread* (d.)

3. (по книгам, на карточки) enter (d.); (по книгам тж.) book (d.)

4. безл. разг.:

щёку разнесло — his cheek is swollen

его разнесло — he has got very fat

5. (разбивать, разрушать) smash (d.); destroy (d.)

буря разнесла лодку в щепки — the storm smashed the boat to pieces

6. разг. (рассеивать) scatter (d.), disperse (d.)

ветер разнёс обрывки бумаги — the wind scattered the strips of paper

7. разг. (бранить) give* a rating (i.), give* a good dressing down, или a good wigging (i.); blow* up (d.)

разноситься


Перевод:

1. сов. см. разнашиваться

2. разнестись

1. (распространяться) spread*

2. (раздаваться — о звуке) resound

3. страд. к разносить II

разноска


Перевод:

ж. разг. (писем и т. п.)

delivery

разносклоняемый


Перевод:

грам.

heteroclitic

разносный


Перевод:

1.:

разносная книга — delivery book

разносная торговля — street-hawking

2. разг. (резко критикующий) annihilating, slashing

разносная статья в газете — annihilating newspaper article

разносол


Перевод:

м.

1. уст. pickle(s) (pl.)

2. мн. разг. dainties, delicacies

разноспрягаемый


Перевод:

грам.

разноспрягаемый глагол — heteroclitic verb

разносторонний


Перевод:

1. мат. scalene

разносторонний треугольник — scalene triangle

2. (многообразный) many-sided, versatile

разностороннее образование — all-round education

удовлетворять разносторонние потребности — give* all-round satisfaction to the requirements of the people

разносторонность


Перевод:

ж.

versatility

разность


Перевод:

ж. (в разн. знач.)

difference

разность уровней тех. — head

разносчик


Перевод:

м.

1.:

разносчик газет — news-vendor, news-boy

2. (продавец) pedlar, hawker

♢ разносчик новостей — newsmonger


Перевод РАЗНОС с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

разнос



Перевод:

муж. в разн. знач. разнос, -су муж.

разнос пакетов — разнос пакетаў

торговать в разнос — гандляваць у разнос

2) (резкое внушение, выговор) разг. разнос, -су муж.

праборка, -кі жен., вымова, -вы жен.

сделать кому-либо разнос — зрабіць каму-небудзь разнос (праборку)

Русско-белорусский словарь 2

разнос



Перевод:

разнос

Русско-казахский словарь

разнос



Перевод:

1. (действие) тарату;- разнос пакетов пакеттерді таратып беру;2. разг. (выговор) сөгіс;- сделать разнос кому-либо біреуге сөгіс беру
Русско-киргизский словарь

разнос



Перевод:

м.

1. (действие) таратуу, таркатуу, ташып таратуу, көтөрүп жүрүп таратуу;

2. бухг. (запись) ар кайсы жерге таратып жазуу, жазып коюу;

3. разг. (выговор) катуу сөгүш, катуу жеме.

Большой русско-французский словарь

разнос



Перевод:

м.

1) factage m

торговать в разнос — colporter vt

2) (выговор) разг. réprimande f, verte semonce f; engueulade f (fam)

Русско-латышский словарь

разнос



Перевод:

iznēsāšana; izdzenāšana, izklīdināšana, izkliedēšana; ierakstīšana, sarakstīšana; brāziens; vaļēja raktuve

Краткий русско-испанский словарь

разнос



Перевод:

м.

1) conducción f; entrega f (доставка); reparto m, distribución f (писем и т.п.)

2) (по книгам и т.п.) anotación f, inscripción f

3) разг. (выговор) amonestación f; bronca f (fam.)

4) горн. zanja f, calicata f

••

пойти в разнос — actuar para autodestruirse

Универсальный русско-польский словарь

разнос



Перевод:

Rzeczownik

разнос m

rozniesienie odczas. n

Potoczny bura f

kopalnia odkrywkowa f

Русско-польский словарь2

разнос



Перевод:

bura, besztanie, besztanina;kopalnia odkrywkowa, wyrobisko odkrywkowe;

Русско-татарский словарь

разнос



Перевод:

м 1.см. разнести 1,2,4,6; р. писем хат тарату; 2.тузгыту, тиргәп ташлау; сделать р. (кому) (кемне) тузгытып ташлау

Русско-таджикский словарь

разнос



Перевод:

разнос

бурдарасонӣ, бурда додан(и), бурдасупорӣ, ҷо ба ҷо қайд кардан(и), коҳиш кардан(и)

Русско-итальянский автомобильный словарь

разнос



Перевод:

(двигателя) imballamento

Русско-итальянский политехнический словарь

разнос



Перевод:

м.

1) (разделение во времени, пространстве) separazione f

2) (неуправляемый набор скорости) imballamento m

- разнос двигателя- разнос каналов- разнос реактора- разнос частот

Большой русско-итальянский словарь

разнос



Перевод:

м.

1) см. разноска

2) разг. (строгий выговор) ramanzina f, stangata f, lavata di testa

3) разг. (в печати) stroncatura f

Русско-португальский словарь

разнос



Перевод:

м

(доставка) distribuição f, entrega f; рзг (выговор) descompostura f, ensaboadela f, escovadela f

Большой русско-чешский словарь

разнос



Перевод:

roznesení

Русско-чешский словарь

разнос



Перевод:

rozlet, roznášení, rozepsání, roznesení
Большой русско-украинский словарь

разнос



Перевод:

сущ. муж. родадействие/процессрознос -у
Русско-украинский политехнический словарь

разнос



Перевод:

техн.

(двигателя) розліт, -ту


2020 Classes.Wiki