РАЗНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
всегда разный	always a different
для каждого разный	different for everyone
разный	different
Разный возраст	Different ages
Разный возраст, пол	Different ages, sexes
разный каждый	different each
разный круг общения	in the same circles
разный круг общения	run in the same circles
разный круг общения	the same circles
разный опыт	different experiences
разный результат	different results
разный уровень	different levels of
разный цвет кожи	different colors
разный язык	different language
У нас разный	We have different

РАЗНЫЙ - больше примеров перевода

РАЗНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Ладно, почему бы нам не попробовать разный фасон в одном цвете.	Okay, so why don't we try different styles in the same color?
Сам он держится в стороне, нанимая разный сброд на грязные дела. Он считает, что его руки не запачканы кровью. Но, Господи, его душа запачкана.	He remains aloof, content to hire the scum to do his murderous work for him, thinking there's no blood on his own hands, but there is, blood on his soul (Downstairs door bangs open)
У нас с Вами разный статус, я Вам не подхожу.	You're slumming, and I don't go for slummers.
У Ковальски и Дюбуа, видимо, разный взгляд на то, что неудобно.	The Kowalskis and the DuBois got a different notion on this.
Рябинник стоит на 2 франка дороже, чем дрозд. Но вкус у них разный.	A fieldfare costs only 2 francs more that a thrush, though they taste differently.
Иногда он такой разный. То есть такой безразличный.	Well, suddenly he seems so different.
- Я о вшах и гуляше. У нас разный опыт с епископом.	During Mass, he"II be thinking about God and country... and I about goulash.
Я получил в наследство от синьора который неожиданно скончался, и мне оставил разный мелкий хлам и этот вот портрет.	I inherited it from a certain signor Who died quite suddenly And left various trifles to me. Among them was this portrait.
Я собираю разный хлам.	I'm a salvage man.
Мы очень разный.	We are so different.
Да, оживший комикс, каждый раз разный.	Yeah, a living comic book. It's gonna be different every time.
Повар попадается разный.	Cooks vary.
Просто присылает сюда разный хлам время от времени.	He just ships his stuff up from time to time
"верен. ≈щЄ инки этим баловались, а уж они-то знали толк в удовольстви€х. 'от€ бы просто дл€ опыта. "ы же писатель, тебе нужен разный опыт.	No matter what career you choose you'll really be ready to tak e off.
Собирают разный мусор да и только.	They handle all kinds of dumb acts.

Перевод слов, содержащих РАЗНЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод РАЗНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

разный

Перевод:

- diversus; varius (gentes; sermones; studia); miscellaneus; separatus; inaequalis (calices);

• в разное время и по-разному - vario tempore et vario modo;

• по-разному излагать свои воспоминания о чем-л. - variare memoriam alicujus rei;

Русско-армянский словарь

разный

Перевод:

{A}

այլազան

այլևայլ

զանազան

զատ-զատ

տարբեր

Русско-белорусский словарь 1

разный

Перевод:

в разн. знач. розны

разные мнения — розныя думкі (меркаванні)

букет из разных цветов — букет з розных кветак

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

разный

Перевод:

разный

розны

Русско-белорусский словарь 2

разный

Перевод:

разны; розны

Русско-новогреческий словарь

разный

Перевод:

разн||ый

прил διάφορος, διαφορετικός, ἀνόμοιος/ ποικίλος (разнообразный):

\~ые сведения οἱ διάφορες ἐΙδήσεις· они \~ые люди εἶναι διαφορετικοί ἀνθρωποι· \~ого вида λογής-λογής, παντός είδους, κάθε λογής· в \~ое время σέ διαφορετικές ὠρες, σέ διαφορετικό χρόνο· под \~ыми предлогами μέ διάφορες προφάσεις.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

разный

Перевод:

разный διάφορος (разнообразный)' διαφορετικός (неодинаковый)

Русско-шведский словарь

разный

Перевод:

{²div'är_s:e}

1. diverse

han lyckades med diverse knep klara upp situationen--ему удалось справиться с ситуацией при помощи разных хитростей

{sjil:t}

2. skilt

Русско-венгерский словарь

разный

Перевод:

• разнообразныйsokféle

• különböző

Русско-казахский словарь

разный

Перевод:

-ая -ое1. в разн. знач. әр түрлі басқа-басқа бірдей емес;- разные мнения әр түрлі пікірлер;- разные люди әр түрлі адамдар;- в разное время әр түрлі уақытта;- букет из разных цветов әр түрлі гүлдерден құрастырылған гүлшоқ;2. (иной) басқа бөтен;- эти вещи разные бұл заттар басқа

Русско-киргизский словарь

разный

Перевод:

разный, ая, -ое

1. (неодинаковый, иной, другой) ар түрдүү, түрдүүчө, ар башка, ар кыл;

2. (разнообразный) ар түрдүү, түрдүүчө;

букет из разных цветов ар түрдүү гүлдөн түзүлгөн букет;

3. в знач. сущ. ср. ар түрдүү маселе, күн тартибиндеги ар түрдүү маселе.

Большой русско-французский словарь

разный

Перевод:

différent; divers, varié (разнообразный)

разного вида — de différentes espèces

в разное время — à des moments divers

мы разные люди — nous sommes différents; nous ne sommes pas de la même farine (fam)

говорить на разных языках прям., перен. — parler des langues différentes

Русско-латышский словарь

разный

Перевод:

daždažāds, dažāds

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разный

Перевод:

эр тюрлю, чешит, чешит-тюрлю, башкъа-башкъа

разные мнения - чешит-тюрлю фикирлер

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разный

Перевод:

er türlü, çeşit, çeşit-türlü, başqa-başqa

разные мнения - çeşit-türlü fikirler

Русско-крымскотатарский словарь

разный

Перевод:

эр тюрлю, чешит, чешит-тюрлю, башкъа-башкъа

разные мнения — чешит тюрлю фикирлер

Краткий русско-испанский словарь

разный

Перевод:

прил.

diferente; distinto, diverso, variado (разнообразный)

разного вида — de diferentes especies

в разное время — en tiempo(s) diferente(s)

разные подходы — pluralidad de criterios

мы очень разные люди — somos completamente diferentes (distintos)

разойтись в разные стороны — irse en diferentes direcciones

говорить на разных языках перен. — hablar (en) lenguas diferentes

они из разного теста — no son dos patas de un mismo banco

под разными соусами — camuflado (maquillado), de maneras diferentes

Русско-монгольский словарь

разный

Перевод:

хэд хэдэн, олон

Русско-польский словарь

разный

Перевод:

Irozmaity (przym.)IIróżny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

разный

Перевод:

Przymiotnik

разный

różny

inny

Русско-польский словарь2

разный

Перевод:

różny, rozmaity;inny, różny;różne rzeczy;

Русско-чувашский словарь

разный

Перевод:

прил., разно нареч. тӗрлӗ, тӗрлӗрен, расна, пӗрешкел мар; об! атом говорят разно кун ҫинчен тӗрлӗрен калаҫаҫҫӗ; в чулане валяется разный хлам чаланта тӗрлӗ апартапӑр йӑваланса выртать

Русско-персидский словарь

разный

Перевод:

مختلف ، گوناگون ؛ متفاوت

Русско-норвежский словарь общей лексики

разный

Перевод:

forskjellig; ymse, diverse

Русско-сербский словарь

разный

Перевод:

ра́зный

разни, различит, свакојак

Русский-суахили словарь

разный

Перевод:

ра́зный

1) (неодинаковый) -badilifu, hitilafu, mbali, tofauti2) (разнообразный) -а mbali{mbali}, tofauti;

ра́зных ви́дов -а — kila namna

Русско-татарский словарь

разный

Перевод:

-ая

-ое

1.(башка) төрле, төрлечә; р. взгляды төрле карашлар; р. вещи төрле әйберләр; букет из р. цветов төрле чәчәкләрдән торган букет; р. глаза төрлечә (ике төрле) күзләр 2.башка(ча), үзенә башка, икенче, икесе ике, төрлесе төрле; эти вещи р. болар төрлесе төрле (икесе ике) нәрсә

Русско-таджикский словарь