РАЗНЮХАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАЗНЮХАТЬ перевод и примеры
| РАЗНЮХАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| разнюхать | snoop around |
РАЗНЮХАТЬ - больше примеров перевода
| РАЗНЮХАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| О, просто все тут разнюхать. | Oh, just snooping around. |
| По сути, она звонила просто разнюхать. | That's why she phoned, frankly. |
| Мы должны разнюхать... И остановить эту гнусную шайку... | We have got to ferret out... and stop this nefarious gang of... |
| Я не пытаюсь что-то разнюхать. | I don't mean to pry. |
| Не знаю, что он пытается тут разнюхать. Он роет и роет, роет и роет, словно какой-то червяк. | He keeps digging and digging. |
| Кроме того, мой болван- муженёк может заглянуть в бухгалтерские книги и разнюхать всю хитрую арифметику. | Besides, my knothead husband may peek in the ledger and sniff out the creative arithmetic. |
| Когда он сунется разнюхать Мы захлопнем ловушку и запрем ворота | When he comes a-sniffing We will snap the trap and close the gate |
| Мы должны все там разнюхать. | And we've gotta sneak in there somehow. |
| Придется еще немного разнюхать как он это сделал. | How he did it will take some ferreting. |
| Почему бы тебе не разнюхать, где хлеб, и не сделать мне ещё сэндвич? | WHY DON'T YOU BLOW YOUR NOSE IN SOME BREAD AND MAKE ME A SANDWICH, TOO? |
| У них ничего не получилось, вот он и явился чтобы все разнюхать. | They left with nothing, so he came today to nose about everything |
| Посмотреть, сможет ли он разнюхать что-то. | See if he can sniff something out. |
| Это зависит от Джека - разнюхать всё, насколько возможно. | It's up to Jack to find out as much as he can. |
| Они постараются разнюхать в чём причина. | They're sniffing round. |
| Пошли кого-нибудь на стройку пошпионить и разнюхать | Send one of ours to spy and snoop around |
Перевод слов, содержащих РАЗНЮХАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод РАЗНЮХАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki