РАЗНЯТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗНЯТЬ


Перевод:


сов. см. разнимать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗНЮХИВАТЬ

РАЗОБИДЕТЬ




РАЗНЯТЬ перевод и примеры


РАЗНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
их разнятьbreak it up
их разнятьthem apart
разнять ихbreak it up
разнять ихseparate them
чтобы разнять ихto break it up

РАЗНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Нужно что - то не металлическое, чтобы разнять эти контакты.We need something non-metallic to slip between those points.
Ромео, пытаясь разнять, попадает под руку Нэду...Romeo tries to stop them and gets in Ned's way.
Вот дерьмо, разнять их!Break that shit up!
Вы взяли на себя труд разнять тех юнцов. Благодарю вас.And again, thank you for the trouble you went through over those young fools.
Нормал пытается их разнять.Yeah, Normal's back there trying to break it up. Either one of those girls can kick his skinny little ass on her own, not to mention a tag-team.
Разнять их!Bring it!
Разнять!Bring it!
Я пыталась разнять их.I was trying to separate them.
Я знаю тебя, ты достаточно глуп, чтобы разнять их.I know you. you're stupid enough to break it up.
- Разнять их!Pluck them asunder.
Он пытался разнять драку на выставке вина.He tried to break up a fight at the wine expo.
Я просто хотел сказать, что я пытался разнять вас сегодня в коридоре.I just want to say that I didn't handle things well in the hallway today.
Эй, а мы не должны их разнять?Hey, shouldn't somebody stop this?
я должен разнять их.I got to break it up.
Вас нужно полить из шланга, чтобы разнять?Do I need to hose you two down with water?


Перевод слов, содержащих РАЗНЯТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод РАЗНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

разнять



Перевод:

совер. в разн. знач. разняць

Русско-белорусский словарь 2

разнять



Перевод:

разняць; разьняць; растуліць

- разнять дерущихся

Русско-новогреческий словарь

разнять



Перевод:

разнять

сов см. разнимать.

Русско-казахский словарь

разнять



Перевод:

сов. кого-что1. (разъединить) айыру бөлу;- разнять на части бөліктерге айыру бөліктерге бөлу;2. кого ажыратып айырып жіберу;- разнять дерущихся төбелесушілерді айырып жіберу
Русско-киргизский словарь

разнять



Перевод:

сов.

1. кого, разг. (напр. дерущихся) арачалоо;

2. что (разобрать на части) бөлүү, ажыратуу.

Большой русско-французский словарь

разнять



Перевод:

séparer vt

Русско-латышский словарь

разнять



Перевод:

izjaukt, izārdīt; atdalīt; izšķirt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разнять



Перевод:

айырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разнять



Перевод:

ayırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

разнять



Перевод:

айырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

разнять



Перевод:

(1 ед. разниму) сов., вин. п.

1) разг. separar vt

2) (дерущихся) separar vt, apartar vt

3) спец. (разобрать на части) desarmar vt; desmontar vt

Русско-польский словарь

разнять



Перевод:

rozdzielić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разнять



Перевод:

Czasownik

разнять

rozdzielić

Potoczny rozłączyć

rozłożyć

Русско-сербский словарь

разнять



Перевод:

разня́ть

1) раставити (на саставне делове)

2) раздвојити

Русско-татарский словарь

разнять



Перевод:

аерып алу; р. пальцы бармакларны аерып алу; р. дерущихся сугышучыларны аеру

Русско-таджикский словарь

разнять



Перевод:

разнять

ҷудо кардан, аз ҳам ҷудо кардан, кушодан

Большой русско-итальянский словарь

разнять



Перевод:

сов. В

1) (разъединить) disgiungere vt, scomporre vt, disunire vt, sconnettere vt

разнять руки — disgiungere le mani

2) (дерущихся) dividere vt, separare vt

Русско-португальский словарь

разнять



Перевод:

сов

separar vt, apartar vt; спц (разобрать на части) desmontar vt, desunir vt

Русско-украинский политехнический словарь

разнять



Перевод:

сов. от разнимать


2020 Classes.Wiki