РАЗОДЕТЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗОДЕТЫЙ


Перевод:

прич. и прил. разг.

(all) done up; (all) figged up / out


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗОГРЕТЬ(СЯ) ←

→ РАЗОДЕТЬ



РАЗОДЕТЫЙ перевод и примеры


РАЗОДЕТЫЙПеревод и примеры использования - фразы
весь разодетыйall dressed up
разодетый вdressed as a

РАЗОДЕТЫЙПеревод и примеры использования - предложения
- И весь разодетый.- And all dressed up.
Весь такой разодетый!Nah, not Francey.
И один из этих праздношатающихся подошел ко мне, - весь такой разодетый и с тростью.One of these walking chaps come along, all socks and walking stick.
- Ты больно уж разодетый.-You're still fully dressed.
ќсобенно такой разодетый клоун.Especially not some duded-up, egg-sucking gutter trash.
Ох, да. Весь разодетый.Clothe-wearing things.
Я являюсь сюда весь разодетый, открываю свою душу и выставляю себя дураком.I come here, I get dressed up all nice-like... put my heart on the line, and I make a fool of myself.
Наверно думаешь, что ты тут главный? Весь, бл*, разодетый такой, да?I guess you think you're like an authority figure, with that stupid f*king uniform?
Разодетый в шелка посланник.It's a silk-swaddled messenger boy.
В старших классах он приходил на мои занятия в бассейне разодетый, как какая-нибудь голливудская кукла.In high school, he came to all my swim meets dressed as a Hollywood starlet.
Всегда такой разодетый в пух и прах.Always dressed to kill.
Я и не знала, что ты ходишь по дому так разодетый, специальный агент Гиббс.Never known you to hang around the house dressed like that, Special Agent Gibbs.
Ты посмотри, весь такой разодетый.Look at you, all G'ed up. You stacking?
И Папа Римский не ходит разодетый.And the Pope doesn't play dress-up.
Но ты ходишь тут разодетый, будто пытаешься попасть в футбольную команду.But you're walking around dressed up like a USC cornerback on draft day.


Перевод слов, содержащих РАЗОДЕТЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод РАЗОДЕТЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

разодетый



Перевод:

разадзеты, прыбраны

Русско-новогреческий словарь

разодетый



Перевод:

разоде||тый

прил στολισμένος.

Русско-казахский словарь

разодетый



Перевод:

-ая -ое разг. жақсы киінген;- жасанған жасанып киінген
Русско-киргизский словарь

разодетый



Перевод:

разодетый, ­ая, -ое

1. прич. от разодеть;

2. прил. разг. кооз кийинген, жасанган.

Большой русско-французский словарь

разодетый



Перевод:

paré, endimanché, attifé

Русско-латышский словарь

разодетый



Перевод:

grezni ģērbies, grezni {ap}ģērbts, lepni {ap}ģērbts, uzposies. uzcirties

Краткий русско-испанский словарь

разодетый



Перевод:

прил. разг.

peripuesto, endomingado, emperejilado

Универсальный русско-польский словарь

разодетый



Перевод:

Przymiotnik

разодетый

wystrojony

Potoczny wystrojony

Русско-татарский словарь

разодетый



Перевод:

-ая

-ое

сөйл.1.прич. от разодеть 2.киенгән-ясанган, купшы киенгән; р. публика киенгән-ясанган халык

Большой русско-итальянский словарь

разодетый



Перевод:

прил. ирон.

agghindato (come un damerino); in ghingheri

Русско-португальский словарь

разодетый



Перевод:

рзг

endomingado, enfeitado, catita

Большой русско-чешский словарь

разодетый



Перевод:

nastrojený

Большой русско-украинский словарь

разодетый



Перевод:

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: разодет

от глагола: разодетьсявиряджений

¤ разодетый в пух и прах -- виряджений, як на весілля


2020 Classes.Wiki