РАЗОРЁННЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗОРЁННЫЙ


Перевод:


1. прич. см. разорять

2. прил. ruined


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗОРЕНИЕ

РАЗОРИТЕЛЬНОСТЬ




РАЗОРЁННЫЙ перевод и примеры


РАЗОРЁННЫЙПеревод и примеры использования - фразы

РАЗОРЁННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Разрушенный, разоренный город!Shattered, broken down city!
Мы закроем глаза на разоренный монастырь, на убитую настоятельницу.We'll shut our eyes on the sacked convent.
Разбитый и разорённый, с оружием в руках.'Gone down and out with both guns blazing.
Превратили счастливый дом в разорённый.They turn a happy home into a broken one. They turn a happy home into a broken one.
Прошлой весной в одну дождливую ночь... разорённый человек, живший здесь, решил покончить со всем разом.One rainy night last spring, the man who lived here, was ruined and decided to end it all
Абсолютно разорённый.Stone-broke.
Но видеть разоренный город вживую было по-настоящему впечатляюще.But seeing the devastation for real was truly astonishing.
И умер, разоренный своим же шурином, который увел у него партию полицейской униформы.He died a pauper after his brother-in-law cheated him out of a uniform consignment with the NYPD.
Сидел один в своей однокомнатной квартире, ел лапшу рамен, разоренный и несчатный.Sitting alone in my one-bedroom apartment, eating ramen noodles, broke and miserable.
басиста выгоняют, и они теперь - "Разорённый склеп".The bassist is sacked and they become Broken Crypt.
Так...заброшенный, разоренный, истерзанный войной?So... desolate, ravaged, war-torn?
И бард пел разоренный город."And the poet sang of the ravaged city.
И это ли не лучший способ покинуть этот мир - не как слабый и разоренный человек, а как спаситель?And isn't that a better way to leave this world-- Not as a weak and broken man, but as a savior?
Разоренный, да?Busted, huh?
как разорённый улей?What did you do that the entire inn is like a disturbed beehive?


Перевод слов, содержащих РАЗОРЁННЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод РАЗОРЁННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

разоренный



Перевод:

- vastus (urbs vasta incendiis); populatus;
Русско-армянский словарь

разоренный



Перевод:

{A}

սնանկացած

տնաքանդ

Русско-белорусский словарь 1

разорённый



Перевод:

1) разбураны

спустошаны

2) разораны, даведзены да галечы

см. разорить

Русско-белорусский словарь 2

разорённый



Перевод:

заняпадны; згалелы; спустошаны

Большой русско-французский словарь

разорённый



Перевод:

dévasté; pillé, saccagé; ruiné (ср. разорить)

разорённое гнездо — nid pillé

Русско-монгольский словарь

разоренный



Перевод:

сүйрсэн хоосорсон

Универсальный русско-польский словарь

разоренный



Перевод:

Przymiotnik

разорённый

zniszczony

spustoszony

разоренный

spustoszony

zrujnowany

pustoszony

niszczony

rujnowany

Русско-узбекский словарь Михайлина

разоренный



Перевод:

xonavayron

Большой русско-итальянский словарь

разорённый



Перевод:

прил.

rovinato; devastato; saccheggiato; messo a sacco

Большой русско-чешский словарь

разорённый



Перевод:

zpustošený

Русско-чешский словарь

разорённый



Перевод:

zpustošený
Большой русско-украинский словарь

разоренный



Перевод:

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: разорен

от глагола: разоритьрозорений

2020 Classes.Wiki