РАЗОРЯТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗОРЯТЬ


Перевод:

разорить (вн.)

1. (разрушать) destroy (d.); (опустошать) ravage (d.)

2. (доводить до нищеты) ruin (d.), bring* to ruin (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗОРУЖИТЬ(СЯ) ←

→ РАЗОРЯТЬСЯ



РАЗОРЯТЬ перевод и примеры


РАЗОРЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
разорять Москвуdestroy Moscow
разорять Москвуto destroy Moscow

РАЗОРЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Не стану вас разорять.- I won't deprive you.
Теперь они идут разорять Москву.Now they hope to destroy Moscow.
французы разорили мой дом, идут разорять Москву.The French have destroyed my home and are coming to destroy Moscow.
-Да, друг мой. У красавиц есть привилегия разорять нас.It's the lot of beautiful women...to ruin us!
После чего, я начал разорять игроков, которые играли в покер по крупному.Then, I started bustin' out high-stakes poker players.
Разве могутдети Господа разорять мирные города?Are those who shell cities populated only by civilians, the children of God?
Разорять.Expunge.
Чтобы разорять чyжие земли!So we can loot and plunder!
Да, сейчас. У меня нет ни малейшего желания разорять компанию.Please take good care of Jung Kyung.
Разорять, давать отыграться, поднимать ставки- * Fold 'em, let 'em hit me, raise it - *
Не давая им разорять наши поля,.. ...насиловать наши дома и жечь наших женщин!To stop them pillaging our crops, raping our houses and
Правительство не хочет нас разорять.No government wants us to get ruined.
Вы можете начать войну, можете лгать, мошенничать, разорять свою страну, но вам нельзя спать со стажёркой.You can start a war, you can lie, you can cheat, you can bankrupt the country, but you can't f*k the interns.
Он говорит, что предпочел бы не разорять нас, а просто взять и сделать нас частью своей... Э-э... Так, ладно, мысль и правда тревожная.He's saying, rather than put us out of business, he'd prefer to just take us and make us part of his, um, Hoo...
Это...это осиное гнездо, и прими совет от эксперта, ты не захочешь разорять его.That... that is a hornets' nest, and take it from an expert, you do not want to kick it.


Перевод слов, содержащих РАЗОРЯТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разоряться


Перевод:

разориться

1. ruin oneself

2. тк. несов. разг. (ругаться) curse, swear*

3. страд. к разорять


Перевод РАЗОРЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

разорять



Перевод:

{V}

աղքատացնել

քայքայել

Русско-белорусский словарь 1

разорять



Перевод:

несовер.

1) (разрушать) разбураць

(опустошать) спусташаць, спустошваць

2) (доводить до нищеты) разараць, даводзіць да галечы

Русско-белорусский словарь 2

разорять



Перевод:

руйнаваць; спусташаць

Русско-новогреческий словарь

разорять



Перевод:

разорять

несов

1. (город и т. п.) ἀφανίζω, ρημάζω, ἐρημώνω·

2. (кого-л.) καταστρέφω, ἀφανίζω, ἐξολοθρεύω.

Русско-шведский словарь

разорять



Перевод:

{ruin'e:rar}

1. ruinerar

han ruinerade sig på roulettspel--он разорился на игре в рулетку

{}

2. ruinera (1)

Русско-венгерский словарь

разорять



Перевод:

• странуdúlni

• elpusztítani

• szétrombolni

• tönkretenni

Русско-казахский словарь

разорять



Перевод:

несов. см. разорить
Русско-киргизский словарь

разорять



Перевод:

несов.

см. разорить.

Большой русско-французский словарь

разорять



Перевод:

см. разорить

Русско-латышский словарь

разорять



Перевод:

putināt ārā, putināt laukā, izputināt; postīt, nopostīt, izpostīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разорять



Перевод:

бозмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разорять



Перевод:

bozmaq

Русско-крымскотатарский словарь

разорять



Перевод:

бозмакъ

Краткий русско-испанский словарь

разорять



Перевод:

несов.

см. разорить

Русско-польский словарь

разорять



Перевод:

Idewastować (czas.)IIpustoszyć (czas.)IIIrujnować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разорять



Перевод:

Czasownik

разорять

pustoszyć

niszczyć

rujnować

Русско-польский словарь2

разорять



Перевод:

pustoszyć, niszczyć, rujnować;

Русско-персидский словарь

разорять



Перевод:

فعل استمراري : ويران كردن ، خراب كردن ؛ ور شكست كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

разорять



Перевод:

ødelegge

Русско-сербский словарь

разорять



Перевод:

разоря́ть

см. разорить

Русский-суахили словарь

разорять



Перевод:

разоря́ть

-angamiza, -filisi, -haribu, -hilikisha, -komba, -korofisha, -tilifu, -fukarisha;-gharikisha, -kausha перен.;

разоря́ть пти́чье гнездо́ — -angua ndege;быть разорённым — -haribika, -haribikiwa, -teketea, -haribiwa

Русско-таджикский словарь

разорять



Перевод:

разорять

см. <разорить>

Русско-немецкий словарь

разорять



Перевод:

см. разорить

Русско-итальянский юридический словарь

разорять



Перевод:

devastare

Большой русско-итальянский словарь

разорять



Перевод:

несов. от разорить

Русско-португальский словарь

разорять



Перевод:

нсв груб

(браниться) ralhar vi; (выходить из себя) dar por paus e por pedras

Большой русско-чешский словарь

разорять



Перевод:

pustošit

Русско-чешский словарь

разорять



Перевод:

plundrovat, zbídačovat, pustošit, přivádět na mizinu, ničit, ruinovat

2020 Classes.Wiki