РАЗРЕЗ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗРЕЗ


Перевод:

м.

1. cut

2. (сечение) section

поперечный разрез — cross-section

продольный разрез — longitudinal section

вертикальный разрез — vertical section

3. горн. open-cast / cut / open-pit mine

♢ разрез глаз — shape of one's eyes

в этом разрезе — in the context (of)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗРЕЖЁННЫЙ ←

→ РАЗРЕЗАТЬ



РАЗРЕЗ перевод и примеры


РАЗРЕЗПеревод и примеры использования - фразы
Y-образный разрезthe y incision
Y-образный разрезy incision
брюшину, сделать поперечный разрезperitoneum, open transversely
Ваш разрезYour cut
все это идет в разрезit does seem to fly in the
делать разрезmake the incision
заживает лучше, чем разрезheals better than a cut
запястье разрезwrists cut
идет в разрез с моими убеждениямиgoes against me
идёт в разрез соgoes against
идёт в разрез со всемgoes against everything
каждый разрезevery cut
Как угольный разрезCoal mine
лучше, чем разрезbetter than a cut
маленький разрезa small incision

РАЗРЕЗ - больше примеров перевода

РАЗРЕЗПеревод и примеры использования - предложения
Разрез... нам он не нужен!Crotch... we don't need that!
Расхаживает в этом платье, демонстрирует свои прелести. Такой разрез спереди, что коленки видно.Parading around, showing herself off in that dress, cut down so low in front you can see her kneecaps.
... когда увидит безупречно ровный разрез!When she sees an impeccable right angle cut.
Разрез - это глазок в гениальную систему.A wound is a spyhole in an ingenious structure.
Измененная полярность должна запечатать разрез.Reverse polarity should seal the incision.
Разрез я выполню следующим образом.I'll make the cut this way.
Я бы хотел сделать вам небольшой разрез.I'd like to make a small incision.
Был сделан разрез, и матка была вскрыта.An incision was made, and the uterus opened.
- Небольшой разрез чуть ниже его волос.- A little cut just below his scalp.
Он бы сделал вам разрез, потом зашил его, но забыл внутри свой инструмент.He would have opened you up and sewn you shut, leaving a scalpel inside
Слизистая оболочка выпятилась в разрез.The mucosa bulging into the cleft.
Я сделаю разрез здесь.I shall make the cut here.
Три пуговицы, вот тут разрез.Three buttons, side vents.
Необыкновенный разрез.They're so well-placed.
И особенно меня привлекают прекрасный разрез глаз и шелковистые ресницы.They really attract me. Especially when they have big eyes and silky lashes.


Перевод слов, содержащих РАЗРЕЗ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разрезать


Перевод:

Iразрезать (вн.)

cut* (d.); (вдоль) slit* (d.); (на доли) cut* into sections (d.); (о мясе) carve (d.)

разрезать до кости — lay* open to the bone (d.)

IIсов. см. разрезать

разрезной


Перевод:

разрезной нож — paper-knife*

разрезывать


Перевод:

= разрезать


Перевод РАЗРЕЗ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

разрез



Перевод:

- sectio; dissectio; caesura; incisio;
Русско-армянский словарь

разрез



Перевод:

{N}

կտրվածք

կտրւմ

Русско-белорусский словарь 1

разрез



Перевод:

муж.

1) (действие) разрэз, -зу муж., разразанне, -ння ср., разрэзванне, -ння ср.

2) в др. знач. разрэз, -зу муж.

разрез на руке — разрэз на руцэ

разрез платья — разрэз сукенкі

разрез глаз — разрэз вачэй

поперечный разрез — папярочны разрэз

вертикальный разрез — вертыкальны разрэз

угольный разрез — вугальны разрэз

в этом разрезе — у гэтым разрэзе

идти в разрез с чём-либо — ісці ў разрэз з чым-небудзь

Русско-белорусский словарь 2

разрез



Перевод:

разрэз

Русско-новогреческий словарь

разрез



Перевод:

разрез

м

1. ἡ τομή, τό κόψιμο, ἡ κο-ψιά, ἡ ἐγκοπή, ἡ ἐντομή·

2. (на чертеже) ἡ τομή:

поперечный \~ ἡ ἐγκαρσία τομή· продольвый \~ ἡ τομή κατά μήκος· вертикальный \~ ἡ κάθετος τομή· <> \~ глаз τό σχήμα τῶν ματιών в этом \~е ἀπ· αὐτή τήν ἄποψη.

Русско-шведский словарь

разрез



Перевод:

{²j'e:nåmsjä:r_ning}

1. genomskärning

en bild av en motor i genomskärning--изображение двигателя в разрезе

Русско-казахский словарь

разрез



Перевод:

1. только ед. (действие) кесу, қию, тілу;2. (порез) кесік кесілген жер;3. (прорезанное отверстие) ойылып кесілген;- разрез платья кґйлектің ойылып кесілген жері;4. (сечение) тілік қима;- поперечный разрез кґлденең тілік;- почвенный разрез топырақ қабаттары;-в этом разрезе осы тұрғыда осы шамада;- разрез глаз көз қиығы
Русско-киргизский словарь

разрез



Перевод:

м.

1. (действие) кесүү;

2. (порез) кесик, кесилген жер;

разрез на руке колдогу кесик;

3. (вырез) оюк, тилик;

разрез на платье көйнөктөгү тилик;

4. (сечение) кесик, тилик;

поперечный разре туура кесик;

в каком разрезе ставится вопрос? маселе кайсы жөнүндө?, кайсы түрдө коюлат?;

идти в разрез с чем-л. бир нерсеге карама-каршы иштөө;

разрез глаз көздүн кыйыгы.

Большой русско-французский словарь

разрез



Перевод:

м.

1) (порез) coupure f; entaille f (в камне, дереве, на теле); fente f (щель)

2) (сечение) coupe f, section f

поперечный разрез — coupe transversale, coupe en travers

продольный разрез — coupe longitudinale, coupe en longueur

вертикальный разрез — coupe verticale; sciographie f, profil m

••

у неё красивый разрез глаз — elle a les yeux bien fendus

в разрезе чего-либо — au point de vue de qch

Русско-латышский словарь

разрез



Перевод:

pārgriešana, sagriešana; uzšķēršana, pārgriešana, pāršķelšana; iešķēlums, šķēlums, iegriezums, griezums; šķērsgriezums, griezums; karjers; aspekts; profils

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разрез



Перевод:

кесилиш

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разрез



Перевод:

kesiliş

Русско-крымскотатарский словарь

разрез



Перевод:

кесилиш

Краткий русско-испанский словарь

разрез



Перевод:

м.

1) (разрезанное место) corte m, cortadura f; tajo m (надрез)

2) (сечение) corte m, sección f

поперечный, продольный разрез — sección transversal, longitudinal

вертикальный разрез — sección vertical, perfil m

3) горн. banco m (en la superficie de una mina)

••

в разрезе (+ род. п.) — en relación (con); desde el punto de vista; teniendo presente

в таком разрезе разг. шутл. — pues, así son las cosas

у нее красивый разрез глаз — tiene bonito corte de ojos

Русско-польский словарь

разрез



Перевод:

rozcięcie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

разрез



Перевод:

Rzeczownik

разрез m

rozcięcie n

Русско-польский словарь2

разрез



Перевод:

rozcięcie;przekrój;wyrobisko odkrywkowe;

Русско-персидский словарь

разрез



Перевод:

بريدگي ، چاك ؛ مقطع

Русско-норвежский словарь общей лексики

разрез



Перевод:

snitt, splitt

Русско-сербский словарь

разрез



Перевод:

разре́з м.

1) раз рез, прорез

2) просек идти в разрез ићи ураскорак, не слагати се

Русский-суахили словарь

разрез



Перевод:

разре́з

chanjo (ma-), gema (ma-), kato (ma-), mkato (mi-), mpasuo (mi-), tojo (ma-; -);

де́лать разре́з — -vuaza;име́ть разре́з (об одежде) — -chanua

Русско-татарский словарь

разрез



Перевод:

м 1.см. разрезать; р. шкурок тире кисү 2.ерык, уем, ерылган (уелган) урын. киселеш, уелыш 3.кисем; поперечный р. аркылы кисем 4.мат.киселмә △ в разрезе (чего) ...дан чыгып

Русско-таджикский словарь

разрез



Перевод:

разрез

буридан (и), чок кардан(и), бурриш

Русско-немецкий словарь

разрез



Перевод:

м.

1) (надрез) Schnitt m, Einschnitt m

2) (на юбке, пиджаке) Schlitz m

3) (сечение) Schnitt m, Durchschnitt m

в разрезе — im Schnitt

Русско-итальянский автомобильный словарь

разрез



Перевод:

1) fenditura

2) fessura

3) sezione

Русско-итальянский медицинский словарь

разрез



Перевод:

1) incisione

2) taglio

Большой русско-итальянский словарь

разрез



Перевод:

м.

1) (действие) taglio; incisione f хир.

2) (место) apertura f, spaccatura f, spacco; scollo, scollatura (платья); sparato m (мужского костюма); taglio m (рана)

3) (на чертеже) sezione f

вертикальный разрез — profilo m, sezione verticale

поперечный / продольный разрез — sezione trasversale / longitudinale

разрез здания — spaccato m

4) горн. taglio m

разрез глаз — taglio / forma degli occhi

в разрезе (+ Р) — dal punto di vista di qc

в таком разрезе — cosi, sotto questo aspetto

в разрез чему, кому — in barba (a qc); in contrasto (con qc)

Русско-португальский словарь

разрез



Перевод:

м

(порез) corte m, talho m; (сечение) corte m, se(c)ção f; горн área de mineração (mina) a céu aberto

Большой русско-чешский словарь

разрез



Перевод:

řez

Русско-чешский словарь

разрез



Перевод:

povrchový důl, rozparek, lom, průřez, profil, výstřih, řez, řezná hrana
Большой русско-украинский словарь

разрез



Перевод:

сущ. муж. родарозріз -у

¤ разрез глаз -- розріз очей


2020 Classes.Wiki