1. go* to ruin; collapse
2. (о планах и т. п.) fail fall* to the ground
3. страд. к разрушать
РАЗРУШАТЬ ← |
→ РАЗРУШЕНИЕ |
РАЗРУШАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РАЗРУШАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Это непростая орбита. Когда планета начнет разрушаться, могут произойти резкие изменения в гравитации, массе, магнитном поле. | When a planet begins to go, there may be drastic changes in gravity, mass, magnetic field. |
Контроль начинает разрушаться, но пока он работает. | The controls are beginning to break down. |
И все, чего они достигли стало разрушаться. | All that they had achieved was being destroyed. |
Однако, компонент нестабилен и склонен разрушаться со временем. | Component, therefore, unstable and liable to deteriorate. |
Это значит, что когда материал начинает разрушаться, атомы соединяются заново, а молекулы воссоздают себя, чтобы сформировать еще более прочный материал. | He means that whenever the material is weakened, the atoms recombine, the molecules reconstitute themselves to form an even stronger material. |
Так как пыль и газ, находящиеся в хвосте, навсегда рассеиваются в космосе, расположенного за орбитой Нептуна. то комета понемногу начинает разрушаться. | Since the dust and gas in the tail are lost forever to space the comet must slowly be eroding. |
Звезда! Она начинает разрушаться! | It's beginning to collapse. |
Сдерживающее поле начинает разрушаться. | The containment fields will degrade. |
Я же говорил Вам, эта батарея уже начинает разрушаться. | I told you this cell is already beginning to degenerate. |
Варп-ядро начало разрушаться. | There is a warp-core breach. |
В силовом барьере есть бреши в тех местах, где он начал разрушаться. | There are breaches in the security barrier where it's begun to decay. |
Структуры начнут разрушаться в любую секунду. | The patterns will start to degrade any second now. |
Имея фрагментацию памяти 4-го уровня, она будет и дальше разрушаться. | With a IeveI-4 memory fragmentation, it'II simply continue to degrade. |
После того, как закончится проверка, мы будем ждать возле червоточины, сколько сможем... пока она не начнёт разрушаться. | After the inspection, we're going to wait at the wormhole for as long as we can... until it begins to collapse. |
Собственный нейро-образец Седьмой начинает разрушаться. | Seven's own neural pattern is destabilizing. |