РАЗРУШИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗРУШИТЬ


Перевод:

1. сов. см. разрушать

2. сов. см. рушить I


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗРУШИТЕЛЬНАЯ ←

→ РАЗРУШИТЬСЯ



РАЗРУШИТЬ перевод и примеры


РАЗРУШИТЬПеревод и примеры использования - фразы
а не разрушитьnot destroy
а не разрушить егоnot destroy it
вам разрушитьyou ruin
вам разрушить моюyou ruin my
вдруг всё разрушитьruin it out of
вдруг всё разрушитьruin it out of the
вдруг всё разрушитьruin it out of the blue
все разрушитьruin everything
все разрушитьruin everything?
всё разрушитьruin it
Вы можете разрушитьYou could ruin
Вы можете разрушить егоYou could ruin his
Вы можете разрушить его жизньYou could ruin his life
Вы не можете разрушитьYou can't ruin
вы пытаетесь разрушитьyou trying to destroy

РАЗРУШИТЬ - больше примеров перевода

РАЗРУШИТЬПеревод и примеры использования - предложения
И счастье целого дома могли разрушить ведьмины пряди и жестяной крест.And the happiness of a whole house could be ruined with witch hair and metal crosses.
Машина, созданная для того, чтобы разрушить мир.A machine created to ruin the world.
Нет, не разрушить!No, not to ruin!
И не забудьте: не только кариес может разрушить вам зубы.And don't forget... abscess makes the heart grow fonder.
- Такая ошибка может разрушить...- A mistake like that can ruin...
Тысячи лет бури пытаются его разрушить.Thousands of years of storms have broken before it.
- Да, чтобы всё разрушить.-What? To break it up?
Вы думаете, мы тут только затем, чтобы разрушить ваши воздушные замки?He was already thinking about it on the train. -Shh! Do you think we only came here to destroy your dream?
Ты пытаешься разрушить наши с Доком отношения. И я сделаю этот день самым черным днем в твоей жизни.You try and bust up things between Doc and me... and I'll make it the sorriest day of your life.
Ладно, я не позволю этому разрушить мою жизнь.Well, I won't let it ruin my life.
Ну, знаете, можно разрушить доверие, дом.Well, you've heard of trust breakers and home breakers? I'm a ghost breaker.
Милая, ты ведь не позволишь мрачным воспоминаниям разрушить наше светлое будущее?Oh darling. Now you're not going to allow black memories of the past .. To ruin a future so bright and shining as ours.
Такая вещь, как развод может разрушить брак.A thing like a divorce can break up a marriage.
А я должен был всё разрушить.I had to come along and destroy it.
Идем дальше, разрушить машину человека.Go ahead, ruin the man's car.


Перевод слов, содержащих РАЗРУШИТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разрушиться


Перевод:

сов. см. разрушаться


Перевод РАЗРУШИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

разрушить



Перевод:

- delere; exturbare (omnem spem pacis); vertere (monia ab imo); subruere (libertatem);
Русско-армянский словарь

разрушить



Перевод:

{V}

կործանել

Русско-белорусский словарь 1

разрушить



Перевод:

совер.

1) разбурыць, мног. паразбурваць, паразбураць

(развалить) разваліць

2) перен. разбурыць, сапсаваць

(погубить) загубіць

(расстроить) расстроіць

разрушить здоровье — сапсаваць здароўе

разрушить надежды — разбурыць надзеі

Русско-белорусский словарь 2

разрушить



Перевод:

зруйнаваць; наразбураць; паразбураць; разбурыць; развярнуць; раскідаць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

разрушить



Перевод:

разрушить χαλνώ, καταστρέφω \~ся καταστρέφομαι
Русско-венгерский словарь

разрушить



Перевод:

• meghiúsítani

• rombolni

Русско-казахский словарь

разрушить



Перевод:

сов. что1.қирату, талқандау, бұзу;- разрушить дом үйді бұзу, үйді қирату;2. перен. бұзу жою;- разрушить планы жоспарды бұзу
Русско-киргизский словарь

разрушить



Перевод:

сов. что

1. кыйратуу, бузуу, бүлдүрүү;

2. перен. бузуу;

разрушить планы планды бузуу.

Большой русско-французский словарь

разрушить



Перевод:

1) (сломать) détruire vt; démolir vt, abattre vt (здание)

разрушить дом — mettre une maison à bas

разрушить до основания прям., перен. — ruiner de fond en comble

2) перен. détruire vt; ruiner vt (здоровье)

разрушить планы — renverser les plans

разрушить козни — déjouer les intrigues

разрушить очарование — rompre le charme

Русско-латышский словарь

разрушить



Перевод:

nopostīt, saārdīt, sagraut, izpostīt, iznīcināt; satriekt, izpostīt, sabeigt, sadragāt, iznīcināt, izjaukt; nojaukt; noplēst

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разрушить



Перевод:

йыкъмакъ, бозмакъ, виран (харап) этмек (превращать в руины)

разрушить до основания - таш усьтюнде таш къалдырмамакъ, темелинден йыкъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разрушить



Перевод:

yıqmaq, bozmaq, viran (harap) etmek (превращать в руины)

разрушить до основания - taş üstünde taş qaldırmamaq, temelinden yıqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

разрушить



Перевод:

сов. йыкъмакъ, бозмакъ, виран (харап) этмек

разрушить до основания — таш устюнде таш къалдырмамакъ, темелинден йыкъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

разрушить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (сломать) destruir (непр.) vt; demoler (непр.) vt, abatir vt (здание)

разрушить до основания — arrasar vt

2) (привести к упадку) destruir (непр.) vt; quebrantar vt, arruinar vt (здоровье)

разрушить хозяйство — arruinar la economía

3) (нарушить, расстроить) desbaratar vt, frustrar vt

разрушить планы — desbaratar (frustrar) los planes

разрушить козни — frustrar las intrigas

Русско-польский словарь

разрушить



Перевод:

Izburzyć (czas.)IIzdemolować (czas.)IIIzniszczyć (czas.)IVzrujnować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разрушить



Перевод:

Czasownik

разрушить

zburzyć

Przenośny zniweczyć

Русско-польский словарь2

разрушить



Перевод:

zburzyć;zrujnować, zdewastować;zniweczyć;zrujnować, zniszczyć;

Русско-чувашский словарь

разрушить



Перевод:

прич. страд, прош. -шенный) глаг.сов., что аркат, иш, ишӗлтер, сирпӗнтер; разрушить мост миной кӗпере минапа аркат
Русско-персидский словарь

разрушить



Перевод:

فعل مطلق : خراب كردن ، ويران كردن ؛ نقش بر آب كردن

Русско-татарский словарь

разрушить



Перевод:

1.җимерү, вату; р. постройку корылманы җимерү; р. здоровье сәләмәтлекне җимерү; р. планы планнарны җимерү

Русско-таджикский словарь

разрушить



Перевод:

разрушить

вайрон ( хаоб) кардан

Русско-немецкий словарь

разрушить



Перевод:

zerstören vt; vernichten vt (уничтожить); zunichte machen vt, vereiteln vt, durchkreuzen vt (планы, замыслы); ruinieren vt, untergraben vt (здоровье)

разрушиться — 1) (обрушиться) einstürzen vi (s), zusammenbrechen vi (s) 2) (прийти в упадок) verfallen vi (s) 3) (o планах, надеждах и т.п.) zunichte werden, scheitern vi (s)

Русско-португальский словарь

разрушить



Перевод:

сов

destruir vt; (снести) demolir vt, derrubar vt; (превратить в развалины) arrasar vt; прн arruinar vt, destruir vt; (испортить) estragar vt; (расстроить) frustrar vt

Большой русско-чешский словарь

разрушить



Перевод:

rozbourat

Русско-чешский словарь

разрушить



Перевод:

vyvrátit, zbortit, zdemolovat, zkazit, zbourat, zhatit, zničit, zničit si, rozbourat, rozvrátit, rozložit, strhat, vyrabovat
Русско-украинский политехнический словарь

разрушить



Перевод:

сов. от разрушать


2020 Classes.Wiki