РАЗРЯДКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗРЯДКА


Перевод:

1. ж.

discharging; unloading (ср. разряжать II)

разрядка международной напряжённости — lessening of international tension; detente (фр.)

2. ж. полигр.

spacing (out); broken underlining


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗРЯДИТЬСЯ ←

→ РАЗРЯДНИК



РАЗРЯДКА перевод и примеры


РАЗРЯДКАПеревод и примеры использования - фразы
Всего лишь разрядкаit's just a release
Всего лишь разрядкаWell, it's just a release
лишь разрядкаjust a release
разрядкаrelease
сексуальная разрядкаsexual release
эмоциональная разрядкаemotional release

РАЗРЯДКА - больше примеров перевода

РАЗРЯДКАПеревод и примеры использования - предложения
Отдых! Разрядка! Вот как я отдохнул и вот, как я разрядился.I've never been so relaxed in all my life!
Разрядка.Lessening of tension.
Кстати, если ты на кого-то зла, это - прекрасная разрядка.Be with me tonight at W.J.M. election headquarters... when this reporter and his team of political experts... are the first to predict the winner in the Minneapolis city election.
После тяжёлых и изнурительных боёв, когда идёшь в атаку лоб в лоб, когда перед глазами мелькает перекошенное лицо немецкого аса, когда видишь заклёпки на вражеских самолётах, нам, истребителям, необходима эмоциональная разрядка.After hard and exhausting battles, when you go into a frontal attack, when a German ace's scowling face is in front of you, when you can see... rivets on the enemy planes, we, fighters, need an emotional let-out.
- Какая-нибудь разрядка напряжения.- Something of an anti-climax.
Нужна была разрядка.We needed to laugh.
Отмечена разрядка высокоэнергетического оружия, координаты 520-16-92.High-energy weapons discharge noted at coordinates 520 by 1 6 by 92.
- Черт, мне нужна разрядка.- Darn, I could use a little play tonight.
Прости. Я ведь чуть было не погиб - мне нужна небольшая разрядка.Hey, look I almost got murdered here, I'm just looking for a way to take the edge off okay?
- Разрядка.-Détente.
Настоящий секс или разрядка?Satisfying sex or just sex?
"Живая помощь", "Разрядка смехом"...Live 8, Comic Relief - do you think they all do it out of the goodness of their hearts? Bollocks.
С тех пор, как я принимаю антиоксиданты, мне нужна разрядка,.. ...я полон энергии.Since I take antioxidants, I need to vent ... .. I'm full of energy.
Но сегодня у нас ночь секса, И небольшая физическая разрядка пойдет нам обоим на пользу.But tonight is our sex night, and a little physical release will do us both some good.
Мне действительно нужна небольшая разрядка, чтобы отвлечься от этой...I really need that little diversion to take my mind off this...


Перевод слов, содержащих РАЗРЯДКА, с русского языка на английский язык


Перевод РАЗРЯДКА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

разрядка



Перевод:

• в

разрядку - litteris disjunctis (distantibus; remotis);
Русско-армянский словарь

разрядка



Перевод:

{N}

լիցքաթափւմ

պարպւմ

Русско-белорусский словарь 1

разрядка



Перевод:

в разн. знач. разрадка, -кі жен.

Русско-новогреческий словарь

разрядка



Перевод:

разряд||ка

ж

1. ἡ ὕφεση {-ις}, ἡ χαλάρωση τής ἔντασης:

\~ напряженности в международных отношениях ἡ ὕψεση στίς διεθνείς σχέσεις·

2. полигр. ἡ ἀραίωση (τυπογραφικών στοιχείων):

набирать в \~ку στοιχειοθετώ ἀραιά, ἀραιώνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

разрядка



Перевод:

разрядка ж полит· η ύφεση· \~ международной напряжённости η ύφεση της διεθνούς έντασης' политика \~и напряжённости η πολιτική κατευνασμού
Русско-шведский словарь

разрядка



Перевод:

{²'a:vspen:ing}

1. avspänning

Русско-казахский словарь

разрядка



Перевод:

1. полит. бәсеңдету бәсеңдік;- разрядка международной напряженности халықаралық шиеленісті бәсеңдету;2. полигр. сиректетіп теру ерекшелеу;- сиретім;- вразрядкау әріптерді сиректетіп теру
Русско-киргизский словарь

разрядка



Перевод:

ж. полигр.

разрядка (ариптердин арасынын ачык болуп терилиши).

Большой русско-французский словарь

разрядка



Перевод:

ж.

1) (ружья, аккумулятора) décharge f

2) перен. (ослабление напряжения) détente f

разрядка международной напряжённости — détente internationale

3) полигр. espacement m

в разрядку — en espaçant les lettres, avec espacement

Русско-латышский словарь

разрядка



Перевод:

retināšana; retinājums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разрядка



Перевод:

(смягчение) йымшатма, йымшатув

разрядка международной напряженности - миллетлерара кергинлигини йымшатма

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разрядка



Перевод:

(смягчение) yımşatma, yımşatuv

разрядка международной напряженности - milletlerara kerginligini yımşatma

Русско-крымскотатарский словарь

разрядка



Перевод:

йымшатма

разрядка международной напряженности - миллетлерара кергинлигини йымшатма

Краткий русско-испанский словарь

разрядка



Перевод:

ж.

1) (ружья; электрической батареи) descarga f

2) перен. (ослабление напряжения) alivio m, distensión f

разрядка международной напряженности — alivio de la tirantez internacional

3) полигр. espacio m

Русско-польский словарь

разрядка



Перевод:

Irelaks (m) (rzecz.)IIrelaksacja (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

разрядка



Перевод:

Rzeczownik

разрядка f

Potoczny rozładowanie odczas. n

rozładowywanie odczas. n

Przenośny odprężenie n

Русско-польский словарь2

разрядка



Перевод:

rozładowanie/rozładowywanie, wyładowanie/wyładowywanie;odprężenie;spacja;

Русско-норвежский словарь общей лексики

разрядка



Перевод:

avspenning

Русский-суахили словарь

разрядка



Перевод:

разря́дка

полит. utulivu ед.;

разря́дка междунаро́дной напряжённости — upunguz{w}aji wa hali ya wasiwasi duniani ед.

Русско-татарский словарь

разрядка



Перевод:

ж 1.см. разрядить II; разрядка международной напряжённости халыкара киеренкелекне йомшарту

Русско-немецкий словарь

разрядка



Перевод:

ж.

1) полигр. Sperrdruck m

2) перен. Entspannung f

разрядка международной напряженности — internationale Entspannung

политика разрядки — Entspannungs-politik f

Русско-итальянский автомобильный словарь

разрядка



Перевод:

эл.

scarico

Русско-итальянский политехнический словарь

разрядка



Перевод:

ж.

1) полигр. spazi(eggi)atura f (di caratteri), interlineatura f

2) эл. scarica f

- разрядка аккумулятора

Большой русско-итальянский словарь

разрядка



Перевод:

ж.

1) разг. (действие) scaricamento m, disinnesco m

разрядка ружья — scaricamento del fucile

разрядка аккумулятора — scaricamento dell'accumulatore

разрядка мины — disinnesco di una mina

2) (ослабление напряжения) distensione f, riduzione della tensione

разрядка международной напряжённости — distensione internazionale

политика, направленная на разрядку напряжённости — politica distensiva

эмоциональная разрядка — distensione; rilassamento emotivo

3) полигр. spazieggiatura

набрать в разрядку — spazieggiare vt

Русско-португальский словарь

разрядка



Перевод:

ж

(ружья, батареи) descarregamento m; прн distensão f, afrouxamento m, alívio m; плгр espaçamento m

Большой русско-чешский словарь

разрядка



Перевод:

uvolnění

Русско-чешский словарь

разрядка



Перевод:

zmírnění, uvolnění, rozcvička, rozřádkování, výboj, vybíjení, vybití, ředění (písma), ředění (sazby)
Большой русско-украинский словарь

разрядка



Перевод:

сущ. жен. родарозрядка
Русско-украинский политехнический словарь

разрядка



Перевод:

техн.

1) розрядження, (неоконч. д. - ещё) розряджання

- разрядка аккумулятора- разрядка конденсатора

2) (при печати) розбивка, розрядка

- разрядка шрифта


2020 Classes.Wiki