РАЗЪЕДИНЯТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Они всё неправильно понимают. Музыка не может разъединять.	So, how do we get this girl's logical part back in charge so she rethinks this whole thing?
Жаль их разъединять.	It's a shame to split them all up.
Я не хочу разъединять камни, рискуя потерять их навсегда.	I don't want to disconnect the stone and risk losing them forever.
Мы могли начать разъединять их, настроить их друг против друга.	We could start pulling them apart, playing them against each other.
Какой позор разъединять семьи.	Such a disgrace to separate families.

Перевод слов, содержащих РАЗЪЕДИНЯТЬ, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разъединяться

Перевод:

разъединиться

1. separate, part

2. эл. get* disconnected

3. страд. к разъединять

Перевод РАЗЪЕДИНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

разъединять

Перевод:

{V}

անջատել

բաժանել

Русско-белорусский словарь 1

разъединять

Перевод:

несовер. раз'ядноўваць

Русско-белорусский словарь 2

разъединять

Перевод:

разлучаць; раз'ядноўваць; разьядноўваць; растуляць

Русско-венгерский словарь

разъединять

Перевод:

говорящих по телефонуbontani

Русско-казахский словарь

разъединять

Перевод:

несов. см. разъединить

Русско-киргизский словарь

разъединять

Перевод:

несов.

см. разъединить.

Большой русско-французский словарь

разъединять

Перевод:

см. разъединить

Русско-латышский словарь

разъединять

Перевод:

šķirt, izšķirt

Краткий русско-испанский словарь

разъединять

Перевод:

несов., вин. п.

1) (с кем-либо) desunir vt, separar vt

2) тех. desconectar vt, desacoplar vt, interrumpir vt

разъединять провода — desconectar los cables

нас разъединили (по телефону) — nos han cortado

Русско-монгольский словарь

разъединять

Перевод:

салгах, таслах

Русско-польский словарь

разъединять

Перевод:

Irozdzielać (czas.)IIrozłączać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

разъединять

Перевод:

Czasownik

разъединять

rozdzielać

Русско-польский словарь2

разъединять

Перевод:

rozdzielać, rozłączać;

Русско-персидский словарь

разъединять

Перевод:

فعل استمراري : قطع كردن ؛ از هم جدا كردن

Русско-сербский словарь

разъединять

Перевод:

разъединя́ть

разједињавати, раздвајати, растављати

Русский-суахили словарь

разъединять

Перевод:

разъединя́ть

-ambua, -bagua, -chana, -changanua, -changua, -fumua, -gawa, -kata, -koboa, -kongoa, -pambanua, -pekenyua, -penua, -tenga, -tenganisha, -tungua, -ungua, -fumbua;

разъединя́ть с си́лой — -papatua;быть разъединённым — -baguka

Русско-таджикский словарь