РАЗЪЕЗЖАТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗЪЕЗЖАТЬСЯ


Перевод:


разъехаться

1. (уезжать) depart

гости разъехались — the guests have departed

2. тж. сов. (об экипажах и т. п.) (be able to) pass (one another)

улица так узка, что два автомобиля с трудом могут разъехаться — The street is so narrow, that two cars are hardly able to pass each other

они с трудом разъехались — they passed each other with difficulty

3. тк. сов. (разминуться) miss each other, pass one another (without meeting)

4. (переставать жить вместе) separate

5. разг. (скользя, расходиться) slide* apart

6. разг. (расползаться от ветхости) fall* to pieces


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗЪЕЗЖАТЬ

РАЗЪЁМНЫЙ




РАЗЪЕЗЖАТЬСЯ перевод и примеры


РАЗЪЕЗЖАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

РАЗЪЕЗЖАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Рано разъезжаться.This night is for Christian.
Пора нам всем разъезжаться.It's time we all moved on.
Формальное разрешение. Все могут разъезжаться после завтрака.Thank God for that.
Пора разъезжаться.Time to pack it up.
Если вы не собираетесь разводиться, то зачем разъезжаться?I mean, if you're not getting divorced, then why do you need time apart?
И всего несколько часов до того, как все, кого я люблю начнут разъезжаться.And just a few hours before, everyone I love... had their last day of high school ever.


Перевод слов, содержащих РАЗЪЕЗЖАТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод РАЗЪЕЗЖАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

разъезжаться



Перевод:

в разн. знач. раз'язджацца

см. разъехаться

Русско-белорусский словарь 2

разъезжаться



Перевод:

раз'язджацца; разьяжджацца

Русско-новогреческий словарь

разъезжаться



Перевод:

разъезжаться

несов

1. (о гостях и т. п.) ἀναχωρώ, φεύγω, ἀπέρχομαι·

2. (о машинах, экипажах и т. п.) διασταυρώνομαι, διασταυροῦμαν

3. (расставаться) χωρίζω (άμετ.), ἀποχωρίζομαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

разъезжаться



Перевод:

разъезжаться, разъехаться (уехать) φεύγω
Русско-казахский словарь

разъезжаться



Перевод:

несов. см. разъехаться
Русско-киргизский словарь

разъезжаться



Перевод:

несов.

см. разъехаться.

Большой русско-французский словарь

разъезжаться



Перевод:

Русско-латышский словарь

разъезжаться



Перевод:

aizslīdēt katram uz savu pusi, slīdēt katram uz savu pusi; irt ārā, jukt ārā, izirt, izjukt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разъезжаться



Перевод:

(в разные стороны) тараф-тараф кетмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разъезжаться



Перевод:

(в разные стороны) taraf-taraf ketmek

Русско-крымскотатарский словарь

разъезжаться



Перевод:

1) (путешествовать) бир ерден бир ерге юрмек; мемлекетлерни кезмек

2) (в разные стороны) тараф-тараф кетмек

Краткий русско-испанский словарь

разъезжаться



Перевод:

Универсальный русско-польский словарь

разъезжаться



Перевод:

Czasownik

разъезжаться

mijać się

rozjeżdżać się

rozchodzić się

Русско-польский словарь2

разъезжаться



Перевод:

rozjeżdżać się;wymijać się;mijać się, rozmijać się;rozchodzić się, rozstawać się, odchodzić;rozłazić się;

Русско-персидский словарь

разъезжаться



Перевод:

فعل استمراري : رفتن ؛ از كنار هم رد شدن

Русско-сербский словарь

разъезжаться



Перевод:

разъезжа́ться

1) разилазити се (кућама)

2) мимоилазити се

3) распадати се (кошуља)

Русско-татарский словарь

разъезжаться



Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

разъезжаться



Перевод:

см. разъехаться

пора разъезжаться — es ist Zeit aufzubrechen {zum Aufbrechen}

Большой русско-итальянский словарь

разъезжаться



Перевод:

несов.

см. разъехаться

Большой русско-чешский словарь

разъезжаться



Перевод:

rozjíždět se


2020 Classes.Wiki