РАЗЪЯСНЕНИЕ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАЗЪЯСНЕНИЕ
Перевод:
с.
explanation, elucidation; (о законе, постановлении) interpretation
разъяснение правила, задачи — elucidation of the rule, the problem
давать разъяснение (дт.) — explain (to)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАЗЪЯСНЕНИЕ перевод и примеры
| РАЗЪЯСНЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| за разъяснение | for the clarification |
| разъяснение | clarification |
| Разъяснение | Narration |
| Разъяснение, пожалуйста | Narration, please |
| Спасибо за разъяснение | Thank you for the clarification |
РАЗЪЯСНЕНИЕ - больше примеров перевода
| РАЗЪЯСНЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 4. отмечает также представленную Управлением служб внутреннего надзора информацию об экономии и снижении расходов, достигнутых благодаря выполнению его рекомендаций, и просит Управление дать разъяснение в отношении применяемых им руководящих принципов оценки результатов такой экономии и снижения расходов и доложить об этом Генеральной Ассамблее в его следующем годовом докладе; | 4. Notes also the information provided by the Office of Internal Oversight Services on the economies and savings generated by its recommendations, and requests the Office to explain its guidelines for measuring the impact of such economies and/or savings and to report to the General Assembly thereon in its next annual report; |
| Я признателен за разъяснение. | [Exhales] I am grateful for the explanation. |
| А их разъяснение заняло бы слишком много времени. | And then, too, we don't have the time. |
| Очень хорошее разъяснение. | Good, an authoritative explanation. |
| Могу ли я получить небольшое разъяснение? | Can I get a little clarification here? |
| Потому что это - разъяснение. | Because it is exposition. |
| Спасибо за разъяснение ситуации. | Thanks for explaining the situation. |
| В ней полный отчет о счетах этого года и разъяснение полученных и потраченных мною сумм. | It contains a full statement of this year's accounts and an explanation of the moneys received and spent by me. |
| Мне нужно получить разъяснение от Казначейства. | I will get clarification from Treasury on that. |
| Вряд ли это пригодится, но спасибо за разъяснение, Билл. | It may not come up but - thanks Bill |
| *разъяснение прав при аресте | Like miranda warnings. |
| Она дали какое-нибудь разъяснение? | Did they give a reason why? |
| Есть скрытая тенденция почти везде, где рассказывается или пишется о нашем сообществе, отводить 2/3, 3/4 времени на разъяснение людям, что мы не безумцы, и тому подобное... ну, может мы и необычные, | There seems to be this undercurrent to most of the things that's reported Or written about us where two-thirds of the time, threequarters of the time Has to be spent reassuring people that we're not insane, and that's somewhat... well, we may be insane, but not criminally insane, |
| - Наша главная цель - разъяснение этой темы, побуждение к обсуждению того, что раньше считалось табу. | Our goal, first and foremost, is to promote understanding, to start a dialogue about a subject long considered taboo. |
| Канал Холлмарк рад представить разъяснение открыток от Холлмарк. | The Hallmark Channel is proud to present Hallmark Greeting Cards Explained. |
Перевод слов, содержащих РАЗЪЯСНЕНИЕ, с русского языка на английский язык
Перевод РАЗЪЯСНЕНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki