accompaniment (to)
петь под аккомпанемент (рд.) — sing* to the accompaniment (of)
АККОМПАНЕМЕНТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
аккомпанемент | accompaniment |
АККОМПАНЕМЕНТ - больше примеров перевода
АККОМПАНЕМЕНТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Первый номер выбран лично Ральфом Бартоном. Поет Ральф Бартон под аккомпанемент гитары Ральфа Бартона. | First number's a song selected by Ralph Burton, featuring Ralph Burton as soloist, aAccompanied by Ralph Burton on the guitar, |
Дай мне аккомпанемент для фокусов. | Give me music for some magic, please. |
И еще я обвиняю доктора Миранду в 14-ти случаях изнасилования Паулины Лорки при различных обстоятельствах, каждый раз под аккомпанемент пластинки "Смерть и дева" Шуберта на раздолбанном проигрывателе с дешевым усилителем. | And in addition, I accuse Dr. Miranda... of raping Paulina Lorca on fourteen separate occasions... each time playing Schubert's "Death and the Maiden"... on a wobbly turntable over cheap speakers. |
Второй играет гармонии, аккомпанемент. | second clarinets played harmonies that back up the melody and sort of link, okay; |
Солидные, как похоронные бюро. Гектары тюля, бриолин и платья фасона "рыбий хвост", под аккомпанемент Виктора Сильвестра и завывания его оркестра, тонкие как тустеп, быстрые как фокстрот. | As staid as a funeral parlour, hectares of tulle, Brylcreem and the fishtail, accompanied by Victor Silvester and his famous orchestral whine, as thin as a two-step, as quick as a foxtrot. |
Бейсбольный матч под аккомпанемент оставленных в приюте собак. | Drove down to Miami for Bark in the Park Night at the Marlins game. |
Победителю - останки, побежденному - 2 песни, под аккомпанемент в ночи. | To the victor the spoils, to the vanquished two comps for Press Night. |
Однако в данном случае это будет приглушенный тромбон потому что эти два инструмента довольно часто используются как аккомпанемент злодеев. | But the muted Trombone in this case Because these 2 instruments were used very widely to accompany villains, |
поскольку мой аккомпанемент осветил урок. | for my comp lit class. |
Бабу-габу бу-джи. - [голосовой аккомпанемент] - Бабу-джабу-бабу-би. | Babu-gabku boo-gee.... babu-jabbu-babu-bee. |
Надо застать врасплох банду воров и сжечь их живьём одного за другим под аккомпанемент воплей. | I must surprise a band of thieves and burn them alive one by one in a symphony of shrieks. |
Чудесный аккомпанемент, как всегда. | Wonderful accompaniment, as usual. |
А теперь для нас споет леди Мэри под аккомпанемент леди Эдит. | And now Lady Mary is going to sing for us, accompanied by Lady Edith. |
Вот ваш аккомпанемент. | Here's your accompaniment. |
Голос Уилла как скрежет коньков Брайана Бойтано по доске под аккомпанемент трущихся друг об друга кусков пенопласта, в котором пришел его кляп от БДСМ - игрушки. | Sure, the sound of Will's voice is like listening to Brian Boitano figure skate across a chalkboard while rubbing together the Styrofoam his Tom of Finland ball gag came packaged in. |