РАЙОН перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЙОН


Перевод:


м.

1. region; (административный) district

2. (местность, окру'га) area, vicinity

в районе — N. in the N area, in the vicinity of N

оборонительный район воен. — defended locality; defense / defensive area амер.

укреплённый район воен. — fortified sector


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЙ-

РАЙОНИРОВАНИЕ




РАЙОН перевод и примеры


РАЙОНПеревод и примеры использования - фразы
13-й районBarrio 13
13-ьlй районsector 13
¬ се патрули - в районAll patrols to the area
банда переместилась в этот районring has moved into the area
безопасный районsafe neighborhood
в Западный Районthe Western District
в Западный Районto the Western District
в которой она торжественно объявила районin which it solemnly declared the
в которой она торжественно объявила район Атлантическогоin which it solemnly declared the Atlantic
в мой районout of my district
в мой районto my neighborhood
в наш районto the neighborhood
в отдаленный районto a remote area
в плохой районinto a bad neighborhood
в район происшестви €the area, fast

РАЙОН - больше примеров перевода

РАЙОНПеревод и примеры использования - предложения
18. приветствует предпринятые в 2000 году усилия по укреплению сотрудничества между Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе и Организацией Объединенных Наций в Грузии и в связи с вопросом об Абхазии, Грузия, приветствует завершение в ноябре 2000 года работы совместной миссии по оценке, направленной в Гальский район с задачей оценить условия для возвращения беженцев и вынужденных переселенцев в прежние места постоянного проживания;18. Welcomes efforts undertaken in 2000 to strengthen cooperation between the Organization for Security and Cooperation in Europe and the United Nations in Georgia, and with regard to Abkhazia, Georgia, welcomes the completion of the joint assessment mission to the Gali district in November 2000 to evaluate conditions for the return of refugees and internally displaced persons to their former places of permanent residence;
10. уполномочивает Генерального секретаря принимать обязательства в связи с учреждением и обеспечением функционирования Миссии на период с 31 июля 2000 года по 30 июня 2001 года в объеме, не превышающем 150 млн. долл. США брутто (148 220 200 долл. США нетто), включая сумму в размере 50 млн. долл. США брутто (49 715 100 долл. США нетто), санкционированную Консультативным комитетом в соответствии с положениями раздела IV резолюции 49/233 A Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года, и расходы, связанные с направлением в район Миссии групп по изучению обстановки и групп связи, и просит Генерального секретаря учредить специальный счет для Миссии;10. Authorizes the Secretary-General to enter into commitments for the establishment and operation of the Mission for the period from 31 July 2000 to 30 June 2001 in an amount not exceeding 150 million United States dollars gross (148,220,200 dollars net), inclusive of the amount of 50 million dollars gross (49,715,100 dollars net) authorized by the Advisory Committee under the terms of section IV of General Assembly resolution 49/233 A of 23 December 1994, and of the costs related to the dispatch of reconnaissance and liaison teams to the Mission area, and requests the Secretary-General to establish a special account for the Mission;
ссылаясь на свою резолюцию 41/11 от 27 октября 1986 года, в которой она торжественно объявила район Атлантического океана, расположенный между Африкой и Южной Америкой, зоной мира и сотрудничества в Южной Атлантике,Recalling its resolution 41/11 of 27 October 1986, in which it solemnly declared the Atlantic Ocean, in the region between Africa and South America, a zone of peace and cooperation of the South Atlantic,
d) организовывать и поощрять направление миссий журналистов по установлению фактов в этот район, включая территории, находящиеся под юрисдикцией Палестинского органа, и оккупированные территории;(d) To organize and promote fact-finding news missions for journalists to the area, including the territories under the jurisdiction of the Palestinian Authority and the occupied territories;
V. РайонV. The Area
d) конфликтов между этническими группами хема и ленду в Восточной провинции, в ходе которых уже убиты тысячи конголезцев и в которых Уганде, которая фактически контролирует этот район, надлежит соблюдать права человека;(d) The conflicts between the Hema and Lendu ethnic groups in the eastern province, where thousands of Congolese have already been killed and where Uganda, which controls the zone de facto, is responsible for ensuring respect for human rights;
d) организовывать и поощрять направление миссий журналистов по установлению фактов в этот район, включая территорию, находящуюся под юрисдикцией Палестинского органа, и оккупированную территорию;(d) To organize and promote fact-finding news missions for journalists to the area, including the territory under the jurisdiction of the Palestinian Authority and the Occupied Territory;
ссылаясь на свою резолюцию 41/11 от 27 октября 1986 года, в которой она торжественно объявила район Атлантического океана, расположенный между Африкой и Южной Америкой, зоной мира и сотрудничества в Южной Атлантике,Recalling its resolution 41/11 of 27 October 1986, in which it solemnly declared the Atlantic Ocean, in the region between Africa and South America, a zone of peace and cooperation of the South Atlantic,
d) организовывать и поощрять направление миссий журналистов по установлению фактов в этот район, включая территорию, находящуюся под юрисдикцией Палестинского органа, и оккупированную территорию;(d) To organize and promote fact-finding news missions for journalists to the area, including the territory under the jurisdiction of the Palestinian Authority and the Occupied Territory;
РайонThe Area
ссылаясь на свою резолюцию 41/11 от 27 октября 1986 года, в которой она торжественно объявила район Атлантического океана, расположенный между Африкой и Южной Америкой, зоной мира и сотрудничества в Южной Атлантике,Recalling its resolution 41/11 of 27 October 1986, in which it solemnly declared the Atlantic Ocean, in the region between Africa and South America, a zone of peace and cooperation of the South Atlantic,
d) организовывать и поощрять направление миссий журналистов по установлению фактов в этот район, включая территорию, находящуюся под юрисдикцией Палестинского органа, и оккупированную территорию;(d) To organize and promote fact-finding news missions for journalists to the area, including the territory under the jurisdiction of the Palestinian Authority and the Occupied Territory;
РайонThe Area
РайонThe Area
РайонThe Area


Перевод слов, содержащих РАЙОН, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

районирование


Перевод:

с.

division into districts

районировать


Перевод:

несов. и сов. (вн.)

district (d.), divide into districts (d.)

районный


Перевод:

district (attr.); area (attr.)

районный центр — district centre, main town of a district


Перевод РАЙОН с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

район



Перевод:

- districtus; regio; ditio; dioecesis, -eos f; pagus;

• в горных районах - in regionibus montanis;

• в районе теберды - prope Teberdam;

Русско-армянский словарь

район



Перевод:

{N}

շրջան

Русско-белорусский словарь 1

район



Перевод:

в разн. знач. раён, -на муж.

административный район — адміністрацыйны раён

Русско-белорусский словарь 2

район



Перевод:

раён

Русско-болгарский словарь

район



Перевод:

район, регион м

Русско-новогреческий словарь

район



Перевод:

район

м

1. (местность, округа) ἡ περιοχή, ἡ ζώνη:

отдаленный от центра \~ περιοχή μακρυά ἀπό τό κέντρο· угольный \~ ἡ ἀνθρακοφόρος περιοχή, ἡ περιοχή ἀνθρακωρυχίων промышленный \~ ἡ βιομηχανική περιοχή· укрепленный \~ ἡ ὁχυρωμένη ζώνη· \~ боя ἡ ζώνη τής μάχης· \~ военных действий ἡ περιοχή τῶν πολεμικών ἐπιχειρήσεων

2. (административный) τό τμήμα, ἡ συνοικία (в городе)/ ἡ περιφέρεια (в области).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

район



Перевод:

район м 1) (местность) η συνοικία· η περιοχή 2) (админиспгративный) η περιοχή* η αχτίδα (в партийной структуре)
Русско-шведский словарь

район



Перевод:

{distr'ik:t}

1. distrikt

Русско-венгерский словарь

район



Перевод:

воен.körlet

округkörzet

провинцияvidék

• kerület

• terület

Русско-казахский словарь

район



Перевод:

1. (местность) аудан аймақ;- хлопковый район мақталы аудан аймақ;- заводской район зауыт аймағы;2. (административный) әкімшілік аудан;- Талгарский район Талғар ауданы
Русско-киргизский словарь

район



Перевод:

м.

1. район (СССРде область, край же республиканын составына кирүүчү административдик-территориялык единица);

2. район (шаардын административдик-территориялык бөлүгү);

3. район (бир белгиси менен белгилүү болгон жай, орун);

хлопковые районы пахта райондору;

4. район (бир аракет жүрүп жаткан жай);

район военных действий согуш аракеттери жүрүп жаткан район.

Большой русско-французский словарь

район



Перевод:

м.

1) (местность, округа) contrée f, région f; zone f (зона)

угольный район — région houillère, bassin houiller

рабочий район — zone ouvrière

район боя — zone de combat

район обороны, оборонительный район — quartier m (батальона); sous-quartier m (pl sous-quartiers) (роты)

укреплённый район — secteur fortifié

2) (административный) district {-k(t)} m; arrondissement m (в городе)

••

в районе чего-либо (около, близ) — du côté de qch

он живёт в районе вокзала — il habite du côté de la gare

Русско-латышский словарь

район



Перевод:

rajons

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

район



Перевод:

1) (административно-территориальная единица) район

2) (местность) ер, район

южные районы страны - мемлекетнинъ дженюп ерлери

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

район



Перевод:

1) (административно-территориальная единица) rayon

2) (местность) yer, rayon

южные районы страны - memleketniñ cenüp yerleri

Русско-крымскотатарский словарь

район



Перевод:

муж.

1) (административное деление) район

2) (местность) ер, район

южные районы страны — мемлекетнинъ дженюп ерлери

Краткий русско-испанский словарь

район



Перевод:

м.

1) (местность, округа) región f, zona f

угольный район — región carbonífera

рабочий район — barrio (distrito) obrero

укрепленный район — sector fortificado

промышленный район — zona (polígono) industrial

район новостроек — zona de ensanche

район действия — radio de acción

2) (административный) región f; distrito m (городской)

••

в районе (+ род. п.) — cerca de, al lado de

Русско-монгольский словарь

район



Перевод:

бага хот,

Русско-польский словарь

район



Перевод:

Iokręg (m) (rzecz.)IIrejon (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

район



Перевод:

Rzeczownik

район m

okręg m

teren m

dzielnica f

Potoczny centrum rejonowy f

Русско-польский словарь2

район



Перевод:

okręg, rejon, obszar, teren, okolica;dzielnica;centrum rejonowe;

Русско-чувашский словарь

район



Перевод:

сущ.муж.1. ҫӗр, вырӑн, лаптӑк; районы вечной мерзлоту ӗмӗрхй шӑн выртакан ҫӗрсем2. район (администрацитерритори единици); Московский район города Чебоксары Шупашкар хулйн Мускав районе
Русско-персидский словарь

район



Перевод:

ناحيه ، منطقه ؛ بخش

Русско-норвежский словарь общей лексики

район



Перевод:

distrikt; bydel

Русско-сербский словарь

район



Перевод:

райо́н м.

1) рејон

2) област

Русский-суахили словарь

район



Перевод:

райо́н

aria (-), jimbo (ma-), mpande (mi-), upande (pande), nchi (-), sehemu (-), tarafa (-), ukanda (kanda), wilaya (-);(административно-территориальная единица Танзании) kata (-), wilaya (-);

райо́н (города, деревни), в кото́ром мо́жно приобрести́ всё необходи́мое — kitivo (vi-);райо́н, находя́щийся под управле́нием дереве́нского ста́росты — mudiria (-);райо́н го́рода — mtaa (mi-);райо́ны восто́чно-африка́нских городо́в, где прожива́ют суахили́йцы — ujombani

Русско-татарский словарь

район



Перевод:

м 1.район; выступить в районе с докладом районда доклад ясау 3.район, төбәк; южные районы көньяк төбәкләр; аграрные районы аграр районнар

Русско-таджикский словарь

район



Перевод:

район

ноҳия, маҳалла, гузар

Русско-немецкий словарь

район



Перевод:

м.

1) (область) Gebiet n; Gegend f, Raum m (местность)

экономический район — Wirtschaftsgebiet n

засушливый район — Trockengebiet n

жилой район — Wohngebiet n

район новостроек — Neubaugebiet n

2) (административный) Rayon m; Kreis m; Bezirk m (в городе)

районный — Rayon-; Kreis-; Bezirks-

Русско-итальянский автомобильный словарь

район



Перевод:

zona

Русско-итальянский юридический словарь

район



Перевод:

zona

Большой русско-итальянский словарь

район



Перевод:

м.

1) regione f, contrada f; zona f (зона); rione m, quartiere m (города); borgo (предместья)

промышленный район — zona industriale

оперативный район воен. — zona delle operazioni militari

2) (административная единица) provincia f; rione (в городе)

3) (в районе) (приблизительно)

а) (место, местность вокруг) dintorni m pl; nei dintorni (di qc), nelle vicinanze / adiacenze (di qc); dalle parti (di qc)

в районе города Томска — vicino alla città di Tomsk

он живёт в районе улицы... — abita dalle parti di via...

б) (о времени) intorno a; circa

встретимся в районе пяти часов — ci vediamo intorno alle cinque

Русско-португальский словарь

район



Перевод:

м

(местность) região f; (пространство) área f; (часть города) bairro m; município m, distrito m

Большой русско-чешский словарь

район



Перевод:

okres

Русско-чешский словарь

район



Перевод:

oblast, obvod, okres, okrsek, území, rayon, rajón, revír, část města, kraj
Большой русско-украинский словарь

район



Перевод:

чего сущ. муж. родарайон

¤ район бедствия -- район лиха


2020 Classes.Wiki