РАНЕНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАНЕНЫЙ


Перевод:


1. прил. injured, (оружием) wounded

2. как сущ. м. injured man*, casualty, (оружием тж.) wounded man*, мн. (the) injured, casualties, (оружием тж.) (the) wounded


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАНЕНИЕ

РАНЕТ




РАНЕНЫЙ перевод и примеры


РАНЕНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
как раненый зверьlike a wounded animal
лежал раненыйlying wounded
на руках раненыйa wounded
нас раненыйdown! Man down
нас раненыйMan down
РаненыйIncoming
раненыйinjured
РаненыйMan down
раненыйwounded
Раненый зверьA wounded animal
раненый зверьwounded animal
раненый иinjured
раненый мужчинаwounded man
раненый наwounded on
раненый наwounded on the

РАНЕНЫЙ - больше примеров перевода

РАНЕНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Поплыл, как раненый лебедь.Like a wounded swan.
У нас там раненый.I have an injured guy.
У нас раненый!Hospital porters, quick! You've got a wounded!
Ты зализываешь раны, как раненый волк.You're like a dying wolf, biting at its own wounds.
Прежде всего, раненый, он нуждается в убежище, мы как-нибудь выкрутимся.Our injured friend needs shelter.
И когда он возвратился... раненый и окровавленный... то взял это руно из золота и положил у ее прелестных белых ног.And when he came back... torn and bleeding... he took that fleece of gold and he laid it at her pretty white feet.
Раненый был?He was wounded?
Раненый в плечо.Wounded in his shoulder.
Он раненый офицер.He's a wounded officer.
Когда я приехал туда, то увидел, как ты бежишь раненый и падаешь в обморок.No, it was a mistake. I managed to get you away to Jean's place
Два года, мадемуазель, в тюремной больнице Алжира раненыйTwo years, mademoiselle, in a prison hospital in Algiers. Wounded.
- О 110-м нет. Но один раненый сказал, что якобы за Муаерским каналом французы сопротивляются. Сражаются как львы.But our lines have moved back behind the Moere canal
Супруги часто говорят о вас. Она вступается, он возражает, Что раненый Монтано здесь в чести,The general and his wife are talking of it and she speaks for you stoutly.
Со мной раненый мужчина, Отец, ему нужна помощь.I have a wounded man here, Father. He needs help.
Сержант, у меня тут смертельно раненый человек, ...если он уже не мертв.Sergeant, I have a gravely wounded man here if he's not dead already.


Перевод слов, содержащих РАНЕНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод РАНЕНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

раненый



Перевод:

- saucius; sauciatus; vulneratus; feritus; vulnere afflictus;
Русско-армянский словарь

раненый



Перевод:

{A}

վիրավոր

Русско-белорусский словарь 1

раненый



Перевод:

1) сущ. ранены, -нага муж., паранены, -нага муж.

противник потерял ранеными тысячу человек — праціўнік страціў раненымі (параненымі) тысячу чалавек

2) прил. ранены, паранены

раненый боец быстро поправлялся — ранены (паранены) баец хутка папраўляўся

Русско-новогреческий словарь

раненый



Перевод:

раненый

1. прил τραυματισμένος, πληγωμένος, λαβωμένος·

2. м ὁ τραυματίας.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

раненый



Перевод:

раненый 1. πληγωμένος, τραυματισμένος 2. м о τραυματίας ,
Русско-венгерский словарь

раненый



Перевод:

sebesült

Русско-казахский словарь

раненый



Перевод:

-ая -ое прил.1. жаралы;- раненый боец жаралы жауынгер;2. в знач.сущ. жаралы;- противник потерял ранеными тясычу человек дұшпан жаралы мың адамынан айырылды
Русско-киргизский словарь

раненый



Перевод:

раненый, ­ая, -ое

1. жарадар, жаралуу;

2. в знач. сущ. м. жарадар болгон адам.

Большой русско-французский словарь

раненый



Перевод:

1) сущ. м. blessé m

2) прил. blessé

раненый боец — soldat blessé

серьёзно раненый — grièvement blessé

Русско-латышский словарь

раненый



Перевод:

ievainotais; ievainots

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

раненый



Перевод:

1) яралангъан, яралы

2) (человек) яралы

в соседней комнате лежат двое раненых - къомшу одада эки яралы ята

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

раненый



Перевод:

1) yaralanğan, yaralı

2) (человек) yaralı

в соседней комнате лежат двое раненых - qomşu odada eki yaralı yata

Русско-крымскотатарский словарь

раненый



Перевод:

1) яралангъан, яралы

2) в знач. сущ. яралы

Краткий русско-испанский словарь

раненый



Перевод:

1) прил. herido

2) м. herido m

Русско-польский словарь

раненый



Перевод:

ranny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

раненый



Перевод:

Przymiotnik

раненый

ranny

Русско-польский словарь2

раненый



Перевод:

ranny;

Русско-чувашский словарь

раненый



Перевод:

прил.аманчӑк, аманнӑ, суранлӑ; раненая нога аманчӑк ура; раненый солдат суранлӑ салтак
Русско-персидский словарь

раненый



Перевод:

زخمي ، مجروح

Русско-норвежский словарь общей лексики

раненый



Перевод:

såret

Русский-суахили словарь

раненый



Перевод:

ра́неный

(человек) jeruhi (ma-), majeruhi (-);

быть ра́неным — -umwa, -jeruhiwa, -la risasi

Русско-татарский словарь

раненый



Перевод:

-ая

-ое

1.яралы, яраланган; р. боец яралы сугышчы 2.сущ. раненый

-ая

м,ж яралы

Русско-немецкий словарь

раненый



Перевод:

1) прил. verwundet, verletzt

2) сущ. м. der Verwundete, der Verletzte

Русско-узбекский словарь Михайлина

раненый



Перевод:

yarador

Русско-итальянский медицинский словарь

раненый



Перевод:

ferito

Большой русско-итальянский словарь

раненый



Перевод:

прил., м.

ferito m

легко / тяжело раненый — ferito leggero / grave

раненый в ногу — ferito alla gamba

Русско-португальский словарь

раненый



Перевод:

прл

(м) ferido (m)

Большой русско-чешский словарь

раненый



Перевод:

raněný

Русско-чешский словарь

раненый



Перевод:

poraněný, raněný
Большой русско-украинский словарь

раненый



Перевод:

прилаг.поранений

2020 Classes.Wiki