РАНЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАНЬ


Перевод:


ж. разг.

early / ungodly hour

в такую рань! — at such an early / ungodly hour!


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАНТЬЕ

РАНЬШЕ




РАНЬ перевод и примеры


РАНЬПеревод и примеры использования - фразы
В такую раньAt this time of day
В такую раньAt this time of day?
в такую раньso early
В такую раньThis early
В такую раньThis early?
встал в такую раньdoing up so early
встал в такую раньdoing up so early?
встал в такую раньup so early
встал в такую раньup so early?
делаешь в такую раньare you doing up so early
делаешь в такую раньare you doing up so early?
делаешь в такую раньdoing up so early
делаешь в такую раньdoing up so early?
жуткую раньawfully early
здесь в такую раньhere so early

РАНЬ - больше примеров перевода

РАНЬПеревод и примеры использования - предложения
В такую рань - и без сопровождения?Travelling all alone at this time of day?
Господин Крёгер, что это вы на ногах в такую рань?Mr. Kröger? Up so early?
У него поезд в 9 утра, представляете, в какую рань мне пришлось встать!He takes the 9 o'clock train in, so imagine how early I have to get up.
- В такую рань?At this time of day?
В такую рань? Я направляюсь к Пепе.Well, so early in the morning?
В такую рань!What a busy day!
Мне нечего делать дома в такую рань...I have nothing to do at home that early...
Прием. Я не удивлюсь, если они там еще спят в такую рань.Wouldn't surprise me any if he's asleep this time of the morning.
Простите, но обычно клиенты не приходят в такую рань.Sorry, but I didn't expect customers so early.
Вероятно, в такую рань мы поймаем только репортажи с ферм или может программу утренней гимнастики.Probably all we'll get this early is farm reports, maybe an exercise program.
Боже, ты... такой бодрый в такую рань.My, you're up mighty bright and early.
Один раз я поднялся в такую рань, чтобы на нее посмотреть. Писаная красавица!Once I got up early specially, just to see her
На первую мессу в пять утра, когда все спят. Один раз я поднялся в такую рань, чтобы на нее посмотреть.She comes out only to go to fiirst Mass at fiive, when no one's about
Антониетта, кто тебя просит раздвигать шторы в такую рань?Antonietta, must you have the blinds up so early in the morning?
Ты что здесь делаешь в такую рань?What are you doing here so early in the morning?


Перевод слов, содержащих РАНЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

раньше


Перевод:

нареч.

1. (сравн. ст. от рано II) earlier

как можно раньше — as early as possible; (скорее) as soon as possible

2. (до какого-то момента) before, until

я не вернусь раньше вечера — I shall not be back before evening

3. (прежде другого) before

раньше нас — before us

4. (прежде) before, formerly; previously, in the past

раньше здесь помещалась школа — there was a school here formerly; this used to be a school

5. (сперва) first, firstly


Перевод РАНЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

рань



Перевод:

разг. рань, род. рані жен.

в такую рань — так рана, у такую рань

Русско-новогреческий словарь

рань



Перевод:

рань

ж разг:

в такую \~ τόσο πρωΐ, τόσο νωρίς.

Русско-шведский словарь

рань



Перевод:

{²'o:t:a}

1. otta

Русско-казахский словарь

рань



Перевод:

только ед. разг. таң сәрі;- в такую рань! осындай таң сәріде!
Русско-киргизский словарь

рань



Перевод:

ж. разг.

эрте, таң эрте;

в такую рань мынчалык эрте, ушунчалык эрте.

Большой русско-французский словарь

рань



Перевод:

ж. разг.

в такую рань! — de si grand matin!, de si bonne heure!, à une heure si matinale!

Русско-латышский словарь

рань



Перевод:

agrums

Русско-польский словарь2

рань



Перевод:

wczesny ranek, wczesna pora;

Русско-сербский словарь

рань



Перевод:

рань ж.

рано јутро

Русско-татарский словарь

рань



Перевод:

ж иртә таң, таң вакыты

Большой русско-итальянский словарь

рань



Перевод:

ж. разг.

ore mattutine, le prime ore del giorno; prima mattina

вставать в такую рань — levarsi così presto; fare una levataccia

Большой русско-чешский словарь

рань



Перевод:

časné jitro

Русско-чешский словарь

рань



Перевод:

časné jitro

2020 Classes.Wiki