РАСКАЛЫВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАСКАЛЫВАТЬ


Перевод:


расколоть (вн.)

cleave* (d.), split* (d.) (тж. перен.); (о дровах) chop (d.); (орехи и т. п.) crack (d.); (сахар) break* (d.); (перен.) disrupt (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАСКАЛЫВАНИЕ

РАСКАЛЫВАТЬСЯ




РАСКАЛЫВАТЬ перевод и примеры


РАСКАЛЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

РАСКАЛЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Расскажи, как научилась раскалывать шифры?Where did you learn to break codes like that?
Шахтеры используют взрывчатку, чтобы раскалывать астероиды и добывать минералы из обломков.There are miners who use explosive charges to break apart the asteroids, so they can collect minerals from the debris.
- Ве, что ты знаешь, или она начнет раскалывать. Хей.- Everything you know or she starts whipping.
Они не собираются раскалывать мой мозг пополам, Лиэнн.They're not chopping my brain in half,leanne.
А когда я расстраиваюсь, наш знакомый м-р Дэнг начинает раскалывать людям черепа, как скорлупу у ореха.And when I get disappointed, Mr Deng over there likes to stomp on men's spines like they was bubble wrap.
Вам не нужно раскалывать мистера Али, потому что он проявляет только одну эмоцию.. страх.You're not gonna crack Mr. Ali, because he's only showing one emotion... fear.
С другой стороны, клювы птиц, живущих в районе, где много орехов, большие, тяжелые, способные раскалывать их.This one, on the other hand, which came from an environment where there were a lot of nuts, has a big, heavy beak, which enables it to crack them.
Таким образом, каждый взрыв будет раскалывать на кусочки скалу, и расчищать место, которое затем может поразить следующий взрыв.That way, each explosion will fragment the rock, and open up a face that can then be hit by subsequent explosions.
- Всё что я хотел это трахать девиц и раскалывать чьи-нибудь черепа.All I wanted to do was crack skulls and f*k girls.
Ну, больше нечему будет ее раскалывать.Well, there'll be nothing to make it break up.
- Босс, но я только начал ее раскалывать.Boss, I'm just getting into the thick of it in there.
У федералов есть люди, которые мастерски умеют раскалывать людей.Feds have got guys that spend their whole lives - tying people in knots ...
Нужно раскалывать им черепа, чтобы уничтожить мозг.We smash their skulls to destroy their brains.
Нью-Йоркская полиция может продолжать его раскалывать.The NYPD can continue to poke and prod him.
Раскалывать подозреваемых - это то, чем я занимаюсь.Breaking suspects is what I do.


Перевод слов, содержащих РАСКАЛЫВАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

раскалываться


Перевод:

расколоться

1. cleave*; split* (тж. перен.); (об орехах) crack

2. страд. к раскалывать


Перевод РАСКАЛЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

раскалывать



Перевод:

- findere; diffindere; rimari;
Русско-армянский словарь

раскалывать



Перевод:

{V}

շիկացնել

Русско-белорусский словарь 1

раскалывать



Перевод:

несовер. прям., перен. расколваць

Русско-белорусский словарь 2

раскалывать



Перевод:

расколваць

Русско-новогреческий словарь

раскалывать



Перевод:

раскалывать

несов

1. σπάνω Ο-ετ.), θραύω/ σχίζω, κόβω (дрова и т. п.):

\~ чашку σπάνω τό φυλτζάνι·

2. перен διασπώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

раскалывать



Перевод:

раскалывать см. расколоть
Русско-шведский словарь

раскалывать



Перевод:

{²spl'it:rar}

1. splittrar

familjen splittrades i kriget--семью разбросало во время войны känna sig splittrad--испытывать двоякие чувства, быть растерянным

{spr'ek:er}

2. spräcker

stenen spräckte rutan--камень разбил стекло

{}

3. spillra (v.)

{}

4. splittra (v.)

Русско-венгерский словарь

раскалывать



Перевод:

на мелкие кускиelforgácsolni

Русско-казахский словарь

раскалывать



Перевод:

несов. см. расколоть
Большой русско-французский словарь

раскалывать



Перевод:

Русско-латышский словарь

раскалывать



Перевод:

pāršķelt, šķelt, pārskaldīt, skaldīt, sašķelt, saskaldīt; šķelt, sašķelt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

раскалывать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

раскалывать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

раскалывать



Перевод:

несов. см. расколоть

Русско-монгольский словарь

раскалывать



Перевод:

хагалах

Русско-польский словарь

раскалывать



Перевод:

rozłupywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

раскалывать



Перевод:

Czasownik

раскалывать

rozłupywać

Przenośny rozbijać

dzielić

Русско-польский словарь2

раскалывать



Перевод:

rozłupywać, rozszczepiać;rozbijać, dzielić, różnić;

Русско-сербский словарь

раскалывать



Перевод:

раска́лывать

см. расколоть

Русский-суахили словарь

раскалывать



Перевод:

раска́лывать

-atua, -babatua, -banja, -changa, -lenga, -pasua, -tatua, -tema;

раска́лывать коко́совый оре́х — -fua nazi, -fua dafu;быть раско́лотым — -tatuka

Русско-немецкий словарь

раскалывать



Перевод:

Русско-узбекский словарь Михайлина

раскалывать



Перевод:

chaqmoq

Русско-итальянский политехнический словарь

раскалывать



Перевод:

spaccare, fendere

Большой русско-итальянский словарь

раскалывать



Перевод:

несов.

см. расколоть

Большой русско-чешский словарь

раскалывать



Перевод:

rozbíjet

Русско-украинский политехнический словарь

раскалывать



Перевод:

техн., несов. раскалывать, сов. расколоть

розколювати, розколоти

- раскалываться


2020 Classes.Wiki