ВЕЛИЧИЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЕЛИЧИЕ


Перевод:

с.

grandeur, greatness

исполненный величия — majestic

величие духа — greatness of spirit

♢ мания величия — megalomania

во всём своём величии — in all his, her splendour

с высоты своего величия — from the peak of one's eminence


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВЕЛИЧЕСТВО ←

→ ВЕЛИЧИНА



ВЕЛИЧИЕ перевод и примеры


ВЕЛИЧИЕПеревод и примеры использования - фразы
былое величиеgreat again
в тебе величиеgreatness in you
В тебе есть величиеYou have greatness in you
В тебе есть величие, ВольфгангYou have greatness in you, Wolfgang
ваше величиеvotre grandeur
ваше величиеvotre grandeur en
ваше величиеyour greatness
величиеgreatness
ВеличиеGreatness is
величиеgreatness?
величиеhighnesses
величиеhighnesses?
ВеличиеMagnitude
ВеличиеSplendors
Величие - этоGreatness is a

ВЕЛИЧИЕ - больше примеров перевода

ВЕЛИЧИЕПеревод и примеры использования - предложения
И с этим все человечество в целом обретет то же величие.And with that the potential for humanity as a whole becomes just that much greater.
И давай выпьем за надежду на то, что однажды эта страна наша, которую мы любим так сильно, обретет опять величие, и превосходство, и мир.And let us drink to the hope that one day this country of ours, which we love so much, will find dignity and greatness and peace again.
Величие...Dignity...
Только когда они обветшают... народ, глядя в прошлое... будет способен осознать, все величие нашего времени... потому что вы, мой Фюрер, предназначены Германии!Only when they are threadbare... will the people be able to understand... by hindsight, the greatness of our time... because of what you, my Leader, mean to Germany!
Но не пейзаж и архитектура красят её. Истинное величие ей придаёт присутствие фюрера.But it isn't the architecture or the landscaping... it's the presence of the Führer that lends the real beauty to the place.
{Право же, я не хочу, чтобы вы унижали ваше величие,} {целуя руку вашей недостойной служанке.}Ma foi, je ne veux point que vous abaissez votre grandeur en baisant la main d'une indigne serviteur.
Я ОЩУТИП б0ГдТ(ТВ0, ВЕЛИЧИЕ И ВЕПИКОПЕПИЕ.I see life's greatness, wealth and magnitude.
Стимуло, расчески для красавиц... и Фэшионетт, величие, венчающее ваши волосы.Stimulo, the brush of beauty... and Fashionette, the crowning glory for your hair.
Конечная цель обрести смерть и величие.That's the goal to try for- death and grandeur.
{C:$00FFFF}Рокурота, не хочу тебя даже видеть! {C:$00FFFF}Какое величие души: не пролить ни слезинки,Your nobility that doesn't even shed a tear when you've killed your sister.
В нем есть величие, возможно.He has greatness in him, perhaps.
Там, где величие, будь то величие государства и власти, величие чувств или сочувствия, ошибки тоже велики.Where there is greatness, great government or power even great feeling or compassion error also is great.
Величие этого...The greatness of this...
Сила, величие... и ужас Рима...The might, the majesty... the terror of Rome.
Но где величие в страданиях?But where is the greatness in misery?


Перевод слов, содержащих ВЕЛИЧИЕ, с русского языка на английский язык


Перевод ВЕЛИЧИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

величие



Перевод:

- splendor; amplitudo; magnitudo; majestas; excelsitas; magnificentia; magnitudo; gravitas; numen;

• царственное величие - regius spiritus;

Русско-армянский словарь

величие



Перевод:

{N}

մեծւթյւն

վեհւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

величие



Перевод:

ср. веліч, -чы жен.

вялікасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

величие



Перевод:

веліч; велічнасць; велічнасьць; вялікасць; вялікасьць

Русско-новогреческий словарь

величие



Перевод:

величи||е

с τό μεγαλεῖο{ν}, ἡ μεγαλοπρέπεια· ◊ мания \~я ἡ μεγαλομανία.

Русско-шведский словарь

величие



Перевод:

{²st'o:rhe:t}

1. storhet

Русско-венгерский словарь

величие



Перевод:

nagyság

Русско-казахский словарь

величие



Перевод:

айбындылық, ұлылық, маңыздылық;- величие подвига ерліктің айбындылығы
Русско-киргизский словарь

величие



Перевод:

ср.

улуулук, айбаттуулук, шаңдуулук;

величие подвига эрдиктин шаңдуулугу;

во всём величии өзүнүн бүтүндөй шаңдуулугу менен.

Большой русско-французский словарь

величие



Перевод:

с.

grandeur f

исполненный величия — plein de majesté

••

мания величия — folie f des grandeurs; mégalomanie f (scient)

Русско-латышский словарь

величие



Перевод:

dižums, varenums, cildenums, cēlums, diženums

Краткий русско-испанский словарь

величие



Перевод:

с.

grandeza f; imponencia f (Ю. Ам.)

во всем своем величии — en toda su grandeza

••

мания величия — manía (delirio) de grandezas; megalomanía f (cient.)

с высоты своего величия — desde lo alto de su pedestal

Русско-монгольский словарь

величие



Перевод:

сүр, сүр жавхлан

Русско-польский словарь

величие



Перевод:

Imajestat (m) (rzecz.)IIogrom (m) (rzecz.)IIIokazałość (f) (rzecz.)IVrozmiar (m) (rzecz.)Vwielkość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

величие



Перевод:

Rzeczownik

величие n

wielkość f

majestat m

Русско-персидский словарь

величие



Перевод:

عظمت ، بزرگي ، ابهت ، شأن

Русско-норвежский словарь общей лексики

величие



Перевод:

storhet

Русско-сербский словарь

величие



Перевод:

вели́чие с.

величанственост

ма́ния вели́чия — мегаломанија

Русский-суахили словарь

величие



Перевод:

вели́чие

adhama (-), fahari (-; ma-), makini (-), taadhima (-), ukuu ед., utakatifu ед., utukufu ед.

Русско-татарский словарь

величие



Перевод:

с бөеклек, олылык; в. пушкина пушкинның бөеклеге; в. труда хезмәтнең олылыгы

Русско-таджикский словарь

величие



Перевод:

величие

азамат, бузургӣ, ҳашамат, ҷалолат

Русско-немецкий словарь

величие



Перевод:

с.

Größe f, Erhabenheit f

Русско-узбекский словарь Михайлина

величие



Перевод:

buyuklik

Большой русско-итальянский словарь

величие



Перевод:

с. высок.

1) (мощь, красота) grandezza f, grandiosità f

величие Пушкина — la grandezza di Puškin

мания величия — mania f di grandezza, megalomania f

с высоты своего величия ирон. — dall'alto del suo piedistallo

2) (достоинство, благородство)

величие духа — grandezza d'animo; alta statura morale

Русско-португальский словарь

величие



Перевод:

с

grandeza f, grandiosidade f

Большой русско-чешский словарь

величие



Перевод:

velikost

Русско-чешский словарь

величие



Перевод:

vznešenost, velikost, majestát
Большой русско-украинский словарь

величие



Перевод:

сущ. ср. родавелич імен. жін. роду

¤ величие духа -- велич духу

¤ во всем своем величии -- в усій своїй величі

¤ высоты своего величия -- з висоти свого величчя своєї величі

¤ мания величия -- манія величності


2020 Classes.Wiki