РАСКАПЫВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАСКАПЫВАТЬ
Перевод:
раскопать (вн.)
1. dig* out (d.); (перен.) unearth (d.); (находить) grub up / out (d.)
2. археол. excavate (d.)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАСКАПЫВАТЬ перевод и примеры
| РАСКАПЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Кабан начал раскапывать | A boar had started |
| начал раскапывать | had started |
| начал раскапывать тело и подъедать куски | had started eating parts of the body |
| РАСКАПЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мы уже прекратили раскапывать один курган, но я вернулся и попробовал ещё. | We'd given up digging in a certain barrow. I went back and tried it again. |
| Я не собираюсь его раскапывать. | I'm not going to have it all dug up again for nothing. |
| Я не могу позволить вам раскапывать могилу, какие бы причины вами не двигали! | I can't permit you to violate a grave, no matter what the reason! |
| Если всё ещё может раскапывать гробницы. | He's still running around digging up tombs. |
| Поэтому я и начал раскапывать. | That's why I started digging. |
| Надо натянуть проволоку, а не раскапывать клад. | We came to string fences, not to dig for treasures. |
| У неё дар раскапывать такое, что никто другой бы и не заметил. | She has a gift for finding stories no one else does. |
| Или ты собирался раскапывать весь город собственноручно? | Or were you thinking of digging up this entire city all by yourself? |
| Но, почему кому-то понадобилось раскапывать могилы? | So, why does someone want to dig up graves? |
| Дженни, ты знаешь, зачем кому-то раскапывать могилу твоей сестры? | Jenny, do you have any idea why anybody would dig up your sister's grave? |
| Раскапывать Святой Город - привилегия. | Excavating the holy city is a privilege. |
| Ты говоришь мне, что мы должны пойти в каждое из этих мест и начать раскапывать свежие могилы? | We have to go to each place and dig up graves? |
| Что бы ни было тут закопано, этого лучше не раскапывать! | What is there, you want it probably not dig. |
| Я понимаю это, Агент Доггет но при данных обстоятельствах не раскапывать было бы большим преступлением, не так ли? | We're opening up more than a grave here. I respect that, Agent Doggett but under the circumstances I think not digging it up would be far more regrettable, don't you? No. |
| Кабан начал раскапывать тело и подъедать куски. | A boar had started eating parts of the body. |
Перевод слов, содержащих РАСКАПЫВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод РАСКАПЫВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki