РАСКАТЫВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСКАТЫВАТЬ


Перевод:

раскатать

1. (вн.) roll (out) (d.)

раскатывать тесто — roll out dough / paste

2. тк. несов. разг. (много ездить) drive* (about, around), ride* (about, around)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАСКАТИТЬСЯ ←

→ РАСКАТЫВАТЬСЯ



РАСКАТЫВАТЬ перевод и примеры


РАСКАТЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

РАСКАТЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Когда городской парень начинает раскатывать по вечерам с девушкой из предместья, возникают пересуды.When a boy who belongs uptown begins taking a girl from the lower end of town out buggy riding at night, people talk. You know that, don't you?
Я любил ехать по эскалатору в обратном направлении, раскатывать клеенку, и наступать на чистый снег...I liked taking escalators in the wrong direction, rolling out oilcloth, and stepping on immaculate snow...
Будете в касках раскатывать.That gives the helmet hit.
Мари, ты критиковала меня, спрашивала, знаю ли я, как помешивать, объясняла мне, как раскатывать.Marie, you were criticizing me, asking me if I knew how to stir, explaining a rolling pin to me.
Будете в касках раскатывать.She'll look great in a helmet.
Есть разница между тем, как раскатывать по полю мексиканцев к югу от границы, и тем, как играть с серьёзными парнями из Главной лиги.There is a difference between mowing down Mexicans down here than mowing down the big boys up in major leagues.
Вместо того чтобы раскатывать по стране, вы можете помочьInstead of gallivanting across the country, you can help
~Скатывать их в рулон, раскатывать обратно~Willa and timo are more like brother and sister.
С тех пор, как Индиана выиграла Супер Кубок по футболу, весь штат начал раскатывать красные ковровые дорожки.Ever since Indiana got the Super Bowl, the whole state's been rolling out the red carpet.
Он не может раскатывать тут с оторванным бампером.He's not driving around with a busted-up front end.
Эй, я слышал ты будешь тесто раскатывать.Hey, I heard you're gonna be rolling in the dough.
Мы не собирались раскатывать его на той улице, на которой мы его нашли.We weren't gonna unroll it on the street where we found it.


Перевод слов, содержащих РАСКАТЫВАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

раскатываться


Перевод:

раскататься, раскатиться

1. (сов. раскататься) roll (out)

2. (сов. раскатиться) roll asunder; (заноситься в сторону) swerve, sideslip


Перевод РАСКАТЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

раскатывать



Перевод:

несовер.

1) (разворачивать) раскочваць

раскатывать штуку полотна — раскочваць трубку палатна

2) (катком) раскачваць

раскатывать тесто — раскачваць цеста

3) (много ездить) разг. раз'язджаць

4) (выравнивать) укачваць, выраўноўваць

Русско-новогреческий словарь

раскатывать



Перевод:

раскатывать

несов

1. (разворачивать) ξετυλίγω, ἐκτυλίσσω:

\~ ковер ξετυλίγω τό χαλί·

2. (тесто) ἀνοίγω φύλλα ἀπό ζυμάρι, πλάθω·

3. (в автомобиле, экипаже и т. п.) разг κάνω βόλτες μέ τ· ἀμάξι.

Русско-шведский словарь

раскатывать



Перевод:

{²k'a:vlar}

1. kavlar

kavla ut en deg--раскатать тесто

Русско-казахский словарь

раскатывать



Перевод:

I несов.1. см. раскатать;2. (много кататься) ұзақ жүру толассыз жүруII несов. см. раскатить
Русско-киргизский словарь

раскатывать



Перевод:

несов.

1. см. раскатать;

2. разг. (много кататься) ары-бери жүрө берүү (мис. автомобилде).

Большой русско-французский словарь

раскатывать



Перевод:

1) см. раскатать

2) (в автомобиле, экипаже и т.п.) разг. rouler vi; se promener

Русско-латышский словарь

раскатывать



Перевод:

vizināties, braukāt; ritināt vaļā, tīt vaļā, atritināt, attīt; ripināt uz visām pusēm, velt uz visām pusēm, aizripināt uz visām pusēm, aizvelt uz visām pusēm; ripināt uz visām pusēm, velt uz visām pusēm, aizripināt uz visām pusēm, aizvelt uz visām pusēm; rullēt, norullēt, sarullēt; rullēt, izrullēt; lamāt, izlamāt

Краткий русско-испанский словарь

раскатывать



Перевод:

несов.

1) см. раскатать

2) разг. (в автомобиле, экипаже и т.п.) rodar (непр.) vi; pasear vi (muchas veces, con frecuencia)

Русско-польский словарь

раскатывать



Перевод:

rozwałkowywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

раскатывать



Перевод:

Czasownik

раскатывать

rozwałkowywać

rozwalcowywać

wyślizgiwać

rozjeżdżać się

Русско-сербский словарь

раскатывать



Перевод:

раска́тывать

см. раскатать

Русский-суахили словарь

раскатывать



Перевод:

раска́тывать

-sukuma

Русско-татарский словарь

раскатывать



Перевод:

1.см. раскатать 2.см. раскатить 3.күп (еш) йөрү; р. на велосипеде велосипедта күп йөрү

Русско-немецкий словарь

раскатывать



Перевод:

см. раскатать

Русско-итальянский автомобильный словарь

раскатывать



Перевод:

mandrinare

Русско-итальянский политехнический словарь

раскатывать



Перевод:

1) (рулон) srotolare, dipanare

2) (расширять) allargare; (на оправке) mandrinare

Большой русско-итальянский словарь

раскатывать



Перевод:

несов.

1) см. раскатать, раскатить

2) (в автомобиле и т.п.) scarrozzare vi (a)

•

- раскатываться

Русско-португальский словарь

раскатывать



Перевод:

нсв рзг

(кататься на автомобиле и т. п.) andar rodando

Большой русско-чешский словарь

раскатывать



Перевод:

rozvinovat

Русско-чешский словарь

раскатывать



Перевод:

válet, rozvinovat, mandlovat
Большой русско-украинский словарь

раскатывать



Перевод:

что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: раскатывая

от слова: раскататьразворачиватьрозгортати

Дієприслівникова форма: розгортаючи

раскатывать(ся) что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: раскатывая

от слова: раскатать, раскатитьрозкочувати

Дієприслівникова форма: розкочувавши, розкочуючи

Русско-украинский политехнический словарь

раскатывать



Перевод:

I несов. раскатывать, сов. раскатать, техн.

1) (свёрнутое) розгортати, розгорнути

2) (катая, направлять в разные стороны) розкочувати, розкотити

3) (землю, дорогу и т. п.) уторовувати, уторувати

II несов. раскатывать, сов. раскатить, техн.

розкочувати, розкотити

- раскатывать колёса


2020 Classes.Wiki