РАСКАЧИВАТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАСКАЧИВАТЬСЯ


Перевод:


раскачаться

(на качелях) swing*; rock oneself to and fro, sway; (перен.: приниматься за что-л.) разг. bestir / move oneself, get* into the swing (of)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАСКАЧИВАТЬ

РАСКАШЛЯТЬСЯ




РАСКАЧИВАТЬСЯ перевод и примеры


РАСКАЧИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
будешь раскачиватьсяswinging, swinging
буду раскачиватьсяgonna swing
буду раскачиватьсяgonna swing ♪
буду раскачиватьсяswinging
буду раскачиваться * * наgonna swing ♪ ♪ From
буду раскачиваться * * на люстреgonna swing ♪ ♪ From the chandelier
посмотреть как ты будешь раскачиватьсяto see you swinging, swinging
посмотреть как я буду раскачиватьсяto see me swinging
раскачиватьсяsway
раскачиватьсяswing
раскачиватьсяswing ♪
раскачиваться * * наswing ♪ ♪ From
раскачиваться * * на люстреswing ♪ ♪ From the chandelier
ты будешь раскачиватьсяyou swinging, swinging
Я буду раскачиватьсяI'm gonna swing

РАСКАЧИВАТЬСЯ - больше примеров перевода

РАСКАЧИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
И кончай раскачиваться, меня тошнит.Stop balancing yourself like that, you'll give me a heart attack.
Она мне понадобится, когда эта штука начнет раскачиваться.I'm gonna need it the way that thing sways around.
Если мост начнет раскачиваться... просто нажмите вот так.If the bridge starts to sway... you just push it out from you like that.
Мы будем раскачиваться маятником.We're gonna pendulum across.
Он начинает раскачиваться и стонать.He's startin' to rock and moan.
Он может раскачиваться прямо у вас перед носом.It could be right in front of your face as I'm saying this, waggling back and forth...
Я показал ей как надо раскачиваться.I showed her how to dangle.
Она помогла мне научиться читать, А я показал ей как надо раскачиваться на ногах.She helped me learn how to read, and I showed her how to swing.
Они такие эмоциональные, начинают раскачиваться.They get all emotional, they sway.
Я буду сидеть один в моей огромной пустынной квартире и раскачиваться взад и вперёд, обхватит себя за колени.I thought I'd sit in my cavernous apartment, rocking back and forth while hugging my knees.
Вдруг лодка начала раскачиваться из стороны в сторону.The boat began rocking from side to side.
Я буду раскачиваться. А ты должен зацепиться за меня зубами.I swing back and forth, and you catch me with your teeth.
Большинство мужчин в подобной ситуации дали бы её повесить и раскачиваться, как во время свинга.Most men would let a dame like that swing, but no, you're sticking by her.
Она может два часа раскачиваться на шесте но не может вскарабкаться по водосточной трубе, чтобы спасти свою жизнь.She can swing on a pole for two hours, but she can't climb up a drainpipe to save her life.
На портьерах раскачиваться не буду.I won't climb drapes.


Перевод слов, содержащих РАСКАЧИВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод РАСКАЧИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

раскачиваться



Перевод:

{V}

օրորվել

Русско-белорусский словарь 1

раскачиваться



Перевод:

1) гайдацца, калыхацца, гушкацца, разгойдвацца, раскалыхвацца, разгушквацца

2) (шататься) хістацца, калывацца, ківацца

3) перен. разг. разварушвацца

4) (при ходьбе) ківацца

5) страд. разгойдвацца, раскалыхвацца, разгушквацца

расхіствацца, разварушвацца

см. раскачивать

Русско-белорусский словарь 2

раскачиваться



Перевод:

хістацца; целяпацца

Русско-шведский словарь

раскачиваться



Перевод:

{sl'eng:er}

1. slänger

husvagnen slängde häftigt i kurvorna--прицепной домик раскачивало на поворотах

{²sv'aj:ar}

2. svajar

taklampan svajade--люстра качалась

Русско-венгерский словарь

раскачиваться



Перевод:

при ходьбе, фонариimbolyogni

Русско-казахский словарь

раскачиваться



Перевод:

несов.1. см. раскачаться;2. (о походе) теңселу, ауытқу;- он ходит раскачиваясь ол теңселіп жүреді
Русско-киргизский словарь

раскачиваться



Перевод:

несов.

1. см. раскачаться;

2. (о походке) чайкалуу, чайпалуу;

он ходит раскачиваясь ал чайпалып басат;

3. страд. к раскачивать.

Большой русско-французский словарь

раскачиваться



Перевод:

1) se balancer; osciller vi (о маятнике и т.п.)

2) страд. être + part. pas. (ср. раскачать)

Русско-латышский словарь

раскачиваться



Перевод:

aizšūpoties, uzšūpoties, iešūpoties, šūpoties; gāzelēties, ļodzīties

Универсальный русско-польский словарь

раскачиваться



Перевод:

Czasownik

раскачиваться

kołysać się

huśtać się

rozkręcać się

Русский-суахили словарь

раскачиваться



Перевод:

раска́чиваться

-nepua, -ning'inia, -pembea, -sukasuka, -tikisika, -yonga;(на ветках) -dapia;

раска́чиваясь — nyelenyele

Русско-татарский словарь

раскачиваться



Перевод:

1.см. раскачаться 2.сөйл.алпан-тилпән килү 3.страд. от раскачивать

Большой русско-итальянский словарь

раскачиваться



Перевод:

1) см. раскачаться

2) разг. vacillare vi (a)

Русско-португальский словарь

раскачиваться



Перевод:

рзг

(при ходьбе) bambolear-se, gingar vi

Большой русско-чешский словарь

раскачиваться



Перевод:

pohupovat se

Русско-чешский словарь

раскачиваться



Перевод:

pohupovat se
Русско-украинский политехнический словарь

раскачиваться



Перевод:

1) розгойдуватися, розколихуватися

2) розхитуватися


2020 Classes.Wiki