РАСКВАСИТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАСКВАСИТЬ перевод и примеры
| РАСКВАСИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| РАСКВАСИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я не умею танцевать, не могу разговаривать с девушками. - Но могу расквасить лицо Рику. | I can't dance, I can't talk to girls, but I can smash Rick Sanford's face in! |
| - Время расквасить тебе нос! | It's time I broke your nose, Angus. |
| Вы можете начать драться здесь, кинуть друг в друга рюмкой, расквасить себе носы, или вы можете взять эти 10 баксов и купить себе что-нибудь у этих дам за стойкой. | You can start a fight here, throw punches, get a bloody nose, make fools of yourselves, or you can take this ten bucks I got right here and buy these two ladies a round at the bar. |
| Надо ей было нос расквасить, чтоб напоминало гулянки минувших дней. | You should've let it hit her in the schnoz. Remind her of escorts in days past. |
| Если кому-то нужно расквасить носяндру, то я готов предложить отличную кандидатуру. | If punching somebody in the nose would help, I'll volunteer one that's well broke in. |
| Расквасить Гитлеру нос. | Give Hitler a bloody nose. |
| Завяжи шнурок, Марадона, ты же не хочешь себе нос расквасить. | Tie your shoe, Peyton Manning, you don't want to break your nose. |
| Теперь можно что-нибудь расквасить! | It's time to smash some [Bleep]! |
| И всё, чего я хочу прямо сейчас - это расквасить его лицо, ну вы понимаете, но я не могу. | And all I want to do right now is just punch him in the face, you know, but I can't. |
| Нельзя просто взять, упасть и так сильно расквасить дыню, да? | Well, you don't break out the melons for a simple slip and fall, do we, Kent? |
| Мог расквасить ей лицо, но не стал. | even though the threat is always there. - Yeah, he might... - Yeah, he might cave her face in, |
Перевод слов, содержащих РАСКВАСИТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод РАСКВАСИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki