РАСКОВЫРЯТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
След от пули? Из-за воды, похоже, не расковырять.	Could be a bullet hole. McADOO: Uh-huh.
Он пытается расковырять язвы.	He's trying to tear the bubo out of his bed.
Разве у тебе не появилось искушение схватить нож для масла и медленно расковырять себе запястье?	I mean, aren't you, at this very moment, resisting the temptation to grab a knife and grind away at your wrist?
И это не те маниакальные вещи, которые я произношу перед тем, как расковырять себе ухо и отправить его по почте и винить тебя в своей смерти.	And this isn't like the manic thing I say right before I chop my ear off and send it to you in the mail and blame you for my death.
Это как ... дать затянуться ране, а потом расковырять ее на хрен.	It's like a... A wound just heals just enough, and then we rip the scab off of the f*king thing.
Мне было хорошо, когда я не общался с матерью, но тебе надо было расковырять рану.	You know, I was perfectly fine Not speaking with my mother, And you had to go reopen that whole can of worms.
Но я хочу, чтобы ты знала что я не пытаюсь расковырять это дерьмо конечно, нет	And also want you to know that I'm not trying to stir up any shit. Of course not.
Ты, хочешь больную мозоль расковырять?	Are you, um, trying to rub it in?
Я надеюсь, что ты приехал не затем, чтобы расковырять старую рану.	I hope you haven't come to rip open a wound.

Перевод слов, содержащих РАСКОВЫРЯТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод РАСКОВЫРЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

расковырять

Перевод:

совер. раскалупаць, мног. параскалупліваць, разг. раскарпаць, мног. параскорпваць

Русско-белорусский словарь 2

расковырять

Перевод:

раскалупаць

Русско-казахский словарь

расковырять

Перевод:

сов. что1. шұқылап тастау;- расковырять ножом стол столды пышақпен шұқылап тастау;2. тырнап тастау қопарып алу;- расковырять рану жараның аузын тырнап тастау

Русско-киргизский словарь