РАСКОЛ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСКОЛ


Перевод:

м.

1. split, dissidence

углубить раскол — widen the division / split

раскол стал более явным — the cleavage has become more sharply defined

2. рел. schism, dissidence


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАСКОКАТЬ ←

→ РАСКОЛАЧИВАТЬ



РАСКОЛ перевод и примеры


РАСКОЛПеревод и примеры использования - фразы
за раскол семьиfor alienation of affection
расколschism
расколsplit
раскол междуa rift between
раскол семьиalienation of affection
раскол семьиof affection

РАСКОЛ - больше примеров перевода

РАСКОЛПеревод и примеры использования - предложения
Те кто полагают что раскол был в сплоченности Движения... глубоко заблуждаются.They who would believe that a rift has opened in the unity of the Movement... deceive themselves.
Но мы наймем какую-нибудь привлекательную девушку, чтобы она вышла за меня... и когда будет нужно... она устроит очаровательную сцену согрешившему мужу и подаст в суд на Конни за раскол семьи.But we hire some attractive girl to marry me... and when the time comes... she stages a pretty little scene over her erring husband... and sues Connie for alienation of affection.
Подождите. Раскол нам не нужен.We mustn't fight among ourselves.
Однако в один день пришлось открыть глаза на преступления Сталина, на раскол маоизма.One day, however, it was necessary to see the crimes of Stalinism and the schisms of Mao.
Произошел половой раскол.Then a male-female schism took place.
Раскол в команде новостей.dissension on the news team.
оказывается, что видимый раскол являет собой незыблемое единство, тогда как на самом деле всякое подобное единство зыбко и представляет собой раскол.so that the division demonstrated is unitary, while the unity demonstrated is divided.
В лагере начинается раскол.The camp started falling apart.
Этот раскол, новое учение, природу таинств.The schism, the new learning, the nature of the sacraments.
Во взводе начался раскол.There's civil war in the platoon.
Первый самолет производит раскол?Aircraft one performs a split "S"?
Давай попробуем более широкий раскол.Let's take a wider split.
Затем, потому что она не будет давать показания, вы бы предположить, что Было что-то происходит между нами И это вызовет раскол.Then, because she wouldn't testify, you would assume that there was something going on between us and it would cause a rift.
Я не позволю центавру использовать меня, чтобы произошёл раскол.I won't allow the Centauri to use me to turn us against one another.
Это - раскол, мистер!This is disruption, mister!


Перевод слов, содержащих РАСКОЛ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расколачивать


Перевод:

расколотить (вн.)

1. unnail (d.)

2. разг. (бить — посуду) break* (d.)

3. разг. (противника) beat* up (d.), defeat (d.)

расколотить


Перевод:

сов. см. расколачивать

расколоть(ся)


Перевод:

сов. см. раскалывать(ся)

расколупать


Перевод:

сов. разг. = расковырять

раскольник


Перевод:

м.

1. dissenter, dissident

2. рел. Raskolnik (pl. Raskolniki, Raskolniks), schismatic, dissenter

раскольнический


Перевод:

1. splitting, dissident

раскольническая тактика — splitting tactics pl.

2. рел. schismatic, dissident, dissenting, Raskolniks'


Перевод РАСКОЛ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

раскол



Перевод:

- fissura; fissum; rima; schisma, -atis n;
Русско-армянский словарь

раскол



Перевод:

{N}

երկպառակտւթյւն

երկպառակւթյւն

երկփեղկւմ

հերձված

պառակտւմ

Русско-белорусский словарь 1

раскол



Перевод:

в разн. знач. раскол, -лу муж.

Русско-белорусский словарь 2

раскол



Перевод:

раскол; расколіна

Русско-новогреческий словарь

раскол



Перевод:

раскол

м

1. ἡ διάσπαση {-ις}, ἡ ρήξτ. {-ις}·

2. рел. ист. τό σχίσμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

раскол



Перевод:

раскол м полит, η διάσπαση
Русско-казахский словарь

раскол



Перевод:

I только ед.1. полит. бөліну жіктелу жарылу;2. рел., ист. бөлектену бөліну (18 ғасырдың ортасында Россияда діни қозғалыс басталып соның нәтижесінде бірнеше секта туды)II с.-х. ґткелек
Русско-киргизский словарь

раскол



Перевод:

м.

раскол (1. полит. жик, жик чыгуу, алалык болуу; 2. церк. ист. 17 кылымда Россияда болгон диний кыймыл; бул кыймылдын аягы бир нече диний сектатр түзүлүү менен бүткөн).

Большой русско-французский словарь

раскол



Перевод:

м.

1) scission f, schisme {ʃism} m; dissidence f (во мнениях)

углубить раскол — aggraver le schisme

политика раскола — politique f schismatique

2) рел. ист. raskol m (schisme religieux en Russie au XVII-e siècle)

Русско-латышский словарь

раскол



Перевод:

šķelšana, sašķelšana; sašķelšanās, šķelšanās; baznīcas šķelšanās; vecticībnieku mācība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

раскол



Перевод:

болюнюв

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

раскол



Перевод:

bölünüv

Русско-крымскотатарский словарь

раскол



Перевод:

бёлюнюв

Краткий русско-испанский словарь

раскол



Перевод:

м.

1) escisión f; disensión f (во мнениях)

политика раскола — política escisionista

2) рел. cisma m

Русско-монгольский словарь

раскол



Перевод:

гарах, тарах, салах,

Универсальный русско-польский словарь

раскол



Перевод:

Rzeczownik

раскол m

rozłam m

rozszczepienie odczas. n

pęknięcie n

Historyczny schizma f

Русско-сербский словарь

раскол



Перевод:

раско́л м.

1) цепање

2) расцел

3) отпадништво од вере

Русский-суахили словарь

раскол



Перевод:

раско́л

farakano (ma-), mfarakano (mi-), halafa (-), mtengano (mi-)

Русско-татарский словарь

раскол



Перевод:

м 1.см. расколоть(ся) 2.дин.раскол (россиядә 17 гасырда рәсми чиркәүгә каршы чыккан дини-иҗтимагый хәрәкәт)

Русско-таджикский словарь

раскол



Перевод:

раскол

зада шикастан(и), ихтилоф, мухолифат

Русско-итальянский политехнический словарь

раскол



Перевод:

м.

(древесины) spaccatura f; fessura f

Большой русско-итальянский словарь

раскол



Перевод:

м.

1) (во взглядах и т.п.) dissidio, scissione f, divisione f

2) рел. (старообрядчество) scisma, raskol

Русско-португальский словарь

раскол



Перевод:

м

cisão f, divisão f, dissidência f; рел cisma m

Большой русско-чешский словарь

раскол



Перевод:

rozkol

Русско-чешский словарь

раскол



Перевод:

rozdělení, rozštěpení, rozkol, schisma
Большой русско-украинский словарь

раскол



Перевод:

сущ. муж. родадействие/процессрозкол -у
Русско-украинский политехнический словарь

раскол



Перевод:

техн.

розкол, -лу, розколення, (неоконч. д. - ещё) розколювання


2020 Classes.Wiki