РАСКРОИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я хотел пойти в подвал, взять топор и раскроить тебе череп.	I wanted to go to the basement, get an ax and bash your skull in.
Профессор, не знаю точно, какова опасность Пора ли уже нашим зрителям раскроить друг другу головы и устроить вакханалию?	Professor, without knowing precisely what the danger is... would you say it's time for our viewers to crack each other's heads open... and feast on the goo inside?
Потом использую их кости, чтобы раскроить тебе череп.	And use their bones to bash your head in.
Привет, мы здесь, чтобы раскроить парочку голов!	Hi, I'm here to smash heads
Нет, раскроить ему череп, вот это опасно.	No, cutting open his head is what's dangerous.
Ну, а мне жаль, что у меня нет биты, чтобы раскроить тебе башку.	Well, I wish I had a bat so I could bash your fricking head in.
У вас есть 3 дня, чтобы раскроить и сшить новую модель.	You Have 3 Days to cut out and sew a new model.
Нет, Дин. Лучше не пытайся раскроить мне череп этой штукой.	Oh, no, probably shouldn't try to bash my skull in with that thing.
Вот, что вам надо сделать. Спуститься на склад. И раскроить пару черепов.	What you gotta do is you gotta go down to that warehouse and you gotta crack some skulls.
Если хочешь, я могу заскочить к тебе домой, раскроить голову твоего мужа ледорубом	If you like, I can swing by your house,
Ладно, тогда нам лучше пойти и раскроить пару черепов в честь Вива.	Right then, we better go and splinter some skulls for Viv.
Которые могут раскроить тебе череп с одного удара.	Who could smash your skull open with a single punch.
Это какая буржуазная чушь, какое влияние родителей, учителей, церкви, полиции должно быть, чтобы ухитриться сделать тебя неспособным раскроить череп другому человеку, даже ради спасения собственной сестры? !	What kind of bourgeois nonsense - the influence of parents, teachers, the church, police officers - contrives to make you incapable of crushing another man's skull even to save your sister?
Ну так тебе хотя бы доводится пару черепов раскроить, носить пушку.	Hey, at least you get to crack a few skulls, carry a gun.
Я смотрю на твое лицо и мне хочется раскроить его.	I look at your face and I want to slash at it. I want to tear at it.

Перевод слов, содержащих РАСКРОИТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод РАСКРОИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

раскроить

Перевод:

• раскроить

голову палкой - fuste aperire caput;

Русско-белорусский словарь 1

раскроить

Перевод:

совер.

1) раскроіць

2) (рассечь) разг. рассячы, раскавяліць

Русско-белорусский словарь 2

раскроить

Перевод:

пакроіць

Русско-новогреческий словарь

раскроить

Перевод:

раскроить

сов см. раскраивать.

Русско-казахский словарь

раскроить

Перевод:

сов. что1. кесу пішу;- раскроить материал материалды кесу, материалды пішу;2. разг. (рассечь) жарып тастау, кесіп тастау;- раскроить череп басын жарып тастау

Русско-киргизский словарь